1786
Om kleinzoon Jonas te helpen bij zijn tochten als metaaldetectorist heb ik de kaart van De Bouge bovengehaald. Op deze kaart uit 1786 kan hij een perfect beeld krijgen van de omgeving van Herselt (waar hij nu woont) !
KLIK op de FOTO
En opa is blij dat kleinzoon Jonas zich heel goed documenteert over het verleden !!!
Weerfoto
VRT toonde bij de rubriek "Het Weer" een prachtige foto, gemaakt door onze zoon Bart op de Molenfeesten in Gierle!
KLIK op de FOTO
Bedankt Sabine en het team van de VRT !
Verzamelen
Vandaag , zaterdag , heb ik een aantal heerlijke uurtjes doorgebracht met achterkleinzoon Berre , zijn mama Chiara en... met kleinzoon Jonas.
Samen met deze laatste heb ik onze muntenverzameling een mooie vorm gegeven... en zoals we speuren naar vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld (nu in 953 talen) , leggen we ook een mooie verzameling munten aan!
Heel leerrijk !!!
KLIK op de FOTO : een metaaldetectorvondst... en nu "studeren" !!!
We vertellen er nog wel over !!!
Foto's Bart
Om de maand augustus mooi in te zetten...
KLIK op de FOTO !
Zoon Bart was weer op fotosafari !!!
10 jaartjes geleden
Bladerend door oude foto's kwam ik deze tegen...
KLIK op de FOTO
Wat een heerlijke tijd was dat: een ganse dag ravotten in Kinderstad Heerlen en zo dikwijls mogelijk met de "boomstam-boot" doorheen de waterbaan !
Vogels...
Zoon Bart maakte weer enkele heerlijke foto's van vogels !
Die kan ik niet laten voorbijgaan;
KLIK op de FOTO
Het ijsvogeltje , ooievaars en... het "witgatje" !!!
Uit lang vervlogen dagen
Lang geleden... was er eens...
Vele tientallen jaren geleden hadden we een groepje waarmee we af en toe een bruiloftsmis verzorgden.
KLIK op de FOTO : in de kerk van Lanklaar... met o.a. broer Pol zingend met guitaar , schoonzus Irene, ..... en ondergetekende aan het orgel...
De foto is niet gedateerd maar ik denk ongeveer 45 jaar geleden...
Onderzoeken...Het waren er 3 vandaag... pittig... en op dinsdag 29 juli krijgen we uitslag en advies...
Even pauzeren...Op maandag 28 07 moet ik noodgedwongen even de pauzeknop indrukken : onderzoeken van het hart... hopelijk goed nieuws en dan kunnen we voortdoen !!!
Vakantiefoto
Deze foto (even klikken) kon ik niet achterwege laten.
Zoon Bart was in Oostenrijk en maakte een prachtige foto : De "Krimmler Wasserfälle" , de hoogste waterval van Europa (380 m) op een beboste berghelling met schilderachtig wandelpad.
En... de foto deed ons terugdenken aan... 50 jaar geleden toen we er waren met onze zonen !!!
Kerk Rotem
Vandaag , vrijdag, "mocht" ik tijdens een uitvaart orgel spelen in de prachtige Sint-Monulphus en Gondulphuskerk van Rotem . Het was heel lang geleden . Ik was er ooit in het kader van Broederlijk Delen: een advocate uit Ruanda hield er een speech voor een volle kerk en... ik mocht naast haar staan om al wat ze zei te vertalen : niet eenvoudig... maar het lukte !!!
KLIK op de FOTO : aan het elektronische orgel (het grote kerkorgel wacht - vermoedelijk tevergeefs - op restauratie...)
Ook weer een manier om onze "talenten" ten dienste te stellen !!!
Ten dienste...In onze Boodschap voor een Betere Wereld schrijven we dat iedereen talenten heeft , die kan ontwikkelen om ze dan ten dienste te stellen van anderen.
En dat doen we zelf in de mate van het mogelijke : zo ga ik bij een uitvaart orgel spelen in Rotem... ik heb er ooit gespeeld... tientallen jaren geleden en eens voor Broederlijk Delen een preek simultaan vertaald: een advocate uit Ruanda vertelde wat ze er deden voor de mensen...
We doen ons best ...
