MailsWe hebben weer mails uitgestuurd voor vertalingen :
naar Australië voor Awabakal of andere Aboriginaltalen en... naar Zuid-Amerika voor diverse minder bekende talen o.a. in Bolivia
Afwachten of we een antwoord krijgen !!!
We willen de 1000 bereiken.....
200 jaar Zuid-Willemsvaart
Genieten van nog een mooie foto... hoewel de mensen die aan het werk zijn bij de verbreding van het kanaal het eerder als zwaar werk zullen ervaren !
KLIK op de FOTO : verbreding van de Zuid-Willemsvaart
Daar zoeken we verhalen bij !!!
200 Jaar Zuid-Willemsvaart
Een mooi beeld: de haven in Maastricht in 1930.
KLIK op de FOTO
Het juiste verhaal van het aftappen van het Maaswater om de Zuid-Willemsvaart te "voeden" zullen we nog weergeven !
Familie-patroonheilige
Op 8 juni is er het feest van Sint Medardus , de familie-patroonheilige van onze familie Medaer. Sint-Medardus van Noyon (ca. 456–545) is een bekende christelijke bisschop en beschermheilige.
Hij is in Vlaanderen en Nederland vooral berucht als weerheilige vanwege de weerspreuk rond zijn naamdag (8 juni): "Als Sint-Medardus zijn sluizen openzet, is er voor zes weken weinig pret". En ... het heeft geregend vandaag !!!
KLIK op de FOTO
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ahan : taal 982 !!!Zoals beloofd , hier taal 982 : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ahan uit Nigeria. Ook deze keer moeten we ons team in Nigeria bedanken !!!
Het is weer een bijzondere taal want de laatste telling schat het aantal "echte" sprekers nog tussen 300 en 2000. Ook deze taal is met uitsterven bedreigd: ons team is dan ook blij dat we helpen bij het behoud van een tekst in die taal!
Dit vind je over de locatie waar zse gesproken wordt : "The language is predominantly spoken in Omuo-Obadore Ekiti in the Ekiti East Local Government Area of Ekiti State."
AHAN
Atinu to dara ju lo ojuami igba diedie laibi ikoko nibo ni o ti wa ibi timo patapata gigun omi ifara tutu awon omo ile I we lori boolu naa wa si aye oye ohun awon aba jade didun eyin iwe adehun gba laaye ere fi jise pato koko oro awon egbe emi idan ilojo ile itaja si enikan.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !!!
Inleiding klaar
Onze inleiding is klaar om gepubliceerd te worden in het tijdschrift van de "Statie" in Lanaken : de aankondiging van de lezing over 200 jaar Zuid-Willemsvaart.
KLIK op de FOTO : het beeld dat de tekst zal illustreren
Dat beeld nemen we ook op in de lezing !
Fijn weekend toegewenst !
Even bijwerken....Op 4 juni... niet erin geslaagd een berichtje te posten : druk druk...
Na de repetitie (voorbereiding viering en processie volgende zondag 7 juni in Leut) kwam er nog een eindwerk om na te kijken! En... dat doen we met heel veel plezier !
Dus... vandaag heel even "groeten" en... wachten op een nieuwe vertaling van onze Boodschap voor een Betere Werteld en... een korte tekst schrijven om te publiceren in Lanaken: aankondiging van een lezing in.... oktober !
Als je op tijd wil aankomen...moet je op tijd vertrekken !
Even poseren
Ons achterkleinkind Berre moeten we toch nog eens even in beeld brengen, samen met de overgelukkige overgrootouders !!!
KLIK op de FOTO : Gierle , zondag 31 mei... feest van zoon Bart , opa van de kleine Berre.
Zo waren we er weer met de 4 generaties !!!
Druk...Het is "weer" druk deze week : uitvaarten verzorgen op dinsdag (Vucht) , woensdag (Eisden Cité) en Lanklaar (zaterdag).
Op donderdagavond repetitie in Leut en volgende zondag processie met daarvoor eredienst ...
We doen ons best ... en... mails worden ondertussen verstuurd voor vertalingen !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Nsa : taal 981 !
Ons team in Nigeria bezorgde ons weer een nieuwe vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld : deze keer in de taal Nsa : taal 981.
De taal telt weinig sprekers: exact aantal kan ik niet vinden. Ze wordt gesproken in Cross River State en Aqua Ibom State.
KLIK op de FOTO taal Nsa
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Nsa : taal 981 !Zoals eerder aangegevn, hier onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Nsa : taal 981! De vertaling werd ons weer bezorgd door ons team in Nigeria.
De taal wordt nog gesproken door weinig mensen in de "Zuid-Zuid Regio " in Nigeria : " Aqua Ibom State en Cross River State".
