we gaan even verder over kinderliedjes
lees goed de teksten...jullie gaan verschieten !
Doe maar van K3
Jij wil meer
Dan samen uitgaan
Jij wil meer
Dan hand in hand gaan
Jij wil meer
Jij kijkt me zo lief aan
Doe maar
Een klein beetje langzaam
Ik voel me nog niet klaar
Om de grote stap te wagen
Die K3 toch… ze hebben soms toch erg
wilde plannen in hun songteksten.
En maar dansen in die korte rokjes.
Veel verbeelding heb je bij deze tekst
niet nodig.
Heyah Mama van K3
Hittegolf In De Stad
Jongens en meisjes dansen door de straten
lekker uitgelaten
Ik wil jou jij wil mij
Ik weet een plekje waar ze ons niet vinden
Jij mag me verslinden
Doe het heel zachtjes
geen kreetjes en geen lachjes
heel zachtjes
Het wordt een leuke zomer
Lieve mooie dromen
Hittegolf in m’n hart
Laat mij vanavond naar je kamer komen
In duizend hete dromen
Ik wil jou, jij wil mij
Slaap nu maar zacht en laat je raam open
Ik kom er aangeslopen
Het heeft niet veel verbeelding nodig om
in te vullen wat er met deze tekst bedoeld wordt.
Overigens komt de tekst van voor de tijd dat
K3 zich op (kleine) kinderen ging richten,
maar het liedje wordt nog wel uit volle borst
meegezongen door heel veel kleine meisjes…
Maar hoe dan ook, deze tekst is meer voor
de papa’s dan voor de kindjes.
Dit is de strafste....
Daar was laatst een meisje loos
Och kap’teintje, sla me niet
Ik ben uw liefde, ik ben uw liefje
Och kap’teintje, sla me niet
Ik ben uw liefje zoals gij ziet
Zij moest komen in de kajuit
Kreeg een pak ransel, kreeg een pak ransel
Zij moest komen in de kajuit
Kreeg een pak ransel
En toen was het uit
Het laatste twee complets van dit
traditionele kinderliedje, zijn toch
op z’n minst gruwelijk te noemen
en in ieder geval niet voor kindermondjes
bestemd.
Want of ze afgeranseld wordt en probeert
dit te voorkomen door hem het hof te maken,
of er wordt hier gezongen over een SM-sessie…
Beiden mogelijkheden lijken ons knap fout
voor kinderen.
Er zijn er nog veel liedje dat je beter niet
vertaald of diepzinning gaat lezen of luisteren.