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Horom : taal 953 !!!Ons team "A Better World Nigeria" is er weer in geslaagd een nieuwe vertaling te vinden van onze Boodschap voor een Betere Wereld : de taal Horom: taal 953 !
Bij deze taal kunnen we een tweetal bijzondere zaken vermelden : ze wordt gesproken op het "Plateau" in Nigeria en telt nog slechts 3200 sprekers EN de vertaling werd gemaakt in een regio waar oorlog heerst... Eigenlijk geweldig dat ook daar mensen gevonden worden die via het vertalen van onze Boodschap willen mee-streven naar een Betere Wereld
HOROM
Legataa nasha kellata alamaram sakdero serai laa kote kuru gadeso adamgana na samma tiwal gugurjin kambo wuratege waate masku suro fugete sandiro awo mben tembaliwuna nankaro kermaaro nguron ngawoden loktuben wayejiya din bana woso gafsenma suroan ndasowoyen ro tawaa kurson kenduwu yekta.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Hoe is het mogeliijk...
Hoe is het mogelijk dat onze Boodschap voor een Betere Wereld met veel enthousiasme vertaald wordt door Israeli en Palestijnen , door Russen en Oekraïeners,... enz...
En toch blijven we dagelijks geconfronteerd worden met schrijnende beelden ...
"Homo homini lupus" : de ene mens is een wolf voor de andere : dat zegden de Romeinen al meer dan 2000 jaar geleden... maar al te waar...
En toch blijven we voortdoen met de verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld : hopelijk komt ze eens op de juiste "borden" terecht ... met positieve gevolgen!!!
KLIK op de FOTO : De taal van de Maas : ons dialect , kalligrafisch uitgewerkt door onze diepbetreurde vriend Klingeleers Robert
Kalligrafisch
En we hebben nog een mooie vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld : een kalligrafische uitwerking van onze Boodschap in de taal van de Maya uit Zuid-Amerika !
KLIK op de FOTO
Toch heel exclusief !!!
Op deze nationale feestdag hadden we een gezellig samenzijn met het kerkkoor van Eisden Dorp. En... het heeft gesmaakt : een heel lekkere maaltijd : hopelijk zijn we er volgend jaar op 21 juli weer allen bij !!!
Kalligrafisch
En nog een versie erbij , niet alleen een prachtige kalligrafische versie maar ook heel leesbaar voor ons : het is eigenlijk Afrikaans uit Zuid-Afrika !!!
KLIK op de FOTO : geniet en... lees !
Kalligrafie
We blijven nog even bij de kalligrafische weergaven v an onze Boodschap voor een Betere Wereld
KLIK op de FOTO : onze Boodschap in de taal van de "Zoeloe" !
Met blijvende dank aan de vereniging uit Genk !!!
En... zo vordert onze presentatie !!!
Kalligrafie
Omdat we heel wat positieve reacties krijgen op de kalligrafische versies van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" publiceren we er nog enkele!
Met dank aan Fagard Gaston van Kalligrafieclub "Scribentes" uit Genk , hier onze" Boodschap voor een Betere Wereld" in het "Luxemburgs" !
KLIK op de FOTO ! Deze keer zonder gebouw of persoon maar wel een prachtig lettertype !!!
Kalligrafie
Omdat er heel wat mooie reacties kwamen op de publicatie van een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Cree, kalligrafisch uitgewerkt... hier nog eentje !
KLIK op de FOTO : Portugees !
Weer mooi voor in onze lezing(en) !!!
Kalligrafie
Tijdens de lezing die ik zal geven over de geschiedenis van het project "Boodschap voor een Betere Wereld" ga ik zeker enkele beelden van de Boodschap tonen zoals ze in kalligrafie werd uitgewerkt !
KLIK op de FOTO : de Boodschap in de taal van de Cree , kalligrafisch uitgewerkt!
De Cree (Engels), Cris (Frans) zijn de grootste van de oorspronkelijke bevolkingsgroepen (indianen of First Nations) in Canada. Er zijn ruim 200.000 Cree, in het enorme gebied tussen de Rocky Mountains en de Atlantische Oceaan in Canada en de Verenigde Staten. Deze vertaling komt van een "clan" die nog ongeveer 50.000 "leden" telt.
We kunnen de vereniging Scribentes uit Genk daar niet genoeg dankbaar voor zijn !!!
Hartelijke dank voor deze "weergave" in het bijzonder aan Paule Brouns !