nyoshul khenpo

de tijd snelt voorbij

voor het is uitgesproken,

alweer een nieuw nu.

whatever I live through
I will still be left
with what
I will not live through

whatever I lose
I will always be left
with what
will never be found

in endless questing
in endless disquiet
what spaces still
will I not overcome
in the time
I do not have

© Vyacheslav Kuprianov
vert Francis R. Jones
uit In anyones’s tongue

er ligt in deze tuin een weggegooide steen

als je hem met je hand aanraakt voelt hij koud aan

maar als de ondergaande zon erop schijnt,

doordrenkt en kleurt hem het rode licht

vert. germain droogenbroodt

from a still wider and more
comprehensive point of view,
universal life itself appears to us
as a struggle between multiplicity and unity -
a labor and an aspiration towards union

we seem to sense that -
whether we conceive it as a divine being
or as a cosmic energy -
the spirit working upon and within all creation
is shaping it into order, harmony, and beauty,
uniting all beings
(some willing but the majority as yet blind and rebellious)
with each other through links of love,
achieving - slowly and silently,
but powerfully and irresistibly -
the supreme synthesis.

uit psychosynthese

je kunt op twee manieren
tegen het leven aankijken:

ofwel geloof je dat er geen wonderen bestaan,
ofwel geloof je dat alles een wonder is.

ik ben van de tweede soort:
daarnet nog de transformatie van
kweeperensap en suiker
naar gelei bewonderd!

een reeks van 24 dit jaar....
en de potjes van 2005+2006 zijn
nog niet verwerkt.......

Alleen wie bekende
wegen durft te verlaten,
ontdekt nieuwe gebieden en
komt tot nieuwe inzichten.

de mens die zich omringt met feiten,
die niet toestaat dat hij verrast wordt,
geen flits van intuïtie kent,
geen creativiteit heeft,
geen risico neemt,
die mens
leeft in een afgesloten cel

blutsen en builen

wonden en pijn

tijd om de plakkers eraf te halen

gloire à qui

n'ayant pas d' idéal sacro-saint

se borne

à ne pas trop

emmerder ses voisins

het begint met de zon,
het is een dagvogel

er is het moment nu,
en er is licht en lucht

en de wereld is horizontaal en rustig

lie still,
sleep becalmed,
sufferer with the wound in the throat

de voornaamste taak van
de mens is zichzelf
het leven te schenken

de piraat in mij
ging met mij aan de haal
met zijn ene goeie oog
lonkte hij naar mooie vrouwen

zij vonden hem mannelijk, en stoer en ... gevaarlijk
hij vond hen lief, en sensueel en ...... vrouwelijk

en hij danste de hele nacht
hey babe, the night is long...
let's dance once more

dance me to your beauty
with a burning violin
dance me through the panic
'til I'm gathered safely in
lift me like an olive branch
and be my homeward dove
dance me to the end of love

in 't schijnsel van de maan
verdween hij in de schaduw

iemand die niet kan vergeven,
is te vergelijken
met een stad waarin het verkeer
volkomen is vastgelopen

god is simpel genoeg

het is de mens die vreselijk ingewikkeld in mekaar zit!

er is een omdat en het ruist als het dak
van een sparrebos bij nacht bij eindaugustuswind.
ik ben gaan liggen op mijn rug met boven mij
een sterrenwak precies als toen ik dertien was.
het was opnieuw als lag ik denkend in een kuil.
takken zwarter dan het doodstil uitspansel.

omdat ik niet mijn eigen macht zal zijn,
omdat mijn strekking steeds een klacht zal zijn,
omdat ik niet begrepen heb wat mij
naar deze onbegrepen plek heeft toegewild,
omdat ik niet mijzelf bevatten kan
als pogend te bevatten – daarom ben ik vrij.

in my heart the old love
  struggled with the new;
it was ghostly waking
all night through.

dear things, kind things,
  that my old love said,
ranged themselves reproachfully
round my bed.

but I could not heed them,
for I seemed to see
the eyes of my new love
fixed on me.

old love, old love,
   how can I be true?
shall I be faithless to myself
or to you?

humor is
een prachtige waterlelie
die wortelt
in het troebele water
van verdriet