Dinsdag 23 november 2010

Bericht van ons team in Kameroen !

Ons team "A Better World Cameroon" werkt aan de uitbouw van een (weliswaar beperkt) opvangcentrum voor weeskinderen. Dank zij de steun van de stad Maaseik, opbrengst van spreekbeurten en enkele privé-giften hebben we een 14-tal weeskinderen kunnen laten opvangen bij Seta aan huis en in een soort "achterbouw". Zij gaan nu allemaal (!!!) naar school en zijn druk bezig - elk op zijn niveau - om hun examens voor te bereiden! Ze hebben beloofd voor een goed rapport te zorgen !!! De mama van Seta doet het meeste "kook-werk": ze is een tijdje ziek geweest maar nu gaat het weer veel beter en kunnen de kinderen weer genieten van haar kookkunst!

De kleine die ze "baby Frans" gedoopt hebben - om ons te danken - maakt het heel goed! We publiceren snel een fotootje van hem ... maar eerst een paar zinnen uit de laatste mail en een foto van onze kids !!!

Dearest Mr. Frans,

How are you? How is your family? Accept our greetings from Cameroon.

The children and I are all doing fine. We looking forward to celebrating the birth of Christ.
Presently, the children are writing their exams and they will go on Christmas holidays on
the 20th of December. My mother is also getting completely healed and she could cook for the children the past two weeks. The children are so very happy.

Here I attach to you a few pictures of the children and myself and baby Frans.

May God bless you.

Ik denk dat de tekst wel heel duidelijk is... : met de kinderen gaat het goed; binnenkort vieren ze Kerstmis en na de examens is er een vakantieperiode...

We houden u op de hoogte!

Op de foto Seta en "onze" kids !!!

KLIK op de FOTO !!!

Geschreven door Frans om 10:16 Stuur door Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Maandag 22 november 2010

Maandag ... koordag... en...

Een nieuwe week begint maar eerst kijken we nog even terug naar de Afrit Noord-Zuid van gisteren, zondag, in Maaseik. Het ontbijt - waaraan een 60-tal personen deelnamen - verliep een beetje "hectisch" ( de eerste keer dat 4 groepen dat gezamenlijk organiseerden) maar het smaakte toch heerlijk! En het programma in de namiddag was echt heel tof met vrij veel belangstelling !

Daarna "moest" ik naar het Ceciliadiner van ons parochiaal kerkkoor in Leut. Super !!! Op alle "fronten"! Het thema was "Rusland": aangepast eten met geweldige uitleg en dat allemaal in een uniek decor, tot in de puntjes verzorgd door Regina en Achille! Bewonderenswaardig. En ... het werd ook heel gezellig met vele foto's, muziek en dans ! Marijke leerde ons zelfs een "troïka-dans" aan! En Jos genoot van zijn welverdiende decoratie na 50 jaren trouw zang-lidmaatschap! Nog eens proficiat!

En vandaag ... zijn er weer de 3 koren met de nodige voorbereidingen van de Vincentiusavond en het Kerstfeest!

Op de foto: samen met Griet aan onze stand "Een Betere Wereld" waar we onze projecten presenteerden en een 30-tal vertalingen van onze Boodschap voorstelden! Bedankt Griet, bedankt Mw Meex-Westhof Marie Paul, bedankt Dave en Debbie !!! We werken voort aan ons project!

En deze week starten de "Peace Weeks" op de Filippijnen. Een lange stoet jongeren trekt de regio door met onze Boodschap voor een Betere Wereld op een groot spandoek: jongeren uit verschillende religieuze en filosofische strekkingen samen !!! Dat hebben we weer mogelijk kunnen maken dank zij steun bij onze spreekbeurten en dank zij giften die we mochten ontvangen o.a. uit Maaseik, Dilsen-Stokkem en Maasmechelen! Van harte dank !!!

We houden u op de hoogte !!!

KLIK op de FOTO : in zaal FUEGO te Maaseik samen met Griet!

Geschreven door Frans om 10:25 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 21 november 2010

Nieuwe vertalingen van onze Boodschap !

Juist nu we gereed zijn om te gaan helpen bij het "Wereld-ontbijt" ontvangen we 2 nieuwe vertalingen uit Kameroen. Ze werden ons bezorg door E.H. Antoni Kwasnievski.

