Goede WeekHet wordt een vrij drukke "Goede Week"...
Maandag : controle bij de dokter...
Dinsdag : repetitie Reqiemkoor
Donderdag : Uitvaart voormalig "buurmeisje" nu 100 jaar ! Repetitie koor Eisden en dienst van Witte Donderdag (telkens orgel)
Vrijdag : in Woonzorgcentrum 't Kempken kruisweg voor Goede Vrijdag (presentatie)
Zaterdag : deinst Paszaterdag in Vucht (koordirectie)
We wensen u nu alvast een mooie week naar Pasen toe !
Artikel voor WZC 't Kempken
Regelmatig schrijf ik een artikel voor het Tijdschrift " Het Belang van 't Kempken" , het Woonzorgcentrum in Stokkem. Deze keer vertelde ik over de stoomtram die "vroeger" doorheen het Maasland "pufte"!
KLIK op de FOTO en geniet van tekst en beelden.
En... valt het verhaal mee ???
Aan de piano
Tijdens het "Paasdiner" mocht ik de zang van enkele bestuursleden van SAMANA begeleiden: ze zongen "bekende" liederen uit onze liederenschat.
KLIK op de FOTO : aan de piano in hotel Beau Séjour
En... er werden al afspraken gemaakt voor.... het Kerstfeest !!!
PaasprogrammaWe hebben weer een repetitie achter de rug : op het orgel het koor van Eisden Dorp begeleiden en... het worden - zoals de traditie het wil - weer heel drukke Paasdagen met heel wat diensten in diverse kerken , een kruisweg presenteren in het WZC 't Kempken en orgel spelen bij een uitvaart!
En... een "buurmeisje" is overleden , in de "gezegende" leeftijd van... 100 jaar ! Wat een mooie herinneringen hebben we aan die "goede oude tijd" toen we bijv. olp Nieuwjaarsdag naar de buren liepen om als eerste "Gelukkig Nieuwjaar" te roepen....Zij was ons soms voor... Bij haar heb ik heel wat documentatie kunnen vinden voor de lezingen die ik gaf over WOI !
Innige deelneming aan haar familie !!!
MailsWe hebben vandaag weer wat mails uitgestuurd voor vertalingen want... "de 1000" talen moeten toch gehaald worden !
Wie had dat gedacht toen ik op 28 december 1998 de Boodschap voor een Betere Wereld schreef! En... we hebben heel wat vertalingen uit "diverse" hoeken. Zo zijn er vertalingen die individueel of in groep gemaakt zijn. En... bij oorlogvoerende partijen hebben we telkens onze vredesboodschap van beide partijen!
Kon dat op internationaal niveau maar gerealiseerd worden!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Zaranda : taal 975 !We zijn weer halverwege een tiental! Ons team A Better World Nigeria kon zorgen voor een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Zaranda : taal 975 !
Het is weer uitzonderlijk want de taal telt nog maar ongeveer 600 sprekers ! Een alternatieve naam voor deze taal is Bu of Buu. De taal wordt voornamelijk gesproken in de deelstaat Bauchi in Nigeria, specifiek in de omgeving van de Zaranda-berg in het Toro Local Government Area.
ZARANDA
Warwarewa na asali nemo goge daurewa ba jurewa motsi na za o je banda karamin abu asusun kudi nagarta sobai ilimin da inganci zabi rubutu wanzuwa baiwu yalwa sakamakonon haifar bata kuma hadari dukkansu duk Suna saukin amfani dukkansu mutum wajen tallata karin ainihin yanayin ruhi dangi Yan uwa tallafawa da danganta Kar.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !!!
Dag van de meteorologie
We stellen onze publicatie van taal 975 nog één dag uit.
Vandaag een prachtige compilatie van foto's gemaakt door zoon Bart want het is "de dag van het weer" !
KLIK op de foto !
Volgende stap...We zijn er weer ! Een nieuwe vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld is in aantocht : daarover gaan we in een volgend item vertellen ! En... het wordt weer een vertaling uit Nigeria !!!
Zo tellen we verder af in de richting van de 1000 talen !!!
Meise
Op deze prachtige eerste lentedag (volgens sommigen de tweede) maakte zoon Bart een prachtige foto aan het kasteel in de plantentuin van Meise!
KLIK op de FOTO en geniet ervan !!!
En geniet verder van het mooie weekend !
Presentatie voorbereiden
We zijn weer op zoek naar mooie beelden voor onze verhalen in Woonzorgcentra.
