Symposium
Nog een beeldje van mijn lezing tijdens het Symposium in Bocholt met als onderwerp 200 jaar Zuid-Willemsvaart.
KLIK op de FOtO : in actie !
Ondertussen komt er weer nieuws uit Nigeria : ons team is er weer in geslaagd een bepaalde bevolkingsgroep te motiveren om onze Boodschap te vertalen !
We houden u op de hoogte !
Foto Bart
Deze keer slaagde zoon Bart erin een foto van de maan te maken waarbij de verlichte kant nog even te zien is... en je dus een beeld krijgt van de achterzijde van de maan !
KLIK op de FOTO en... speuren !!!
Lezing in Bocholt
KLik op de FOTO : vertellen tijdens het Symposium in Bocholt over 200 jaar Zuid-Willemsvaart!
Vandaag kreeg ik een aantal foto's toegestuurd van het Symposium in Bocholt en ... ook heel mooie felicitaties!
Dus... we doen voort met de voorbereiding van een lezing in Lanaken over hetzelfde onderwerp!
Bedankt voor de foto's !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Omuo : taal 979 !Uit Nigeria ontvingen we weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld: deze keer in de taal Omuo : taal 979 ! Het is een heel lokale taal waarbij ik - voorlopig - het aantal sprekers niet kan aangeven! Het Omuo maakt deel uit van de grotere Ekiti-taalfamilie, die weer een variant is van het Yoruba. Deze minderheidstaal onderscheidt zich voornamelijk klankmatig van andere varianten, doordat ze door de eeuwen heen is beïnvloed door immigranten uit aangrenzende staten.
OMUO
Seda se da daadaa fu egbakale ti mu Dara si ti daabobo gbeja laisi ewu awon nnkan wonyi atunse agbagbe ifisi ikolu ki afi ebun ranse bojumu won si je oniruuru ona ologbon ilosiwaju awon ayika lipo oti lile atileyin isoota ibasepo ibowo pelu owo ifaramo.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !!!
Even bestuderenWe hebben weer een vertaling ontvangen via ons team in Nigeria!
Daar moeten we nog wat info over bijeensprokkelen en dan kunnen we taal 979 weergeven!
Het schiet op in de richting van de 1000.
En op zondagvoormiddag speel ik orgel tijdens de Vormselviering in Eisden Dorp: bijna 30 jongeren! Proficiat en... een heel mooie toekomst gewenst !!!
Franse landmeters
Om de "Rigole nourricière" van Maastricht naar Lozen perfect aan te duiden en op te meten werden Franse landmeters ingeschakeld.
KLIK op de FOTO : een afbeelding van Franse landmeters in 1812: aquarel uit het Musée de l'Armée in Parijs.
Zo blijven we onze beelden over de voorloper van de Zuid-Willemsvaart uitbreiden !
Lezen...Eindelijk... hebben we nog eens wat tijd gevonden om te lezen! Het prachtige boek van Wim Cuppens : daar ben ik aan begonnen!
Boeiend, prachtig geïllustreerd en heel vlot geschreven !!!
Ondertussen blijven de aanvragen voor lezingen binnenkomen maar we leggen eerst de focus op de diensten in de kerk : programma voor de vormelingen van volgende zondag!
En... er gaan natuurlijk mails "de deur" - of de computer - uit ... met vraag voor vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld : op weg naar de 1000 talen !!!
Lezing in Bocholt
Het symposium in Kaulille over 200 jaar Zuid-Willemsvaart was heel gevarieerd en boeide de ongeveer 150 aanwezigen!
Zelf mocht ik heel wat lof ontvangen na mijn "vertellingen" , "randverhaaltjes" bij de Zuid-Willemsvaart.
KLIK op de Foto : even poseren samen met Wim Cuppens , auteur van het prachtige boek : De kanalen in Bocholt : een korte geschiedenis.
Bedrijvigheid op de Zuid-Willemsvaart
Een prachtige postkaart met heel wat bedrijvigheid op de Zuid-Willemsvaart in ons dorp Lanklaar!
KLIK op de FOTO
Een heel gevarieerd palet met bijv. paarden die een boot voorttrekken , de reizigersboot, .....
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Cicipu : taal 978 !Ons team in Nigeria blijft doorwerken en wil ons helpen om onze Boodschap voor een Betere Wereld in 1000 talen te verspreiden !!! Nu stuurden ze ons een vertaling in de taal Cicipu : taal 978 !!!
Je vindt de taal in Noord-West Nigeria en ze telt nog ongeveer 20.000 sprekers ! Weer uitzonderlijk !!!