Hij is een Poolse priester die jarenlang werkzaam was in Kameroen en er verschillende projecten opstartte. Hij is nu als Pools priester verbonden aan de Poolse gemeenschap van Maasmechelen. Daarvoor was hij werkzaam in de omgeving van Charleroi , spreekt dus zeer goed Frans en ... op de enkele weken dat hij hier is spreekt hij al vrij behoorlijk Nederlands (volgt intens lessen)!

We publiceren de vertalingen zo snel mogelijk en ... houden u op de hoogte!

Geschreven door Frans om 07:19 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 20 november 2010

Afrit Noord-Zuid en Ceciliafeest.

Het verjaardagsfeestje bij schatje Julie was heel fijn, gezellig en "lekker"! Al 5 jaar !!!!! En ... op zondag gaat het "leven" weer verder!

In Maaseik is er "Afrit Noord-Zuid" : heel wat verenigingen die mensen helpen - hier en elders - stellen hun werking voor. Wij zijn er ook met ons project "Een Betere Wereld". We hebben een selectie gemaakt uit onze meer dan 675 vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld". En ... het geheel wordt aangevuld met info over en foto's van onze concrete projecten. In de voormiddag is er een ontbijt met "Fair Trade producten".

Hopelijk komen er heel wat mensen kijken , eten , luisteren naar de debatten, leren koken met de Limburgse TV-kok "Moke" en... actief meedoen. Welkom in de zaal "FUEGO" in Maaseik.

En daarna "bol" ik snel naar Leut, naar het jaarlijkse Ceciliafeest van ons kerkkoor. De presentatie met een 100-tal beelden uit de geschiedenis van het koor en wat "sfeerbeelden" van Leut(h) is klaar. En ... het orgel staat al "ingepakt" : een Ceciliafeest zonder zang is onmogelijk : alleen zullen het deze keer geen "kerkelijke" gezangen zijn ...

Geschreven door Frans om 22:54 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 20 november 2010

Weekend: variatie ... droevig en blij ...

Het wordt weer zo ééntje van die drukke weekends ... Deze voormiddag orgel spelen in de kerk van Leut bij een uitvaart; daarna naar de koffietafel van een overleden familielid... snel naar het Verjaardagsfeestje (hiep hiep hiep hoera !!!) van onze schat Julie , even naar de Fuego waar Linda en Dave aan het helpen zijn bij de opbouw voor Afrit Noord Zuid, orgel spelen in Meeswijk, en... de laatste hand leggen aan de voorbereiding van onze presentatie voor morgen...

Want zondag is er na de hulp bij het "Wereldontbijt" ( met uitsluitend Fair Trade producten) in Maaseik ... ons jaarlijkse Sint-Ceciliadiner met het koor van Leut ... Aan de presentatie van de koorgeschiedenis hebben we tot laat deze nacht gewerkt samen met dirigent Jan. En ... ondertussen hebben Regina, Achille en anderen de zaal in orde gebracht: Regina zal weer een prachtig "decor" te voorschijn getoverd hebben... Neem daarbij Achille - van alle markten thuis - en ... gewoonweg fantastisch.

Voor onze info-stand tijdens Afrit NoordZuid : dank aan Mw Meex-Westhof, Griet, Linda, Dave en Yves !!!

Geschreven door Frans om 10:02 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 19 november 2010

Namiddag in het Dagverzorgingscentrum

Vandaag "mag" ik weer naar "De Linde", het Dagverzorgingscentrum in Eisden. Daar presenteren we een mooi overzicht van alle dorpen waaruit de aanwezigen komen! Dat wordt weer een heerlijke namiddag bij Niki en haar voortreffelijk team! Iedere keer is het weer een "blijde gebeurtenis" !!!!!

En ... vandaag komen de mensen uit het dagverzorgingscentrum van Maaseik ook op bezoek : dat betekent dat we 19 dorpen ( en daarbij enkele steden) gaan bekijken !!! Dat alles overgieten we dan weer met enkele liedjes en... de namiddag kan niet meer stuk!

We beginnen onze "rondreis" in Peer en we eindigen in Rekem ...

Op de Foto: de Sint-Trudokerk van Peer waar onze 'trip' begint !

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 10:13 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 18 november 2010

Poëzienamiddag in het rusthuis.

