Nieuwe week...Een nieuwe week komt eraan...
Op dinsdag orgel spelen tijdens een uitvaart en... een artikel schrijven voor het tijdschrift van het WZC 't Kempken en... uitkijken naar antwoorden op mails voor vertalingen !
We gaan absoluut voor de 1000 talen... er zijn beloftes maar... het is spannend !!! En... je kunt niks forceren !
Burcht
Kleinzoon Jonas verblijft met zijn gezin op een camping langs de Rijn.
Vandaag maakten ze een mooie boottocht!
En ... klik op de FOTO : opa ontving een mooi beeld van een kasteel dat ze konden spotten op de oever! En... er kwamen ook mooie beelden van kerken...
Met zo een beeld maak je opa altijd blij : bijna 40 jaar geschiedenisleraar !!! Bedankt !!!
Weekend
Het wordt weer een druk weekend:
Orgel spelen bij een uitvaart (nl Dilsen... weer een andere kerk...)en een kerkdienst in Meeswijk
Mails versturen voor vertalingen
Artikel schrijven rondom documenten uit de 18de eeuw
Mailen met een Indonesische zuster die in haar land op speurtocht is naar vertalingen van onze Boodschap
En... tussendoor... een klein beetje rusten.....
En... even genieten van een mooie foto : zoon Bart is in Luosto , in het Finse Lapland en... kon er in een hotel zijn prachtige foto bewonderen : hij had een zeepbel gefotografeerd met daarin ijsbloemen: en die foto hangt er nog steeds sinds zijn vorig veblijf !!!
Een fijn weekend toegewenst !
AfwachtenEen zuster die in parochie Leut verblijft is op reis naar het thuisfront in Indonesië.
Haar hebben we enkele vertalingen toegezonden in het Indonesisch... nu wachten op een vertaling in een Indonesisische taal die we nog niet hebben !
Afwachten !!!
Fotografie
Zoon Bart bevindt zich aan de "Noordkaap" en daar kon hij weer heel wat mooie foto's maken !
KLIK op de FOTO
En nu maar eens "speuren" : wat is er allemaal te zien ?
Bart aan de Noordkaap
Zoon Bart stuurde een foto van aan de Noordkaap !!!
KLIK op de FOTO
Een beetje info :
De Noordkaap (Noors: Nordkapp) ligt op het eiland Magerøya in de provincie Finnmark, Noorwegen, op 71°10′21″ NB en 25°47′ OL, ongeveer 2080 km van de Noordpool Het eiland is verbonden met het vasteland via de Nordkapptunnel, een 6,87 km lange onderzeese tunnel die 212 meter onder de zeespiegel loopt. Voorheen was een veerboot nodig om het eiland te bereiken, maar sinds 1999 is de tunnel de standaardroute.
Weer een bijzondere plek die hij kan "afvinken"!
Hoever staan we ?De Nationale Feestdag is een moment om de vorderingen van ons project "Boodschap voor een Betere wereld" even in de kijker te zetten en... naar het Koninklijk Paleis en andere "instanties" te sturen.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat in 985 (!!!) verschillende talen en 58 dorps./stadsdialecten !
Afwachten welke reacties er komen !
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT.
En... we speuren verder !!!
Blije gezichten
Ons team in Nigeria heeft weer heel wat kinderen blij kunnen maken met een mooi nieuw schrijfboek!
Honderden werden er weer uitgedeeld , dankzij het geld dat ik kon opsturen , geld voor het geven van lezingen en het spelen van orgel bij diensten !
KLIK op de FOTO en geniet mee bij het zien van de blijdschap !!!
Document Stokkem 1764
We hebben een document kunnen verkrijgen: het is gedateerd 1764 en handelt over een inwoner van Stokkem : over hem zijn we nog een ander document aan het "ontcijferen" en aan het bestuderen. En Stokkem (Stockheim) heeft onze bijzondere aandacht : mijn vader was van Stokkem en... de moeder van mijn echtgenote (mijn schoonmoeder dus) was ook van Stokkem : een dubbele reden om het te bestuderen !!!
KLIK op de FOTO
Weer een heel mooie uitdaging !
We houden u op de hoogte !!!
Wachten...Uitkijken naar antwoorden : hopelijk is het geen "wachten op Godot"... even nader verklaren :
"Wachten op Godot" is een absurd toneelstuk in twee bedrijven van de Ierse schrijver Samuel Beckett, oorspronkelijk geschreven in het Frans als En attendant Godot en later vertaald naar het Engels (Waiting for Godot). Het verhaal volgt twee zwervers, Vladimir en Estragon, die op een verlaten landweg bij een boom wachten op een zekere Godot, een persoon die nooit verschijnt...