CICIPU
Bege aninmu saka sanya goge ba tare da laifiba lallai jamaa yanayin hadawa ilon kafa riba samum firayim noma alkibla saukin amfani farkon sanaar mai yawa yanzu tare da bata lokaciba hanyar jima izini sauki gefe barkwanci hadin bashi zato nuna jinkirta.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !!!
Nog 22 talen...Uit Nigeria ontvingen we een mail met een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in een volgende taal! Meer daarover in een volgend item...
Geen tijd nu...
Want zelfs op deze Moederdag (proficiat aan alle dames !) bereid ik me voor op een interview met reporters van het Belang van Limburg : thema : 200 jaar Zuid-Willemsvaart !!!
Lezing voorbereiden
De presentatie is dus verzonden maar ik blijf info verzamelen , "randgegevens" die van pas kunnen komen !
KLIK op de FOTO : in een artikel van Wiskerke vond ik een prachtige tekening , gemaakt door van Dijk, van de loop van de Zuid-Willemsvaart en de aangrenzende waterlopen en wegen!
"Gefundenes Fressen" noemen ze dat in het Duits !!!
Kennis bijspijkerenDit weekend tracht ik zoveel mogelijk "bij te lezen" over de geschiedenis va de Zuid-Willemsvaart!
Nog heel wat anecdootjes in het "hoofdje" stoppen om de lezing zo aangenaam mogelijk te maken en...op "alle" vragen te kunnen antwoorden !!!
We komen nog wel eens terug op wat "anecdootjes"!
Een fijn weekend toegewenst !
We zijn er...
Ons album met 175 prentjes over "Historisch Lanklaar" is vol!
KLIK op de FOTO : de frontpagina van het boek !
Wat een mooie aanwinst voor onze bibliotheek !!!
Beelden bij de lezing
Hierbij nog eens een heel mooie postkaart van de Brugwachterswoning in Lanklaar!
Datum van de stempel : 1906 ! KLIK op de FOTO !
Dat is het jaar waarin het hotel Beau Séjour tegenover het Brugwachtershuisje opende !
Wachten...Onze presentatie over 200 jaar Zuid-Willemsvaart is verzonden en nu kunnen we ons weer focussen op de vertalingen van onze Boodschap voor een Betere wereld!
En... ons team in Nigeria is weer op pad : een 3-tal stevige contacten zijn weer gelegd !!!
Afwachten dus en... hopen! We willen stevig op weg blijven naar de 1000!
Lezing klaar
Onze lezing voor Bocholt is klaar!
Nu zal het erop aan komen te "vertellen" : de kracht van het woord is heel belangrijk !!!
KLIK op de FOTO : de sfeervolle oude kanaalarm in Lanklaar !
Presentatie bijna klaar
De presentatie voor in Bocholt is dicht bij de "final touch" ! Nu nog enkele "randbeelden" waar verhaaltjes aan "kleven"!
KLIK op de FOTO : een beeldje uit de film "Marche ou crève" (1959/1960)
De man met de pet was een dorpsgenoot die in het café naast de Zuid-Willemsvaart gedurende 3 dagen moest biljarten om dan in de film gedurende een 6-tal seconden in beeld te komen.....
Carront 1751
Na een korte "rustdag" op 1 mei werken we verder aan de presentatioe voor in Bocholt ! Eén van de deelgemeenten is Kaulille! En... in het archief van Hasselt vond ik een aantal jaartjes geleden een document dat nu heel goed van pas gaat komen !
KLIK op de FOTO : : titelpagina plan Carront uit 1751
Het plan om een kanaal-verbinding te maken van Tongeren naar Den Bosch...met o.a. doortocht in Kaulille !!!
Daar vertellen we nog meer over !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kamuku : taal 977 .Zoals beloofd , hier weer een nieuwe vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld ( en geen AI-vertaling) : taal Kamuku : taal 977 !
We hebben ze weer te danken aan ons team in Nigeria !!! De taal telt tussen 50.000 à 100.000 sprekers. Het is een Kainji-taal die nog enkele kleine dialecten telt. Je vindt ze dus in Nigeria.
Kamuku
Zaye Kate andeyen ngalwotena hapta excelro fada Jin liwo baro tajirwa kokorrata kembal ndot na spotbe samma timotena cotto ndu yaye gana yagi goza sorin primebe kuru nadawu tarbiya kuru sandima nzundua wuzeyin gutuwuye kuruwu hal kendaram kermaye kundoben launa keji Sandi izinna shawarigade fai cemi zahirro kelekel amana abe anamin.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !!!