De poëzienamiddag in het rusthuis was een voltreffer! Er werden heel wat teksten voorgedragen en/of voorgelezen.

Bij mijn vertelling over poëzie zei ik ook iets over verschillende vormen van dichtkunst en... dat inspireerde mij om nu ook eens zelf een "haiku" ( 5 - 7 - 5 ) te proberen ... Thema : een conflict tussen mensen ...

Graag wat commentaar bij volgende tekst waarin ik in het laatste versje een "dubbele" betekenis plaats...

Kreten in het park
Voetstappen hollen ver weg
Geknakte sprietjes...

Geschreven door Frans om 23:36 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 18 november 2010

Poëzienamiddag in het Rusthuis !

Vandaag is er de jaarlijkse "Poëzienamiddag" in het Rusthuis " 't Kempken " te Stokkem! Heel wat bewoners en bewoonsters doen hun uiterste best om gedichten "van vroeger" voor te dragen! Dat wordt weer een heel boeiende namiddag !!! En ... als er al eens iemand "even" blijft haperen ... dan helpen we met heel veel plezier ...

Poëzie ... heerlijk maar soms heel diep doordacht, soms heel erg "gekunsteld", soms heel ongedwongen, ... Poëzie in alle mogelijke vormen: van sonnet tot haiku of ... in een eerder "losse" stijl...

Maar deze namiddag zijn het vooral de gedichten die vroeger in de school werden aangeleerd... Waar is de tijd? Jammer dat veel verdwenen is op de "schoolprogramma's" ... het hangt heel veel af van de leerkracht: voordragen, zingen .....

Geschreven door Frans om 11:12 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 17 november 2010

Spreekbeurt in Eigenbilzen.

De spreekbeurt bij OKRA Eigenbilzen werd weer een "voltreffer"!

Tijdens het eerste gedeelte van de presentatie "Vroeger en Nu" genoten de aanwezigen van de "beelden" waarbij aspecten uit het dagelijkse leven vergeleken werden! Het werd een heel geanimeerd uurtje met talrijke "intereventies".

En na de pauze werd er nog intenser meegeleefd met de foto's uit de geschiedenis van het dorp en het eigen verenigingsleven!

Hartelijke dank voor jullie geweldig "meedoen" en... voor de cent voor ons project !!!

We houden u op de hoogte.

Op de foto : een deel van de aanwezigen.

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 18:45 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 16 november 2010

Afrit Noord Zuid op zondag 21 november.

Op zondag 21 november is er weer Afrit Noord Zuid , deze keer in zaal FUEGO in Maaseik, op de Sportlaan.

Verschillende verenigingen die ontwikkelingshulp organiseren stellen zich voor en er is een heel mooi programma met o.a. een Fair Trade Ontbijt, de Limburgse TV-kok Moke en een ontmoeting met Lieve Joris! Kom bijvoorbeeld zeker ontbijten ... en geef snel een seintje dan zorgen we dat er genoeg te eten is !!!

Welkom ! (Toegang gratis)

KLIK op de AFFICHE !!!

Geschreven door Frans om 21:10 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 16 november 2010

Voorbereidingen...

De koorrepetities op maandag waren weer geweldig!

Met OKRA hebben we het optreden ten voordele van de Vincentiusvereniging voorbereid: drie kerstliederen en de samenzang. En daarna hebben we ons even heel goed geamuseerd met het "Grote Klutslied" : iemand is erin geslaagd op de wijze van "Aan het strand stil en verlaten" een tekst "aaneen te breien" van allemaal titels van Nederlandstalige liederen... Gezellig ... dat komt zeker op het programma tijdens ons kerstfeestje ...

Ook met het mannen-kerkkoor repeteerden we voor de Vincentiusavond: een mooi Latijns gezang van Haller en dan het prachtige "Guten Abend Gut Nacht" van Brahms: daarin kunnen we onze "mannenstemmen" - met prachtige baspartij - goed tot hun recht laten komen door het "letterlijk" een toontje lager te zingen... Heerlijk !!!

