Mijn Eisden
Tijdens een mooie wandeling langs de Zuid-Willemsvaart ( in ons dorp Lanklaar) maakte ik deze mooie foto : even klikken !
Ze kan weer dienst doen tijdens vertelnamiddagen in Woonzorgcentra over het "mijnwezen" ! De schachtblokken zijn gerestaureerd en beneden is er het complex "Maasmechelen Village" ontstaan! Zo kunnen we het onderwerp "reconversie" aansnijden !
Uiteraard blijft de Zuid-Willemsvaart ook een te bespreken onderwerp !
Lezingen voorbereiden...
We gaan zeker nog vertelnamiddagen verzorgen in Woonzorgcentra in de omgeving. Daar is zeker het onderwerp "Het Mijnwezen" bij.
Dus... overal uitkijken naar beelden!
KLIK op de FOTO : zo zag ik op de antiekbeurs TEFAF in Maastricht een heel oud beeld van de Heilige Barbara !
Hier staat bij : Brabant , rond 1500 !!! En dan... vertellen !!!
Paasbloemen
Langzamerhand vorderen we richting Pasen. Het programma voor de diverse kerken is rond... dus partituren instuderen met orgelbegeleiding en repetities voorbereiden: ook 1 dienst zal ik mogen begeleiden als dirigent !
KLIK op de FOTO : even de sfeer oproepen met enkele paasbloemen die nu schitteren in de tuin !
Maar ook vandaag stuurden we mails uit voor vertalingen... deze keer naar Zuid-India !
Afwachten !
WeekendWe zijn enorm blij met de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Badaga (zie vorig item !!!
En... zoals steeds ... we speuren verder !!!
Wat ons koor betreft in Meeswijk : we zijn nog met 6 mannen en... je kunt het alvast noteren : op 14 mei om 19 uur verzorgen we (naar jaarlijkse gewoonte) de mis aan de Grot in Neeroeteren! Alvast noteren !!!
Fijn weekend toegewenst !
Onze Boodschap voor een Betere Wdreld in de taal Badaga : taal 939 !Vanuit India kregen we een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Badaga : taal 939 ! De Badagas zijn een etnisch-linguïstische gemeenschap die leeft in het Nilgiris-district in Tamil Nadu, India. Door het hele district wonen de Baduga's in bijna 400 dorpen, genaamd Hattis. De Badaga's spreken een taal genaamd Badaga. In 2011 telde deze taal ongeveer 130.000 sprekers.
De vertaling hebben we te danken aan :
Senthil Ramakrishnan
Author of the Book -
The Aboriginal Badagas Of Nilgiris
www.badugaa.com - site
Thank you very much my dear !!!
BADAGA
"Enga kurikolu ena enathalae, Onthu olaeya batharavatha Loga uruvaputhu, Athuntha ella kunavaeu onthu olaeya padaa kathu athuntha avakara theramae munthuga baputhu, Avaka thodavaka athaginthadu onthu sethu, nambi, ellava mathichi obaga oba ollithu maduthu."
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Boek en Boodschap...
Vanuit India hebben we een vertaling ontvangen van onze Boodschap voor een Betere Werreld : taal 839 : Badaga ! Met heel veel dank aan Senthil Ramakrishnan : ook over hem vertellen we meer !
Daar geven we veel info over in een volgend item !!!
Vandaag begon ik te lezen in het boek : "De Damiaanhoeve" , geschreven door Chris De Stoop. Ik ga het met veel interesse lezen... en daarbij denk ik aan de foto die ik van de vermoorde Gerty maakte tijdens een dagtrip in Luik...: je vindt de foto op mijn blog : datum : 31 08 2018
Wandeling
Bij zo een prachtig weer hoort uiteraard een wandeling. En die is snel gekozen van bij ons uit: wandelen naar het "Greven" , een plek waar heel veel grind werd "ontgonnen".
KLIK op de FOTO
En voordat er grind werd uitgehaald groef men de kleilaag af en... dat materiaal werd gebruikt om "brikken" mee te maken: ze werden gebruikt voor de gebouwen van de mijn van Eisden en... de gebroeders Conings (waarbij mijn schoonvader) gebruikten de brikken om hun huizen te bouwen !
