Bloesem...
Om onze trouwe (en andere) blogbezoek(st)ers een mooi bloemetje van dank aan te bieden... hier een FOTO van een prachtige bloesem !
KLIK op de FOTO en... geniet ervan !!!
En op maandag beginnen we weer aan een nieuwe week !!!
Heerlijke avond met de kleinkinderen !
Op zaterdagavond hadden we de kleinkinderen uitgenodigd voor een etentje in Oud Oteren in Neeroeteren !
Wat een heerllijke avond : zo lekker en gezellig!
KLIK op de FOTO : aan tafel met Thibault en zijn liefje Laurence , met Maarten , met Jonas en Chiara (binnenkort voor de erste keer mama) en met Julie (net terug van een studiereis) !
Dat doen we zeker nog eens over !!!
Gelukt...
We zijn er doorheen... ook de dagtrip naar Zeeland (Neeltje Jans en Middelburg) is ongeveer geregeld !
We rijden tot op Neeltje Jans, krijgen daar koffie en een Zeeuwse "bolus"; daarna bekijken we een film over de Deltawerken en over de "Ramp" uit 1953. We rijden dan naar een locatie om een middagmaal te "nuttigen" om vervolgens Middelburg te bezoeken : vandaag ontving ik de uitgebreide brochure over die prachtige stad: de studie kan beginnen !!!
KLIK op de FOTO : het prachtige stadhuis
Niet eenvoudig...soms...Mijn dagtrip naar Zeeland met als "items" Neeltje Jans en de stad Middelburg is zo goed als klaar en... daar daagt een serieus probleem op: het hotel waar we met de groep zouden "ontbijten" is dicht... voor restauratie... dus : dringend op zoek naar een andere locatie... voor een groep van 50 personen... of meer... en dat op de weg richting Neeltje Jans.
We houden u op de hoogte !!!
De trip naar Dordrecht en de Biesbosch is "rond" : ik heb daar mijn "bekende" contacten !!!
Dagtrip voorbereid
FEMMA Lanklaar gaat ook dit jaar weer op dagtrip : deze keer de Biesbosch en Dordrecht.
De dames hebben me weer gevraagd om te gidsen: disndag 16 september. Dus... voorbereiden.
De telefoontjes zijn gebeurd en de mails zijn verstuurd : Busmaatschappij , Biesbosch Museumeiland (Werkendam), Veer over de Merwede en eten in den Witten Haen in Dordrecht (project Philadelphia).
We zullen zien !!!
KLIK op de FOTO : een herinnering aan een vorige dagtrip naar Dordrecht : daar kon ik even pianospelen en... samen zongen we het Limburgs Volkslied : Waar in 't bronsgroen eikenhout...
Gidsen in ons dorp
Vandaag mocht ik een groep leden van de lokale afdeling van de vereniging "Koninklijke Kring Mars en Mercurius " rondleiden aan de Oude Kanaalarm in ons dorp Lanklaar! Eén van de leden was 65 jaar geworden en hij had de "collega's" uitgenodigd.
KLIK op de FOTO : even poseren aan de Oude Kanaalarm !
Zo stelt de vereniging zich voor :
De vereniging “Mars en Mercurius” biedt een regionaal, nationaal en internationaal netwerk waarbinnen respect, vriendschap en onderling vertrouwen de uitgangspunten zijn.
In de jaren na de Eerste Wereldoorlog ontstond er een spontane beweging van wederzijdse hulp en bijstand tussen de officieren, die na hun opdracht in een totaal ontwricht sociaaleconomisch leven terechtkwamen. Deze beweging groeide gestadig uit tot een operationeel netwerk en werd in 1926 gesticht als de vzw “Groupement Industriel & Commercial des Ex-Officiers”. De benaming veranderde nadien, maar het doel bleef hetzelfde.
Zeer geïnteresseerde groep mensen : bedankt voor de bijdrage aan ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Toro : taal 940 !We zijn weer aan een nieuw tiental ! Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Toro : taal 940 !!! Dat klinkt weer anders !!!
Je vindt de taal op het "plateau" in Nigeria: ze telt tussen 3000 à 4000 sprekers ! Het is dus weer heel uitzonderlijk dat we deze vertaling konden krijgen (dankzij de goede zorgen van ons team in Nigeria !!!)