En nu bereiden we ons voor op een drukke week : morgen geef ik een presentatie "Eigenbilzen vroeger en nu" bij OKRA Eigenbilzen en... we zullen er beslist ook enkele liederen zingen. Donderdag is er een "poëzienamiddag" in het Rusthuis 't Kempken: de bewoners zijn zich al goed aan het voorbereiden. Nu nog wat "poëtische" bindteksten uit de pen schudden ... En vrijdag zing ik in het dagcentrum "De Linde" te Eisden en kijken we samen naar "Het Maasland Vroeger en Nu"!

En ... om ons "nog" beter te voelen kwam er ook nu weer een mailtje met woorden van dank... Enkele weken geleden verzorgden we met ons mannenkoor de uitvaart van een OKRA-lid, Jan Moermans. De familie stuurde ons o.a. de volgende woorden door die zij via mail ontvingen ...

Nogmaals onze deelneming bij het overlijden van uw vader en schoonvader. Het was een mooie, ingetogen afscheidsviering en het mannenkoor heeft ontroerend gezongen...

Hartelijke dank ...

Geschreven door Frans om 09:18 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 15 november 2010

Prachtig OKRA-weekend !

Het OKRA-weekend in Meeswijk was een voltreffer.

Op zondag was de zaal heel goed gevuld en de powerpont presentatie met de historiek van ons koor "Neet Jonk waal Sjoen" en "Meeswijk vroeger en nu" viel geweldig in de smaak. De commentaren "vlogen" door de zaal en... de mensen kregen er niet genoeg van!

Het optreden van ons koor genoot ook heel veel bijval! We hadden het opgevat als de presentatie van een "repetitie": langzamerhand de stemmen hun partij laten leren en dan de mooie meerstemmige samenzang! Vooral de "12 Rovers" met onze bas-solist Willy oogstte een geweldig applaus. De aanwezige muziekkenners hadden heel wat lof voor onze "zangprestaties".

Geweldig bedankt mensen, geweldig bedankt koorleden voor de unieke sfeer!

En ... een mail die we vandaag ontvingen maakt het helemaal "af": een woord van dank doet toch zoveel plezier. In verband met de Viering op zaterdag - waarbij we vooral ook ons ontvallen koorlid Annie en andere OKRA-leden herdachten - mailde ons de familie Langens-Simons:

Beste Frans ,
wij willen jullie speciaal bedanken voor de mooie misviering van zaterdagavond opgeluisterd door het Okra koor "néét jonk waal sjoen" . Ma (Annie Vandewauw ) zou er van genoten hebben . Dank voor zo'n mooi initatief voor de afgestorven Okra leden .

Dat hebben we met heel veel plezier gedaan en... na zo een hartelijke mail op maandagmorgen kan de week niet meer stuk !!! Bedankt ... we zullen haar en de andere OKRA-leden nooit vergeten!

De "aandachtige" aanwezigen tijdens de presentatie ...

KLIK op de FOTO !!!

Geschreven door Frans om 10:09 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 14 november 2010

OKRA-zondag ...

De viering op zaterdagavond was heel mooi en stijlvol: prachtige teksten, liederen en een voorganger die mooi inpikte op het "senioren-gebeuren" !

Vandaag is er de viering in Leut en vanaf 14.00 uur onze OKRA-namiddag in het Wijkcentrum van Meeswijk met optredens, zingen en ... vooral ... gezellig babbelen bij de voorstelling van tientallen foto's van vroeger en nu! Welkom!

Maar daarvoor eten we nog heerlijk samen met de familie... "Koken" is blijkbaar "in" tegenwoordig maar wanneer dat in "eigen" familie gebeurt en je bent daar gezellig samen, dat is toch reeds op zich nog een extra bijzonder "sausje" !!!

Geschreven door Frans om 09:11 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 13 november 2010

"Druk" weekend ...

Het weekend staat deze keer vooral in het teken van OKRA : naar aanleiding van de seniorenweek "gooit" OKRA Meeswijk haar deuren open!

Deze voormiddag speel ik orgel tijdens een uitvaartplechtigheid ... gisteren ook al ... het werkt toch op je in als je bij zoveel uitvaartdiensten aanwezig bent, ook al is het om via muziek en zang "de pijn van het afscheid een beetje te verzachten" ...

In de loop van de namiddag gaan we in de kerk van Lanklaar kijken of er eventueel een nieuw orgel kan komen... en om 18.30 is er in Meeswijk de viering met daarin gezangen door OKRA- en Mannenkoor samen.

