Weekend
Vandaag houden we het heel even kort: het weekend staat voor de deur : dat betekent ontspannen en... mails versturen voor vertalingen (er is ons weer een dorpstaal beloofd) en lectuur doornemen over het Mijnverleden !!!
Toch even een heel mooi historisch beeld weergeven : de "mijnkathedraal" van Eisden Cité wordt gebouwd : met dank aan Erfgoed Eisden.
Aan allen een fijn weekend toegewenst... morgen gaan we weer een mooi item plaatsen !!!
Prachtige avond in Riemst !
Met 70 aanwezigen werd het in Riemst een heerlijke vertelavond over "smokkelen" . En... in het archief (1872) had ik gevonden dat Kanne destijds het "smokkelnest" werd genoemd! De verhalen doen het altijd !!!
KLIK op de FOTO : even poseren samen met voorzitter Marcel Daerden : vereniging GOGRI (Geschied- en Oudheidkundig Genootschap Riemst).
Hartelijke dank voor de belangstelling , de reacties, de aandacht en... voor de bijdrage aan ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" ! Die werd trouwens nog eens door de voorzitter voorgelezen in het dorpsdialect uit Membruggen!
Ook de contacten na afloop doen ons weer verder dromen van vertalingen in andere dorpstalen !
En nu aan het werk : presentatie afwerken voor Lanaken (Aan de Statie : donderdag 5 oktober om 13.30 u.) : thema : "Ons Mijnverleden"!
Lezing in Riemst
Vandaag, 27 september, is het zover : In de POLYVALENTE ZAAL van BOEKERIJ, Paenhuisstraat 13, 3770 Riemst om 19:30u, lezing over "Smokkelen".
KLIK op de Foto : de uitnodiging
Welkom
Artikel
In Het Belang van Limburg verscheen een prachtig artikel over de foto die zoon Bart maakte van het Noorderlicht (foto genomen in Gierle bij Turnhout !).
KLIK op de FOTO
Daarin vertelt Bart hoe hiij de foto maakte en... geeft hij info over de nodige parameters !!!
Proficiat Bart !!!
Noorderlicht... in België !!!
We zijn niet in Lapland... maar wel in Gierle (bij Turnhout) waar zoon Bart deze nacht (25 september te 01 uur) een prachtige foto kon maken van het Noorderlicht.
KLIK op de FOTO
Alle parameters waren aanwezig om dit te kunnen realiseren... zegt hij... dat moet hij bij gelegenheid maar eens uitleggen !!!
Gevarieerde zondag...In de voormiddag mocht ik het koor dirigeren tijdens de federatieviering : een 25-tal zangers en zangeressen verzorgden de viering in de kerk van Eisden Dorp.
En in de namiddag reden we naar Gierle, naar zoon Bart waar we lekker barbecueden , bij-babbelden en... zelfs met de frisbee speelden !!! Heerlijk !!! En nu de presentatie over "smokkelen" wat "updaten" en... veel lectuur doornemen voor de lezing over het mijnverleden.
Het Mijnverleden
In een boek over de mijnen vond ik een mooie foto : de "reddingsbrigade" : KLIK op de FOTO
Bij de voorwerpen die ik mee zal nemen is er ook een speciale helm met een rood kruis en daarbij ook een batterij om de lamp op de helm te laten branden : zo hebben we beeld en authentiek voorwerp.
En intussen kwam er al een aanvraag voor een lezing over de Eerste Wereldoorlog en mijn Boodschap voor een Betere wereld : de vormelingen van Elen op..... 21 januari 2024... het zal lezing 95 zijn over dat onderwerp !
Voorbereiden
De lezing over het Mijnverleden begint al vorm te krijgen.
We spreken uiteraard ook over de "proefboringen".
KLIK op de FOTO : een mooi voorbeeld : boren naar steenkool in Leut(h).
En wat de talen betreft : een mail werd verstuurd naar Zuid-Italië met een vraag voor vertaling in een heel bijzondere taal : het Calabrees Grieks. Afwachten !!!
