8th EDVC – eindstand dames

Dames finale

Italië – Oekraïne 0 – 3 (19 - 25; 21 – 25; 15 – 25)

Dames voor brons

Rusland – Wit-Rusland 3 – 1 (16 – 25; 25 – 22; 25 – 17; 25 – 20)

Dames 5^e / 6^e plaats

Polen – Duitsland 3 – 2 (25 – 16; 27 – 25; 21 – 25; 22 – 25; 15 – 5)

Heren finale

Oekraïne – Rusland 3 – 0 (25 – 17; 25 – 21; 25 – 16)

Heren voor brons

Turkije – Duitsland 3 – 0 (27 – 25; 25 – 22; 25 – 22)

Heren 5^e / 6^e plaats

Frankrijk – Italië 2 – 3 (16 – 25; 27 – 25; 15 – 25; 25 – 22; 7 – 15)

Heren 7^e / 8^e plaats

Polen – Wit-Rusland 3 – 1 (20 – 25; 25 – 23; 25 – 18; 25 – 16)

3^e van links, met het lange haar, Hassan. Rechts van hem Dogan.



Vandaag onze langste – niet de belangrijkste, dat is pas morgen – dag: 10 wedstrijden! De eerste start om 9u30, als het meevalt de laatste om 20u, maar niet dus. Bovendien wordt die laatste een ongelooflijke spannende en lange wedstrijd.

Gisterenavond was er een aardbeving in Turkije, verneemt scheids Willem in de late voormiddag via SMS. Ik verwittig onmiddellijk Eda, volgens het berichtje kan haar thuisstad Izmir getroffen zijn. Vlug een telefoontje, bij haar familie geen enkel probleem. Oef. Aardbevingen zijn bij manier van spreken dagelijkse kost in Turkije.

Een Witrus – van die Excel-berekening enkele dagen geleden - tracht die namiddag Eda en mij uit te leggen wat zijn foto op internet betekent. Zoute oren, een humoristische bijnaam voor de inwoners van Perm. Het duurde een half uur eer wij het begrepen. Hij probeerde het eerst in gebarentaal. 2 tekens, het eerste verstond zelfs ik, oren. Maar het tweede, hij voelde of wreef met een vinger aan zijn tong? Ook Eda, nochtans gebarentaal machtig, begreep het niet. Dus dan maar een (Turkse!) laptop ingeschakeld. Maar Witrussen gebruiken het Cyrillisch alfabet. Hij had derhalve heel wat problemen te overwinnen om hem begrijpbaar te maken. Immers, een Querty-klavier met Latijns alfabet! Hij dus eerst Google ‘vertalen’ ingeschakeld, en dan aan het typen. Bij elke toets moest hij wachten op de vertaling om te zien welk teken hij had aangeslagen in het Cyrillisch alfabet. Eens alles getypt in zijn schrift, wat uiteraard een serieuze opgave was, kon hij Google laten vertalen naar het Engels, zodat wij het ook doorgronden.

Iets later vraagt Jan Eda zijn scheidsrechtersattesten in het Engels te vertalen en op laptop op te maken. O-ver-ver-moeid stamelt zij maar niet te begrijpen hoe je op zo’n korte tijdspanne zo veel fouten kan maken. Jan verlaat zijn tijdslimiet aanzienlijk, een zeer verstandige oplossing. Eind goed, al goed? Neen, de Sports Director van de Deutscher Gehörlosen-Sportverband, Sabine acht het dan ook nog nodig Eda tijdens dit werk zwaar te moeten beledigen omwille van enkele onnozele ‘lunchboxes’. ’s Anderendaags vertelde Jari dat ‘die Sabine’ eerder ook al Berrak zo had aangepakt. Of hoe mensen met een mooie titel ook soms hun kleine kantjes tonen.

Hassan, zijn vrouw en Ali stoten even later op ongelooflijke moeilijkheden bij het klaarmaken van de Edso-diploma’s voor alle medewerkers. Minstens 4 uur tuimelden ze van het ene probleem in het andere, en het was dan nog niet in orde. Op de finaledag dienden die diploma’s uiteindelijk toch nog afgedrukt door een professional.

16u45, een Franse verantwoordelijke vraagt mij in een ‘raar’ Engels taaltje, of Maxime Petit, officieel pasje verloren, mag deelnemen aan de wedstrijd voor de 5^e tot en met de 8^e plaats, Frankrijk – Polen. Wedstrijd die driekwart uur later start. Jan - buiten genietend van een sigaret - meegesleept, en die toverde toch nog wel een konijn uit zijn hoed zeker. Ali vlug een foto genomen, er diende ergens nog iets opgehaald – meer weet ik er echt niet meer over, ook bij mij begon de vermoeidheid toe te slaan – een nieuw pasje opgemaakt en alles kwam in orde, niet in het minst omdat de wedstrijd iets later dan voorzien startte.