De vroegere naam was dan ook : " het Brikkenveldje" ! Nu , een prachtige biotoop met heel veel watervogels !
Käthe Kollwitz
Toen ik rondwandelde op de kunstbeurs "TEFAF" in Maastricht trok dit beeld mijn speciale aandacht : KLIK op de FOTO
"Drie studies van een arbeidersvrouw" : houtskool op papier, gemaakt door Käthe Kollwitz.
Over Käthe Kollwitz vertel ik iedere keer tijdens mijn lezingen over de Eerste Wereldoorlog : haar "beelden" vind je op het kerkhof van Vladslo... indrukwekkend... maar deze tekeningen met houtskool zijn ook indrukwekkend... !!!
De foto van de beelden publiceerde ik een eerste keer op 30 07 2010 toen ik de lezingen over 100 jaar Eerste Wereldoorlog "begon" voor te bereiden !!! Kijk maar op die datum !
TEFAF
Ook dit jaar kon ik op "TEFAF" Maastricht (unieke kunstbeurs) weer genieten van heel veel kunstwerken. De prijs... die gaat jaarlijks de hoogte in ... maar dat is voor mij niet belangrijk!
Genieten van de vele kunstwerken , daar gaat het om : manuscripten , voorwerpen uit het verre verleden , schilderijen uit alle mogelijke periodes, antieke en moderne kunst (soms wel wat moeite met dit laatste : een gewoon "rood vlak"... meer dan 20.000 Euro... maar de uitleg... daar gaat het blijkbaar omà !
KLIK op de FOTO : even poseren bij de ingang !
Volgend jaar kunnen we er hopelijk weer bij zijn !!!
Rustige zondag...Vandaag , zondag , mocht ik het kerkkoor van Leut dirigeren tijdens de zondagsdienst. Jammer genoeg zal het nu weer even duren want... bij volgende vieringen zal ik telkens het koor op het orgel begeleiden. Dat doe ik ook graag maar... als ik diep in mijn hart kijk... liggen mijn gevoelens toch eerder bij het dirigeren : dat leerde ik van mijn vader !!!
Op maandag bezoek ik voor de zoveelste keer de kunstbeurs "TEFAF" in Maastricht : vooral oude schilderijen , manuscripten , ... zullen mijn bewondering weer "wegdragen"... Topstukken en... zo een bezoek vervangt gemakkelijk een 10-tal museabezoeken! Op oude kaarten speur ik daar weer naar fragmenten waarop onze regio staat aangegeven...
En... de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Badagu... komt er hopelijk aan in de loop van de week !
We houden u op de hoogte !
Weekend...
We profiteren van het weekend om mails uit te sturen met de vraag voor vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld.
En... we documenteren ons verder over Middelburg met het oog op de daguitstap.
KLIK op de FOTO : de "Lange Jan"
De Abdijtoren de Lange Lang dateert uit de tweede helft van de veertiende eeuw. Hij is achtkantig van vorm en bekleed met ledesteen. De toren is diverse malen door brand beschadigd. In 1568, 1712 en mei 1940... en we vertellen nog meer !!!
Dagtrip voorbereiden...
We hebben ettelijke uren besteed aan het voorbereiden van een volgende dagtrip met de historische Kring van Stokkem : "De Bakeman". Met deze groep maakte ik verschillende "dagtochten", dus , niet eenvoudig nog een bestemming te vinden die op 1 dag heel wat te bieden heeft !
En... zo kwam ik bij Zeeland : meer specifiek de afsluitdijk met Neeltje Jans en in de namiddag Middelburg.
KLIK op de FOTO : stadhuis Middelburg (foto : Tuxyso)
Streefdatum : zoals steeds de eerste zaterdag van september : ik hou u op de hoogte !!!
Voorbereiden
We werken voortdurend aan het "updaten" van presentaties voor vertelnamiddagen in Woonzorgcentra. Dus nog maar eens "gebladerd" door oudere foto's.