Internationale Vredesdag
Op 21 september "viert" men de Internationale Vredesdag.
Een moment om heel even stil te staan bij onze Vredesboodschap die nu - na bijna 25 jaar volhoudend zoeken en verspreiden - in 894 talen verspreid wordt. Ik schreef ze op 28 december 1998 : de dag van de "onschuldige" kinderen. En dat in de nadagen van de zaak Dutroux.
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
KLIK op de FOTO : samen met astronaut Frank De Winne :
hij zorgt voor het contact dat leidde tot vertaling in het Kazakh
Kon de Boodschap toch "ooit" maar gerealiseerd worden !!!
De Kaartridder
We gaan even verder met het verhaal van de "Kaartridder" uit Heppeneert.
KLIK op de FOTO : een prachtig werk , de kaartridder met achter hem op het paard Sint "Geertrui" waar de duivel zo bang voor is (was). Het prachtige werk is van de hand van mijn voormalige buurman René Simons (1909 - 1973)! Over hem meer in één of andere volgende bijdrage !!!
De legende van edelman Riddart, bijgenaamd de kaartridder, werd voor het eerst opgetekend door kruisheer Jan Halback die in de 17de eeuw pastoor van Heppeneert was. Pater Sangers vermeldt het eveneens in zijn ‘Onze-Lieve-Vrouw van Rust te Heppeneert’. Het verhaal komt zelfs voor in de reeks Suske & Wiske!
Ook de ‘Gezelle van het Maasland’, pater Mathieu Knevels, wijdde een gedicht aan de kaartridder.
De ridder werd begraven op het kerkhof van Heppeneert. Op zijn grafsteen staat geen tekst, maar alleen zijn wapenschild.
Voorbereiden en ... helpen !
Er zijn weer een aantal mails vertrokken met vragen voor vertalingen. Ook de lezingen voor de volgende weken en voor november vorderen heel goed. Maar intussen kwam er een vraag van een goede vriend. Rik vertelt regelmatig het verhaal van de "Kaartridder van Heppeneert" en nu speurt hij naar gedichten over de kaartridder. En... die hebben wij al voor hem gevonden!
KLIK op de FOTO : een gedicht over de Kaartridder , geschreven door mijn voormalige directeur Kruisheer Donaat Snijders!
En... zoals ook met onze talen: we zoeken verder !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Mumuye : taal 894 .Ons team "A Better World Nigeria" bezorgde ons weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld : deze keer in de taal Mumuye: taal 894. De taal telt nog ongeveer 400.000 sprekers. Je vindt ze in het Noord-oosten van Nigeria.
Mumuye
Gogar manufa gina Kuma mati aminci latiya duniya Ina duka Yara karba Mai kyau ilimi Kuma suna Iya ku ci gaba bunkusa su iyawa baiwa galaninta cikakka don haka yanzu Kuma daga baya kamar yadda a matsayin manya za su Iya taimaka taimako kowane sauran a cikin ruhu ruhin hadin Kai Amana aminci Kuma mutu'a Girmamawa.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelenom ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER
Vertel- en wandelnamiddag.
Vandaag , 17 september, mocht ik "optreden" voor de 75-jarigen van Lanklaar. Tijdens hun "lekkere" ontmoeting in hotel Beau Séjour ging ik eerst even wandeleln met het gezelschap (Oude Kanaalarm en Tivoli) en daarna toonde ik een 80-tal beelden van Lanklaar : daarbij uiteraard de nodige verhaaltjes. En die weekten weer andere verhalen los !!!
KLIK op de FOTO : even poseren op de brug over de oude kanaalarm: op de achtergrond natuurlijk het hotel Beau Séjour.
Proficiat voor het gezellig mee-doen en de ontelbaar vele reacties.
21 jaartjes geleden
Op 16 september 2002 bracht ik 7 leerlingen van onze groep Sociale Activiteiten College Neeroeteren naar Namen. Daar woonden ze een weekend bij dat georganiseerd was door UNICEF in het kader van de actie "What do you think"?