KLIK op de FOTO ! Nsa taal
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !!!
Weerfoto
Dit kan ik niet achterwege laten : zoon Bart maakte een schitterende weerfoto!
KLIK op de Foto : schitterende wolkenformatie met prachtige bliksem !!!
In een volgend item publiceer ik taal 981 !
100 jaar KAV Lanklaar
Toen ik in 1981 aan huis was met een "kapotte knie" moest ik toch "iets" doen. En... mijn oog viel toevallig op enkele foto's van mijn moeder die deelnam aan activiteiten van de vereniging KAV. En toen ontstond een originele gedachte!
Vele verenigingen geven een publicatie uit bij 25-jarig bestaan of een veelvoud daarvan. Maar... in 1981 werd dat : 55 jaar KAV Lanklaar!
KLIK op de FOTO : ik schreef als inleiding een gedicht over "de vrouw" en Theo Leenders (+) verzorgde de pentekeningen!
Ook componeerde ik een kort Marialied dat in het boek verscheen: een andere keer meer daarover.
Weer een taal erbij...Ons team in Nigeria heeft weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in een uitzonderlijke taal kunnen vinden : die taal gaan we nu bestuderen en in een volgende bijdrage de vertaling weergeven!
Zo zetten we weer een belangrijke stap op weg naar de 1000 talen !
Grot Neeroeteren
Naar jaarlijkse traditie verzorgden we met ons Meeswijker Mannenkoor een dienst aan de Grot in Neeroeteren! Bijna 100 aanwezigen vonden het een mooi verzorgde viering met... ons stevig "uitgedund" mannenkoor! In laatste instantie moest zich nog een lid afmelden...
KLIK op de FOTO : even poseren samen met de pastoor !
Hopelijk zijn we er volgend jaar weer bij. ! Ooit zongen we er met 14 mannen ...
Muziek in de familie !
Samen met mijn broers richtte ik een orkest op : de Medaro's : Nico: piano en trompet , Pol : slagwerk en gitaar en zang en ondergetekende : saxofoon en piano...
Maar... mijn vader was dirigent en klarinettist , kleinzoon Maarten ook een begenadigd klarinettist!
Muzikale roots zijn terug te vinden in onze familiegeschiedenis!!!
KLik op de FOTO en... geniet al lezend !!!
Een dagje rust...Terwijl ons team in Nigeria contact zoekt met een bevolkingsgroep die een taal spreekt die vrij uitzonderlijk is , hebben wij een kleine rustdag genomen.
Wel orgel gespeeld tijden de Pinksterviering in Eisden Dorp!
Programma voor woensdag a.s. is klaar : we verzorgen met ons Meeswijker mannenkoor - naar jaarlijkse traditie - de viering aan de Grot in Neeroeteren: woensdag 27 mei te 19 uur. En het belooft een mooie avond te worden !.
We zijn nog met 6 ... maar tweestemmig zingen lukt - uiteraard - nog heel goed !!!
Op mijn Facebook-pagina zijn er al meer dan 100 reacties op taal 980 - zonder AI of Goofle translation. Iedereen wenst ons de weg naar de 1000...
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Bauchi South : taal 980 !!!We zijn weer dichter bij de magische grens van 1000 talen! Uit Nigeria ontvingen we onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Bauchi , de zuidelijke "tak" : taal 980 !!!
Nadere info wordt nog bestudeerd !
BAUCHI SOUTH
Kayayyakin ninmu fata karin buri baya haifarada jikin sama motsi hukumar abu kadan karamin maiyarda makaraita daidaita wanzuwa iyawamai kauri sako yanayin yatafi yajidadi su izinin yardar ga mutuni bamban ce yizaton tununi aikin ani inci yanuwa ku kula.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !!!
Verlengd weekendWe gaan er even van "profiteren" maar...
- op zaterdag naar de receptie bij zoon en schoondochter : haar kookboek verschijnt. En daarna orgel in Meeswijk.
- op zondag orgel in Eisden Dorp
En... ondertussen ... programma voorbereiden voor de viering aan de Grot in Neeroetern op 27 mei !
En... er zullen nog wel "vragen" komen!
Ook ons project krijgt weer de nodige aandacht : nog 21 talen te gaan voor de 1000 !!!
Alle tips zijn van harte welkom !!!
RepetitieWat een geweldige repetitie deze avond met het kerkkoor van Eisden Dorp !
Niet alleen mocht ik het koor begeleiden op het orgel bij de gezangen voor Pinksteren..., maar ons oudste lid mocht zijn 92ste verjaardag vieren!
Proficiat Felix !!!