Toro
Jeyaabe e min kugal ko to tafde moyyerze mawne de be e chari aduna ha toy do suka abe toko oso go ota kebnugo wonota a haa abada wodi jande ekkol e ngoni ina mbamvi kadi ina njogii karall aagal ha ngam mawunde masse soduum wala fahin ha bawo ko mombe ebe mbaawiwall ondirde hawtirde renndinib sifaa.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Onze Boodschap voor een Betere WereldMeer dan ooit is het nodig , zelfs bijna noodzakelijk, om onze Boodschap voor een Betere Wereld te verspreiden! En... we hebben goed nieuws : in een volgend item kunnen we ze wz ze weergeven in taal 940 !!!
Dus snel meer daarover !
En nogmaals benadrukken dat van die 940 vertalingen geen enkele gemaakt is met één of andere vertaalmachine of ook niet met AI (artificiële intelligentie).
Bloemen
Op de kunstbeurs TEFAF maakte ik deze FOTO : prachtige bloemen... van porcelein !
Zo is op het eerste gezicht niet alles dadelijk zoals het "lijkt" : een geweldige ruiker... te bekijken van dichtbij !!!
Een bloemetje (wel buiten mijn budget) voor alle trouwe blogbezoek(st)ers!
Een mooi weekend toegewenst !
Dialect 56 : ZeeuwsOnze Boodschap bestaat nu ook in het Zeeuws : dialect 56 !!!
ZEEUWS
Wudder willen een veilige wèreld, waorin alle joenge gasten onder goeie begeleidieng al udder talenten 'èlemaol kunnen laotenuut groeien om die, noe en laoter, te gebruken om mekaore in de gedachte van saomendoen, vertrouwen en wederzijds respect.
Met veel dank :
Rinus Willemsen,
secr. Zeeuwse Dialecten Vereniging.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Herinneringen...
Als je "bladert" door je foto's kom je af en toe prachtige herinneringen tegen.
KLIK op de FOTO : zo kwam ik deze foto tegen : vele jaren geleden speelde ik orgel in de Kleuterschool in Wurfeld waar kleinkinderen Thibault en Julie naar school gingen. Kinderliedjes werden stevig meegezongen en... 's avonds was er dan repetitie met het - intussen verdwenen - OKRA-koor : van 5 tot 85... Dat doet me denken aan de Kuifjesalbums waarop je - denk ik - kon lezen : van 7 tot 77...
En... we hebben er weer een heel regionaal dialect bij : het Zeeuws : daarover een volgende keer meer !
Mijn Eisden
Tijdens een mooie wandeling langs de Zuid-Willemsvaart ( in ons dorp Lanklaar) maakte ik deze mooie foto : even klikken !
Ze kan weer dienst doen tijdens vertelnamiddagen in Woonzorgcentra over het "mijnwezen" ! De schachtblokken zijn gerestaureerd en beneden is er het complex "Maasmechelen Village" ontstaan! Zo kunnen we het onderwerp "reconversie" aansnijden !
Uiteraard blijft de Zuid-Willemsvaart ook een te bespreken onderwerp !
Lezingen voorbereiden...
We gaan zeker nog vertelnamiddagen verzorgen in Woonzorgcentra in de omgeving. Daar is zeker het onderwerp "Het Mijnwezen" bij.
Dus... overal uitkijken naar beelden!
KLIK op de FOTO : zo zag ik op de antiekbeurs TEFAF in Maastricht een heel oud beeld van de Heilige Barbara !
Hier staat bij : Brabant , rond 1500 !!! En dan... vertellen !!!
Paasbloemen
Langzamerhand vorderen we richting Pasen. Het programma voor de diverse kerken is rond... dus partituren instuderen met orgelbegeleiding en repetities voorbereiden: ook 1 dienst zal ik mogen begeleiden als dirigent !
KLIK op de FOTO : even de sfeer oproepen met enkele paasbloemen die nu schitteren in de tuin !
Maar ook vandaag stuurden we mails uit voor vertalingen... deze keer naar Zuid-India !
Afwachten !
WeekendWe zijn enorm blij met de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Badaga (zie vorig item !!!