KLIK op de FOTO : toen kwam ik deze tegen : enkele jaren geleden mochten mijn echtgenote en ik even poseren met Matteo Simoni.
De muziek die ik daarbij zal spelen???
Natuurlijk : "Marina" !!!
En... vandaag is er ook weer een uitgebreide mail vertrokken naar de persoon die onze Boodschap wil vertalen in de taal Badaga !!!
We are looking forward to the translation dear Senthil !
Antwoord...Deze keer ging het snel : al na een paar uurtjes kregen we antwoord uit Sierra Leone!
We gaan snel werk maken van een antwoord want we willen zo snel mogelijk een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld ontvangen in de taal Mende.
We houden u op de hoogte !
Wachten op ...Wachten op vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld: ons team in Nigeria speurt naar vertalingen en zelf heb ik nog contact gezocht voor meer vertalingen in o.a. Sierra Leone.
We kijken ernaar uit en... hopelijk wordt het geen "wachten op Godot" !
Wachten op Godot is een toneelstuk van de Ierse schrijver Samuel Beckett waarin twee zwervers tevergeefs wachten op een zekere Godot , een persoon die nooit zal komen.....
Orgel weg...
Het is al een hele tijd geleden beslist... maar nu gaat het "opschieten": het kerkorgel van Meeswijk wordt gerestaureerd. Ik heb er heel wat jaren op gespeeld maar... toen het niet meer mogelijk was werd de beslissing genomen om over te gaan tot restauratie.
Een fikse som... voor diensten waarbij de kerk meestal nog maar slechts voor één vierde gevuld is... behalve bij uitvaarten.
KLIK op de FOTO : het orgel is weg... en we spelen op het elektronische orgel dat nu op het koor werd geplaatst...
Het orgel is vooral geklasseerd omdat er op de zijkanten 2 "geciseleerde" pijpen ingebouwd zijn.
In de loop van de geschiedenis is er herhaaldelijk aan het orgel verbouwd en gerestaureerd: daar komen we nog eens op terug!
Een nieuwe week...Een nieuwe week komt eraan !
We beginnen op maandag met een repetitie van het Requiemkoor: daar gaan we weer bekende liederen hernemen en verbeteren en... een nieuw lied aanleren.
Op woensdag mag ik het koor van Leut begeleiden en... dirigeren want de dirigente is naar haar thuisland voor een maand.
En dan... zijn er de "normale " bezigheden : speuren naar vertalingen van de Boodschap voor een Betere Wereld , vertelnamiddagen voorbereiden of de vertellingen "updaten"...
We beginnen eraan...
Zelfrijdende shuttle...
Soms geraak ik in een soort "filosofische" overpeinzing naar aanleiding van mijn project "Boodschap voor een Betere Wereld". De "rol" van de mens... op lange termijn... gedeeltelijk uitgespeeld?
Daar dacht ik aan toen we een wandeling maakten op "Terhills" en er de zelfrijdende shuttle namen... : geen chauffeur meer en... rustig rijdend , stoppend voor iedere hindernis... en geen mens die daar bij te pas komt... tijdens het rijden... wel bij het ontwerpen!
KLIK op de FOTO en... denk even mee na ...
Een fijn weekend !!!
Op wandel
Van dit prachtige weer hebben mijn echtgenote en ik geprofiteerd om een stevige wandeling te maken bij Terhills !
KLIK op de FOTO : posedrend op de "brug" waarvan nu een stukje onder water staat... maar het euvel is "verholpen"!
Zoek maar eens op en... geniet van een mooie wandeling in "ons" natuurgebied !!! En... je komt er heel gemakkelijk met de "zelfrijdende shuttle" !
Gaai...
In het Finse Lapland (nabij Salla) kon zoon Bart een prachtige foto maken van een Taiga gaai!
KLIK op de Foto en... geniet !
En bij dergelijke beelden denken wij dadelijk aan de taal die daar gesproken wordt en... onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat in de regionale taal : Samisch (Sami) !!!