Nu zijn we onze vertelnamiddag "Een reisje doorheen het Maasland" weer aan het "updaten" !
KLIK op de FOTO : een mooi beeld van een "vertrekpunt" : Maaseik , Majoor Aerts-plein. eertijds"Boschpoort"... later Majoor Aertsplein... en daarna weer : "Boschpoort" (1984 , terwijl de grote parking de naam Majoor Aertsplein mocht behouden !
En... over majoor Aerts kunnen we vertellen... uit ons verhaal over de Eerste Wereldoorlog !!!
Lezingen voorbereiden
Ergens , in één van mijn vele kasten, vond ik een boekje uit 1934 met als titel : De almanak der weetlustigen.
KLIK op de FOTO : de "omslag"...
En... nu kleinzoon Maarten aan de UNIEF een serieuze cursus Sterrenkunde volgt , gaat dit boekje zeker van pas komen: je vindt erin hoe men bijna 100 jaar geleden dacht over het heelal, planeten en sterren!
We zullen er nog wel eens iets uit weergeven !!! Mooie terminologie vind je er bijvoorbeeld : "De groote Beer of Hellewagen"
Wachten...We zijn weer "in blijde verwachting" ! Ons team in Nigeria heeft weer contact kunnen leggen met een gemeenschap die een taal spreekt die met "uitsterven" bedreigd is !
We houden u op de hoogte : dat zou taal 975 zijn !!!
Vroeger en nu
Later, in de loop van het jaar komen er weer presentaties in Woonzorgcentra. Dus... zoeken we weer beeldjes om te vertellen over "vroeger" !
Bij het onderwerp "school" komen we dan ook deze "omslag" van een schrijfboek tegen : KLIK op de FOTO
Via dit beeld kunnen we vertellen over de "Boerenkrijg"! Van Gansen vocht in het boerenleger tgen de Fransen en werd als leider aanzien.
We komen er nog op terug!
VoorbereidenVandaag hebben we besteed aan het voorbereiden van diverse "zaken" :
- lezing over de Zuid-Willemsvaart
- Kruisweg voor Goede Vrijdag in het WZC 't Kempken
- Mails met vragen voor vertalingen
- Muziek instuderen op piano want... tijdens het Samanafeest wordt er "lager" gezongen... en op de vleugelpiano kun je geen toontje verlagen via een "knopje" !
Generaties...
Geweldig bezoek vandaag : ons achterkleinkind Berre was er samen met zijn ouders!
KLIK op de FOTO : onze schat op de speelmat...
Wat een leven in huis. Nog enkele weken en de kleine wordt al ..... 1 jaar !!!
Document uitleg
We hebben eens gebruik gemaakt van Chatgpt om uitleg te vinden over het in vorige items gepubliceerde document !
KLIK op de FOTO
We gaan regelmatig eens gebruik maken van dit moderne middel maar... vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld willen we alleen maar via "human translation"... vertalingen door mensen !!!
De transcriptie van het document
Zoals beloofd hier de transcriptie van het document !
We gaan er nog verder op in !!!
KLIK op de FOTO
Het is dus een doorgangsbewijs, waarbij de bezitter van het document over land mag "passeren" met een vaars !
Handtekening en wapenschild staan nog op het "te onderzoeken lijstje" !
1696
Een origineel document uit 1696 !
KLIK op de FOTO... geniet van het document en... probeer het te lezen !
In een volgend item geef ik een transcriptie weer !!!
KoorrepetitieWe zijn op weg naar Pasen : dus : stevige koorrepetities!
Deze avond begeleid ik het kerkkoor van Eisden Dorp! Een heel mooi Paasprogramma !
En zondag... het koor van Leut begeleiden.
En... ik was het bijna vergeten... het koor van Meeswijk op zaterdagavond!
Zo "vullen" we onze muzikale dagen !!!
Archief
Twee mannen van Meeswijk zijn een heel archief over Meeswijk aan het bijeenbrengen!
Dus... helpen wij !
Bij een eerste ontmoeting heb ik al veel materiaal kunnen meegeven , materiaal dat ik in 1992/1993 (!!!) gebruikte om een boek te schrijven: "Kroniek van de parochie Sint-Laurentius Meeswijk".
KLIK op de FOTO : de mannen vertrekken !!!
En ze waren blij met de documenten! In het Duits spreekt men van "gefundenes Fressen" !!!