En... zoals steeds ... we speuren verder !!!
Wat ons koor betreft in Meeswijk : we zijn nog met 6 mannen en... je kunt het alvast noteren : op 14 mei om 19 uur verzorgen we (naar jaarlijkse gewoonte) de mis aan de Grot in Neeroeteren! Alvast noteren !!!
Fijn weekend toegewenst !
Onze Boodschap voor een Betere Wdreld in de taal Badaga : taal 939 !Vanuit India kregen we een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Badaga : taal 939 ! De Badagas zijn een etnisch-linguïstische gemeenschap die leeft in het Nilgiris-district in Tamil Nadu, India. Door het hele district wonen de Baduga's in bijna 400 dorpen, genaamd Hattis. De Badaga's spreken een taal genaamd Badaga. In 2011 telde deze taal ongeveer 130.000 sprekers.
De vertaling hebben we te danken aan :
Senthil Ramakrishnan
Author of the Book -
The Aboriginal Badagas Of Nilgiris
www.badugaa.com - site
Thank you very much my dear !!!
BADAGA
"Enga kurikolu ena enathalae, Onthu olaeya batharavatha Loga uruvaputhu, Athuntha ella kunavaeu onthu olaeya padaa kathu athuntha avakara theramae munthuga baputhu, Avaka thodavaka athaginthadu onthu sethu, nambi, ellava mathichi obaga oba ollithu maduthu."
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Boek en Boodschap...
Vanuit India hebben we een vertaling ontvangen van onze Boodschap voor een Betere Werreld : taal 839 : Badaga ! Met heel veel dank aan Senthil Ramakrishnan : ook over hem vertellen we meer !
Daar geven we veel info over in een volgend item !!!
Vandaag begon ik te lezen in het boek : "De Damiaanhoeve" , geschreven door Chris De Stoop. Ik ga het met veel interesse lezen... en daarbij denk ik aan de foto die ik van de vermoorde Gerty maakte tijdens een dagtrip in Luik...: je vindt de foto op mijn blog : datum : 31 08 2018
Wandeling
Bij zo een prachtig weer hoort uiteraard een wandeling. En die is snel gekozen van bij ons uit: wandelen naar het "Greven" , een plek waar heel veel grind werd "ontgonnen".
KLIK op de FOTO
En voordat er grind werd uitgehaald groef men de kleilaag af en... dat materiaal werd gebruikt om "brikken" mee te maken: ze werden gebruikt voor de gebouwen van de mijn van Eisden en... de gebroeders Conings (waarbij mijn schoonvader) gebruikten de brikken om hun huizen te bouwen !
De vroegere naam was dan ook : " het Brikkenveldje" ! Nu , een prachtige biotoop met heel veel watervogels !
Käthe Kollwitz
Toen ik rondwandelde op de kunstbeurs "TEFAF" in Maastricht trok dit beeld mijn speciale aandacht : KLIK op de FOTO
"Drie studies van een arbeidersvrouw" : houtskool op papier, gemaakt door Käthe Kollwitz.
Over Käthe Kollwitz vertel ik iedere keer tijdens mijn lezingen over de Eerste Wereldoorlog : haar "beelden" vind je op het kerkhof van Vladslo... indrukwekkend... maar deze tekeningen met houtskool zijn ook indrukwekkend... !!!
De foto van de beelden publiceerde ik een eerste keer op 30 07 2010 toen ik de lezingen over 100 jaar Eerste Wereldoorlog "begon" voor te bereiden !!! Kijk maar op die datum !
TEFAF
Ook dit jaar kon ik op "TEFAF" Maastricht (unieke kunstbeurs) weer genieten van heel veel kunstwerken. De prijs... die gaat jaarlijks de hoogte in ... maar dat is voor mij niet belangrijk!
Genieten van de vele kunstwerken , daar gaat het om : manuscripten , voorwerpen uit het verre verleden , schilderijen uit alle mogelijke periodes, antieke en moderne kunst (soms wel wat moeite met dit laatste : een gewoon "rood vlak"... meer dan 20.000 Euro... maar de uitleg... daar gaat het blijkbaar omà !
KLIK op de FOTO : even poseren bij de ingang !
Volgend jaar kunnen we er hopelijk weer bij zijn !!!