100 jaar KAV Lanklaar

Ons team in Nigeria heeft weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in een uitzonderlijke taal kunnen vinden : die taal gaan we nu bestuderen en in een volgende bijdrage de vertaling weergeven!

Zo zetten we weer een belangrijke stap op weg naar de 1000 talen !

Terwijl ons team in Nigeria contact zoekt met een bevolkingsgroep die een taal spreekt die vrij uitzonderlijk is , hebben wij een kleine rustdag genomen. 

Wel orgel gespeeld tijden de Pinksterviering in Eisden Dorp!

Programma voor woensdag a.s. is klaar : we verzorgen met ons Meeswijker mannenkoor - naar jaarlijkse traditie - de viering aan de Grot in Neeroeteren: woensdag 27 mei te 19 uur. En het belooft een mooie avond te worden !.

We zijn nog met 6 ... maar tweestemmig zingen lukt - uiteraard - nog heel goed !!!

Op mijn Facebook-pagina zijn er al meer dan 100 reacties op taal 980 - zonder AI of Goofle translation. Iedereen wenst ons de weg naar de 1000...

We zijn weer dichter bij de magische grens van 1000 talen! Uit Nigeria ontvingen we onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Bauchi  , de zuidelijke "tak" : taal 980 !!!

Nadere info wordt nog bestudeerd !

BAUCHI  SOUTH

Kayayyakin ninmu fata karin buri baya haifarada jikin sama motsi hukumar abu kadan karamin maiyarda makaraita daidaita wanzuwa iyawamai kauri sako yanayin yatafi yajidadi su izinin yardar ga mutuni bamban ce yizaton tununi aikin ani inci yanuwa ku kula.

NEDERLANDS

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !!!

We gaan er even van "profiteren" maar...

- op zaterdag naar de receptie bij zoon en schoondochter : haar kookboek verschijnt. En daarna orgel in Meeswijk.

- op zondag orgel in Eisden Dorp

En... ondertussen ... programma voorbereiden voor de viering aan de Grot in Neeroetern op 27 mei !

En... er zullen nog wel "vragen" komen!

Ook ons project krijgt weer de nodige aandacht : nog 21 talen te gaan voor de 1000 !!!

Alle tips zijn van harte welkom !!!

Wat een geweldige repetitie deze avond met het kerkkoor van Eisden Dorp !

Niet alleen mocht ik het koor begeleiden op het orgel bij de gezangen voor Pinksteren..., maar ons oudste lid mocht zijn 92ste verjaardag vieren!

Proficiat Felix !!!

Uit Nigeria ontvingen we weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld: deze keer in de taal Omuo : taal 979 ! Het is een heel lokale taal waarbij ik - voorlopig - het aantal sprekers niet kan aangeven! Het Omuo maakt deel uit van de grotere Ekiti-taalfamilie, die weer een variant is van het Yoruba. Deze minderheidstaal onderscheidt zich voornamelijk klankmatig van andere varianten, doordat ze door de eeuwen heen is beïnvloed door immigranten uit aangrenzende staten.

OMUO 

Seda se da daadaa fu egbakale ti mu Dara si ti daabobo gbeja laisi ewu awon nnkan wonyi atunse agbagbe ifisi ikolu ki afi ebun ranse bojumu won si je oniruuru ona ologbon ilosiwaju awon ayika lipo oti lile atileyin isoota ibasepo ibowo pelu owo ifaramo.

NEDERLANDS

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !!!

We hebben weer een vertaling ontvangen via ons team in Nigeria!

Daar moeten we nog wat info over bijeensprokkelen en dan kunnen we taal 979 weergeven!

Het schiet op in de richting van de 1000.

En op zondagvoormiddag speel ik orgel tijdens de Vormselviering in Eisden Dorp: bijna 30 jongeren! Proficiat en... een heel mooie toekomst gewenst !!!

Eindelijk... hebben we nog eens wat tijd gevonden om te lezen! Het prachtige boek van Wim Cuppens : daar ben ik aan begonnen!

Boeiend, prachtig geïllustreerd en heel vlot geschreven !!!

Ondertussen blijven de aanvragen voor lezingen binnenkomen maar we leggen eerst de focus op de diensten in de kerk : programma voor de vormelingen van volgende zondag!

En... er gaan natuurlijk mails "de deur" - of de computer - uit ... met vraag voor vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld : op weg naar de 1000 talen !!!

Ons team in Nigeria blijft doorwerken en wil ons helpen om onze Boodschap voor een Betere Wereld in 1000 talen te verspreiden !!! Nu stuurden ze ons een vertaling in de taal Cicipu : taal 978 !!!

Je vindt de taal in Noord-West Nigeria en ze telt nog ongeveer 20.000 sprekers ! Weer uitzonderlijk !!!

CICIPU 

Bege aninmu saka sanya goge ba tare da laifiba lallai jamaa yanayin hadawa ilon kafa riba samum firayim noma alkibla saukin amfani farkon sanaar mai yawa yanzu tare da bata lokaciba hanyar jima izini sauki gefe barkwanci hadin bashi zato nuna jinkirta.

NEDERLANDS

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !!!

Uit Nigeria ontvingen we een mail met een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in een volgende taal! Meer daarover in een volgend item...

Geen tijd nu...

Want zelfs op deze Moederdag (proficiat aan alle dames !) bereid ik me voor op een interview met reporters van het Belang van Limburg : thema : 200 jaar Zuid-Willemsvaart !!!