Een regendruppel
Een regendruppel viel uit een wolk
Beschaamd keek hij naar de eindeloze zee
"Wie ben ik vergeleken met deze zee ?
Indien zij bestaat , besta ik niet ."
Maar uit de zee werd hem toegeroepen :
" Bedek je gezicht niet zo schaamtevol .
Je bent door de nacht en de ochtend gegaan ;
Je was in de tuin en je ging door de steppe .
Op het blad van een plant , op de rug van een wolk .
Was je stralend door het zonnelicht .
Je laafde de dorstigen in het veld ;
Je begaf je tussen smachtende rozen .
Je sliep op een wijnstok en verdroeg de branding ;
Je sliep op de grond zonder ooit te klagen .
Uit lichtvoetige golven werd je geboren ;
Geboren uit mij keer je tot mij terug .
Rust uit in de kamer van mijn borst
Als een parel die in mijn spiegel schittert .
Word een parel in de boezem van de zeeën ;
Leef schitterender dan de maan en de sterren ."
Mohammad Iqbal
India 1877 -1938