Zo kijk ik iedere dag uit naar nieuwe vertalingen.... spannend ...
Mails versturenVandaag werd een dag om mails uit te sturen met een vraag voor vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld.
Deze keer (nog eens) naar Australië : verzoek voor vertalingen in de taal Awabakal en andere aboriginaltalen.
Afwachten... we houden u op de hoogte !
Een bloemetje...
Vandaag publiceren we een foto van een mooie hortensia... die we dagelijks verzorgen en die ons huis siert vlak voor de voordeur.
KLIK op de FOTO
Een mooi "bedankje" aan alle trouwe blogbezoek(st)ers !!!
Ook voor eerder "toevallige" bezoek(st)ers is ze bedoeld!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Yeskwa : taal 985 !!!
Ons team in Nigeria slaagde er weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere wereld vertaald te krijgen in een taal die zich nog niet in onze reeks bevond : onze Boodschap in de taal YESKWA : taal 985 !!! Nog 15 te gaan voor het magische getal 1000...
De taal telt ongeveer 32.000 sprekers. Ze heeft ook nog een andere naam : Nyankpa. Dat woord betekent eigenlijk : "bladeren dragen" , een verwijzing naar de kledij.
KLIK op de FOTO : de vertaling in de taal YESKWA
NEDERLANDS
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT.
EN ... ZOALS STEEDS... WE SPEUREN VERDER !
Problemen...We hebben weer problemen met ons blog : we kunnen niet meer in het archief "duiken" op deze laptop... anderen kunnen het op hun laptop of pc wel nog...
We proberen het op te lossen !!!
Ondertussen... mails uitsturen voor vertalingen van onze Boodschap : we willen absoluut de 1000 bereiken !!!
Proficiat! Congratulations !Ongeveer 23 jaar geleden kwam ik via internet in contact met Ola uit Nigeria. Het klikte meteen. Hij trok zich het lot aan van jongeren die de financiële mogelijkheden niet hadden om te studeren;
Dat sprak me aan en... ik vertelde hem over mijn Boodschap voor een Betere Wereld die ik in zoveel mogelijk talen vertaald wilde zien.
Het werd een heel vruchtbare samenwerking : wij steunden honderden jongeren en zijn team speurde naar vertalingen van onze Boodschap : ze konden er in Nigeria een 70-tal opsporen!
En zo gaat de wisselwerking door .
Nu wordt hij 50: proficiat ... of... congratulations !!!
Distelvlinder
Op deze prachtige dag tonen we nog eens een schitterende foto gemaakt door zoon Bart : een distelvlinder!
KLIK op de FOTO en geniet !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Dadiya : taal 984 !!!Ons team in Nigeria blijft heel ijverig zoeken naar nieuwe vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld. Zo konden ze nu een vertaling krijgen in de taal Dadiya : taal 984 !
Je vindt deze taal in het Noord-Oosten van Nigeria en ze telt nog ongeveer 80.000 sprekers !
DADIYA
Ato ken u isharen ne injaa la hemban vihin lun a mciem iyol tar anshighe kpuaa tembe mkur cuku uraahumbe inyom inyaregh doo kpen mbaior kwaghfan mgem Iyua gbanger gbilin mshi ungwa dear je masejime bee suen zuan mtsera uma tilsen imongo ngohol anm.
NEDERLANDS
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT.
EN ... ZOALS STEEDS... WE SPEUREN VERDER !
Heerlijke vertelnamiddagHet is een heerlijke vertelnamiddag geworden in het Woonzorgcentrum " 't Kempken" in Stokkem.
Een 30-tal residenten en familieleden volgden heel geboeid de vertellingen over de geschiedenis van het Maasland , de beelden over de Rijksweg en het verhaal over 200 jaar Zuid-Willemsvaart!
En... wanneer heel wat residenten vragen om nog eens (snel) terug te komen en je zeggen dat ze een heerlijke namiddag beleefden ... dan ben je gelukkig !
Bedankt lieve mensen voor jullie aandacht en de vele mooie reacties! Tot... nog eens !!!
Gereed
We zijn er klaar voor : de presentatie over "verhalen" uit de geschiedenis van ons Maasland is klaar !!!
Hopelijk kunnen de residenten in het Woonzorgcentrum echt "genieten" van beelden en verhalen !!!
Presentatie...
Woensdag geef ik een vertelnamiddag in het Woonzorgcentrum 't Kempken in Stokkem.
Thema : een reisje doorheen het Maasland en vertellen over 200 jaar Zuid-Willemsvaart !
De powerpoint is klaar... nu nog wat verhaaltejs bijvoegen!
KLIK op de FOTO : hotel bij de ingang van Stokkem... benieuwd welke bewoners zich dat hotel nog kunnen herinneren...