Zondag ... viering in Leut en vanaf 14.00 uur is iedereen welkom in het Wijkcentrum in Meeswijk! Daar presenteren we "Meeswijk vroeger en nu" en zingen we allemaal samen heel wat liederen ! Welkom!

En de familie??? Zeker : zondagnamiddag gaan we lekker mosselen eten bij onze jongste zoon en zijn gezin... dat staat garant voor een heerlijk etentje met kinderen en kleinkinderen !!!

Geschreven door Frans om 09:46 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 12 november 2010

Lanklaarse oudstrijdersbond : namen ...

Via de "fantoomfoto met nummers " die ik hier afdruk kun je vrijwel alle namen van Lanklaarse oudstrijders en "dorpsnotabelen" vinden die op de foto staan die slechts enkele jaren na het einde van de Eerste Wereldoorlog werd genomen. En .... voor de namen die we (nog) niet konden achterhalen houden we ons "sterk" aanbevolen!

Leg deze nummers en de namen dus even naast de foto van het vorige item!

1 : ?????    2. Willy Smeets     3. Jos Gevers     4. Christ Claessens    5. Renier Breuls
6. Emile Breuls   7. Christ Simons   8. Frans Peeters (mijn grootvader langs moederszijde)
9. Mathijs Hoeven       10. André Fabry       11.   Mathieu Weshovens    12. Louis Jacobs
13. Dreesen        14. Jan Aerts       15. P.J. Crijns      16. Frans Deflem
17. Christiaan Pannemans     18.   Theo Hoeven    19.   Hubert Aerts   20. Joseph Schurgers
21.   Godfried Verstegen     22.   Martinus Hoeven      23.   Martinus Tielens    24.   ?????
25.   Theodoor Colla       26.   Mathieu Rutten   27.   Eduard Demandt       28.   ?????

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 22:11 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 11 november 2010

11 november : de wapens zwegen ...

Vandaag herdenken we de honderdduizenden slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog. In de loop van de volgende dagen zullen we er nog - zoals beloofd - op terugkomen.

Vandaag een historisch document : één van de eerste foto's van de Lanklaarse Oudstrijdersbond. We speuren nog naar de namen van allen die op de foto staan of zitten, maar van enkele zijn we al heel zeker. M. Hoeven - 8 jaar soldaat (waarvan 4 jaar IJzerfront) en soldaat bij de Slag der Zilveren Helmen bij Halen (bovenaan links 3de) en mijn grootvader, Frans Peeters, die op de foto staat als hoofdonderwijzer - les gaf tijdens de oorlog en een opmerkelijk relaas schreef... (zittend op de eerste rij uiterst rechts), ...

KLIK op de FOTO !

P.S. En tijdens de Tweede Wereldoorlog was mijn vader - Medaer Pierre - ongeveer 7 maanden krijgsgevangen... Dat verhaal vertellen we uiteraard ook nog. Hij was later gedurende heel veel jaren secretaris van de Oudstrijdersbond...

Geschreven door Frans om 00:00 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 10 november 2010

10 november 1918 ... de "vooravond" ...

Op 10 november 1918 en zelfs op 11 november ... tot enkele seconden voor 11 uur, "zwegen"' de wapens nog niet. Jonge levens werden van deze wereld "weggerukt" ... omdat "anderen" er zo over beslist hadden. En toch ... waren er naast diepe ontgoochelingen, verdriet ... daden van heldhaftigheid waarbij levens voor anderen "gegeven" werden.

Ongeveer 25 jaren geleden schreef ik een artikelenreeks over Oud-Strijders van WOI uit ons dorp Lanklaar. Daarvan wil ik in de loop van de volgende dagen enkele "uittreksels" publiceren. Alles begon met de "inzage" in een notaboekje van een gesneuvelde soldaat, boekje waarbij op de achterzijde de vlekken bloed nog te zien waren en dat door een kogelgat doorboord was ...

Zo werd een jong leven plots afgebroken ... zo eindigde een dagboek heel abrupt ...

Geschreven door Frans om 09:05 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 9 november 2010

Voorbereidingen... en wat "publiciteit" !

Het is dinsdag, een "overgangsdag". We helpen - zoals iedere week - een studente met ernstige "gezichtsproblemen bij haar studies. En ... we bereiden "initiatieven" voor.

