246

Zet uw duim ervoor
Stompie wordt zo eens herdacht
Toren Wolvertem

Paraplu erover
zet hem binnen als het stormt
toren Westrode
 

Sint-Martinuskerk :
midden in het dorp Meise,
d’Hoogvorst ervoor.

Meisjes aan de macht
wat had je anders gedacht
jongens veel te zacht

d’Hoogvorst rood gewaad               
Wit –groen is zijn uniform!               
’t Is kerstmangekte.   

vijftig jaar getrouwd
ons lief en leed gedragen
klinken op geluk

Zie je hem daar staan,

Molièrepakje aan :
onze torenhaan.

Snelheid klaar aan start
strak gepolijste spieren
stroomlijn silhouet

fast and ready start

taut polished muscles

streamlined silhouette

Slanke gazelle
lopend als een impala
amandelogen 

slender gazelle

running like an impala

splendour almond eyes

drie knappe koppen
gaan samen op de foto
vrienden van mekaar

three excellent heads

together on a photo

friends all together

Rode Speerdistel
kwam door koolstof tot bloeien
mediteranum

ik schouwgarnituur    
niettegenstaande mijn strijd
sta op mettertijd

I feel like trimming

never give up your battle

stand up on time

Goede Augusta
ons aller bivakmoeder
van Chiro Meise

Dear Augusta

our beloved youth mother

of Chiro Meise

Wotilja mijn vriend                           
uw aura vulde mijn geest

Peter in Rome

Wotilja my friend

your aura filled my spirit

Petrus in Roma                                 

Herman Boon I – II
Meise, van onder torens

roepen om een haan

Herman Boon I - II
Meise, under the tower

crying for a cock

A thing of beauty
is always joy for ever
botanic garden

Een mooi niemendal
in een botanische tuin
vreugde voor altijd

Poëzie in Plantentuin

uit wereldliteratuur :

liefdesgedichten.

Poëtry garden
taken from world literature

Love poems for ever

Schelle kinderstem
kristalheldere klanken
klinken in festijn