KLIK op de FOTO
Deze groep leerlingen was ook erg betrokken bij het verspreiden van onze Boodschap voor een Betere Wereld !!! Die bestond toen in ongeveer 200 talen : nu zijn er dat 894 : die laatste vind je in een volgend item !!!
Foto Bart
Het is al een tijdje geleden maar vandaag, 15 09 2023, werd het weer op vrt weer "opgeluisterd" met een mooie foto van onze zoon Bart.
KLIK op de FOTO
Ondertussen vorderen de presentaties !
Een mooi weekend toegewenst !
In de kerk van Bret-Gelieren werd het pastorale werkjaar 2023 - 2024 in het dekenaat Genk voorgesteld. Daar mocht ik de woorddienst begeleiden op het orgel : wel even wennen : de gewone toetsen waren zwart , de zwarte toetsen van op de piano , lichtbruin.
KLIK op de FOTO
Heel interessant waren o.a. de getuigenissen van 2 jongeren die in Portugal de Wereldjongerendagen hadden bijgewoond. Niet gemakkelijk in deze dagen want het tv-programma "Van God vergeten" stelt het instituut Kerk in een slecht daglicht : jammer dat er tussen zovele positieve bijdragen aan onze samenleving , een aantal mensen de boel "verzieken"...
Artikel...
Ook het artikel voor het tijdschrift van het Woonzorgcentrum " 't Kempken" is klaar! In het tweede deel over leven en werk van de Stokkemer dichter Arnold Sauwen ga ik even in op zijn jeugd om dan een link te leggen naar een compositie van mijn vader Pierre Medaer.
KLIK op de FOTO : de "aanhef" van het gedicht "Het Maasland" dat in de sfeer van de tekst door mijn vader zo mooi op muziek werd gezet. Wat hebben we het lied al dikwijls uitgevoerd , vooral met ons OKRA-koor!
De kalligrafie werd uitgewerkt door Klingeleers Robert (+)
En nu... aandacht voor de 3 presentaties : Lanklaar Vroeger , Smokkelen en het Miijnverleden. Inspiratie is nodig !
Dordrecht
We komen nog eens heel even terug op onze prachtige dagtrip naar Dordrecht. Het was warm en... ondergetekende als gids... heeft de pet voor één keer in zijn leven eens "achterstevoor" op zijn hoofd gezet !!!
KLIK op de FOTO : op weg naar de Groothoofdspoort in Dordrecht.
Ondertussen is het "ruwe" verslag over die dagtrip klaar : Jean-Pierre zal het verfijnen en het wordt dan gepubliceerd in het volgende nummer van hun tijdschrift : " De Bakeman". En nu werken wij zelf verder aan een artikel voor het "Belang van het Kempken" in Stokkem : dichter Arnold Sauwen : deel 2 !
Mijnverleden
Voor en na werk voor en we aan onze presentatie voor 5 oktober in Lanaken in het centrum "Aan de Statie" met als onderwerp : "Ons Mijnverleden." Vandaag kon ik een mooie foto maken van één van de schachtblokken in Eisden Cité.
KLIK op de FOTO
Ondertussen is er al de vraag van de Kunstkring Arnold Sauwen voor een nieuwe dagtrip ( de 5de met die groep) . Die zal doorgaan in... september 2024...
Dagtrip naar Dordrecht
Het is een warme maar vooral schitterende dagtrip geweest : met een comfortabele bus naar het Biesboschmuseumeiland , een geweldige boottocht, met de bus over de Merwede met het veer naar Dordrecht, middagmaal in de Witte Haen (project Philadelphia) , wandeling doorheen het oude stadscentrum... en daar vertellen we nog meer over!
KLIK op de FOTO : omdat het buiten zo warm was en omdat de groep zo groot was... uitleg geven in de Witte Haden !
Daar heb ik ook nog het Limburgs Volkslied mogen begeleiden op de piano !!!