Op zondag 14 november zet OKRA Meeswijk haar deuren open! In het Wijkcentrum te Meeswijk kun je terecht vanaf 14 uur! Daar presenteren we de werking van OKRA Meeswijk. Bijzondere aandacht gaat natuurlijk uit naar ons koor : " Neet jonk, waal sjoen!"

Via een doorlopende powerpoint presentatie stellen we de werking van ons koor op ludieke wijze voor. En om 16 uur nodigen we iedereen uit voor een mooie "samenzang"! Dat alles "overgoten" met een lekker drankje aan de democratische prijs van 1 Euro en... we zijn verzekerd van een geweldige sfeer !
Hartelijk welkom!

En de zondag erna - 21 november - is in Maaseik (Zaal Fuego) weer "Afrit Noord-Zuid" met als thema "Congo"! Daarover geven we nog meer info... maar noteer alvast dat je er o.a. gratis kookles zal kunnen krijgen van de Limburgse TV-kok Moke !!!

We houden u op de hoogte.

Geschreven door Frans om 15:55 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 8 november 2010

Maandag ... koordag !

Ze zijn er weer geweest, 2 koren!

In Meeswijk, bij het kerkkoor hebben we de viering van volgende zaterdag voorbereid: we luisteren samen met de beide koren - OKRA en Kerkkoor - een viering op ter gelegenheid van de Seniorenweek. In de viering brengen we mooie gezangen en ... we herdenken uiteraard allen die ons ontvielen ...

In Lanklaar zaten we vàlledig in de "kerstsfeer" : de vieringen van eind december werden voorbereid en enkele mooie - "nieuwe" - kerstliederen werden ingestudeerd! Het beloven weer heel sfeervolle vieringen te worden.

Hopelijk bereikt onze boodschap van "vrede op aarde" heel wat mensen: het zijn "grote woorden" maar ze kunnen in de kleinste dingen werkelijkheid worden! Samen zouden we er een prachtige wereld van kunnen maken ... zouden ...

Geschreven door Frans om 22:06 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 8 november 2010

Onze regio vroeger en nu (54).

We naderen 11 november... een dag die ons blijvend doet denken aan de vreselijke Eerste Wereldoorlog. "Wapenstilstand" ... maar hebben de "wapens" wel ooit echt "gezwegen"? Het gaat tegenwoordig immers niet alleen meer om echte vuurwapens... er zijn ook de vreselijk beledigende ingezonden stukken die mensen "kraken, afmaken" onder het mom van "vrije meningsuiting" ... en dan ook hezel dikwijls onder schuilnaam...

In onze Boodschap voor een Betere Wereld vragen wij om "wederzijds respect"... Dat is soms heel ver weg als je een aantal commentaren leest die mensen geven op elkaar. Wie zei er ooit : "Wie zonder fout is werpe de eerste steen" ... ?

In de reeks "Onze regio vroeger en nu" een postkaart uit 1917, verstuurd van Lanklaar naar Wurfeld bij Maaseik... Ze werd door de "Postüberwachungsstelle" geprüft en freigegeben. Een sterke vorm van censuur in oorlogstijd... misschien roept ze op tot vrije meningsuiting en... die mag en moet er zijn maar ... steeds in een geest van wederzijds respect !

De postkaart vertrok vanuit Lanklaar : ze werd geschreven door Mr Félix Gevers , pépiniériste ( kun je vertalen als: handelaar in bomen, tuinaanleg) en ging naar Wurfeld bij Maaseik :op de kaart staat : Wurfeld lez Maeseyck . De kaart vertrok uit Lanklaar op 28 september 1917 tussen 11 en 12 u in de voormiddag. (De Eerste Wereldoorlog duurde van 1914 tot 11 november 1918 !)

In Maaseik werd de kaart gecontroleerd door de Duitsers en dan goedgekeurd: je ziet dat in de ovalen stempel : daar staat : Postüberwachungsstelle (bewaking van de post) en dan : geprüft und freigegeben (nagekeken en dan vrijgegeven ... om dan bezorgd te worden bij Mr Nagels , advocaten generaal: op de kaart staat : avocats général)

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 10:30 Reageer op dit bericht Stuur door

Reageer op dit bericht

Meer van Een Betere Wereld