Noorderlicht

In mijn Boodschap voor een Betere Wereld staat dat we onze talenten ten dienste stellen van anderen! Dat probeer ik op heel wat vlakken toe te passen.

Deze keer iets heel speciaals : een doctoraatsstudent kon ik helpen met teksten in Limburgse dialecten ! Hij maakt een omvattende studie over de dialecten van de beide Limburgen !!!

En... zo leggen we weer contacten voor verspreiding van onze Boodschap in nog meer talen !!!

We houden u op de hoogte !!!

Weer problemen gehad met het inloggen...

Nu kunnen we er weer een tijdje tegenaan !

Info volgt !!!

We hebben weer heel wat e-mails uitgestuurd voor vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld!

Nog 44 en we bereiken het magische getal van 1000 vertalingen van onze Boodschap ; daarnaast zijn er al 57 vertalingen in lokale dialecten...

We wachten en... kijken uit !!! En... wie de lijst wil... en misschien kan helpen ... graag een seintje aan:  frans.medaer@skynet.be 

Alvast bedankt !

Ons team in Nigeria blijft hard werken : ze verspreiden onze Boodschap voor een Betere Wereld, proberen de doelstellingen te realiseren en blijven zoeken naar nieuwe vertalingen : steeds : "human translation" , mensen bij elkaar brengen om de Boodschap te  vertalen , geen AI ! En zo bestaat onze Boodschap nu ook in de taal Vute : taal 956.

Je vindt ze op het "plateau" in Nigeria (- nog een 1000-tal sprekers -) maar ook in Gabon en Kameroen.

VUTE

Se kera yo se tese shiher ver ishima sha zan hemen ueren mba ngen hemba kua shi mkor kohol wanye u kiriki sen ngu zau n fan tom ve eren akaa ne nahan hegen je yo heela tseegh ga ken mase jime hem ban je yo shighe u nan lu la wase hen ato u hanma uma Sha nongo.

Nederlands

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

In onze Boodschap voor een Betere Wereld staat ook dat we in de mate van het mogelijke hulp proberen te bieden ! Dat doen we...bijv. in Nigeria. Maar nu is er nog iets anders !

Een doctoraatsstudent maakt een studie van de Limburgse dialecten en... vandaag hebben we hem kunnen helpen met de vele Limburgse vertalingen van onze Boodschap !

Tof !!!

En... dit contact opent weer perspectieven voor contacten ivm nieuwe vertalingen !!!

We houden u op de hoogte !!!

We hebben weer een mooi artikel klaar voor het tijdschrift van het WZC 't Kempken : "Het Belang van het Kempken"!

Een vervolg op het vorig artikel : "Kinderspel"!

In te leveren voor 8 september... dus mooi op tijd klaar !!!

En nu... gaan we eens stevig verderwerken aan de stamboom en aan enkele lezingen...: er liggen er al 2 vast : Lanaken (17 december) en vormelingen Elen op 16 januari 2026...

Omdat het ons gevraagd werd plaatsen we data bij de generaties : MEDAER (ook Medard en Medart)

- op de foto's :

Berre                     ° 21 - 04 - 2024

Jonas                     °  03 - 06 - 1999

Bart                       °  31 - 05 - 1969

Frans                     °  24 - 08 - 1942

Pierre                    °  25 - 10 - 1906    en    +  09 - 11 - 1987

Christiaan-Hubert   °  26 - 06 - 1868    en    +  28 - 07 - 1936

- vorige generaties

Willem-Hendrik      °  29 - 04 - 1833     en    +  25 - 08 - 1811 

Pieter-Jan              °  27 - 02 - 1800     en    +  31 - 08 - 1842

Christiaan              °  11 - 07 - 1766     en    +  27 - 11 - 1835

Johannes Wilhelmus                 1711

Lambertus                                  ?

Ons team in Nigeria blijft heel ijverig verderwerken !!! Nu slaagde ons team erin om een vertaling te verkrijgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Hasha : taal 955 !!!

Volgens een telling in het jaar 1999 waren er toen nog ongeveer 3000 sprekers van deze taal !!! Je vindt ze op het "plateau" in Centraal Nigeria.

HASHA

Suro andeben dunowaro terayin taswira tekagena duli gana dunyabe teliwo dunoatege hal kirate zauro kazemu Kura kaduwube temmaro ngawo lokuben wurazena kam kura banaze woson suronze ruhi kareokabe kufube Imani a kuru kela kel a kelakelbe.

Nederlands

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!