Even voor aanvang van de laatste wedstrijd, Italië – Wit-Rusland kom ik zowaar terecht in mijn droom van enkele weken terug. Ongelooflijk, ik beleef ongeveer 30 seconden een déjà vécue! Pas nu herken ik scheids Willem uit mijn droom: hij zit op precies dezelfde plaats, parmantig, maar toch dromerig, voor zich uit te kijken in mijn richting op anderhalve meter voor mij, heel imposant, tamelijk fel gekleurd in blauw, rood en wit T-shirt. Eda iets verder links achter hem. Willem is nochtans een zeer opvallend figuur met zijn bril, grijze snor en baard, luide stem. Hij was al 10 dagen samen met zijn vrouw Jenneke mijn compagnon, bij het ontbijt, soms bij het avondmaal en af en toe als supporter. En ik had hem nog niet herkend. De eerste donderdagmorgen hadden wij een aangenaam zeer goed gesprek over verschillende boeiende onderwerpen, zelfs over de Belgische moeilijke politieke huishouding, waar hij toch wel veel over wist. En ik was altijd een steun voor hem, zijn vrouw en hijzelf zochten mij steeds op voor info. De volgende dag, mijn verjaardag, kwam hij na de sluitingsceremonie bij mij en zei mij dat hij op mij rekende om samen met zijn vrouw terug in het hotel te geraken. Ik was echter te vermoeid om bij deze déjà vécue stil te staan, en van mijn droom ken ik nog steeds het einde niet!

Bij onze deugddoende terugwandeling van de sporthal naar het hotel wijst Eda Jan en mij er op dat sommige mensen toch zo’n lange relaties hebben. Eventjes later constateert zij dat Jan onmiddellijk na die opmerking veel vlugger wandelde, en nog wat verder acht zij het nodig hem tegen te houden omdat zij denkt dat hij de oversteek naar het hotel zal voorbijlopen. Iedereen de slappe lach, moe en nog eens moe.

Na nog enkele werkjes in bureel de zoeten inval troont Berrak mij mee naar de bar. Eventjes voor middernacht wenst Ali mij als eerste een gelukkige verjaardag. Hij overhandigt mij zijn mailadres – het lijkt wel een verjaarscadeau - samen met de belofte, door Berrak uitgesproken, dat hij Engelse cursussen zal volgen om zich beter verstaanbaar te maken.

Aan de tafel naast ons geniet de Turkse damesploeg van een laat typisch Turks avondmaal. Hun EK zit er op, 8^e op 9. Smullend van hun spijzen dagen de Turkse EK-medewerkers (ik was ter plekke de enige buitenlander) mij uit voor een pittig gesprek. Voor het eerst ging het iets dieper, ook over politiek. Vol onbegrip wanneer ik vertel dat België na 11 maand verkiezingen nog steeds geen regering heeft. Wat kan er dan nog gebeuren bij jullie, alles ligt dan toch plat? En of het klopt dat de inwoners van de Europese gemeenschap Turkije er niet bij willen en waarom dan wel niet? Bij Allah, ik kon geen ander antwoord bedenken dan schrik voor de Islam. Zij toonden ook duidelijk hun misprijzen over de communautaire problemen in België in zoverre zij het begrepen. Maar Berrak had toch wel door dat je dit kon vergelijken met het Canadese Quebec (Frans – Engels). En Hassan doorgrondde alles onmiddellijk, een heel pientere gast. Als start voor mijn verjaardag kon dit tellen, maar ik genoot met volle teugen.

Einde van een lange dag met veel grote en kleine problemen, waarbij de vermoeidheid (vooral door het gebrek aan slaap) iedereen toch wel ernstig begon parten te spelen.

Mijn redenering van gisteren klopte. Onze Belgen in de kwartfinale!

KF1 dinsdag 5 juli om 16u Oekraïne – België

KF2 dinsdag 5 juli om 19u Turkije – Duitsland

KF3 dinsdag 5 juli om 16u Groot-Brittanië – Ierland

KF4 dinsdag 5 juli om 19u Rusland – Nederland

Als België wint speelt het de eerste halve finale tegen de winnaar van Groot-Brittanië – Ierland donderdag 7 juli om 16u. Zo niet spelen de duivels voor de 5^e t/m de 8^e plaats tegen de verliezer van KF3 woensdag 6 juli vermoedelijk om 16u. Go Belgium!

België – Rusland 1 – 3 (ruststand 1 – 1)

9

3

3

0

0

7

1

6

3

2

0

1

5

4

3

3

1

0

2

5

5

0

3

0

0

3

2

9

dames halve finales

1HF winnaar 1 KF – winnaar 3KF

Rusland – Italië 0 – 3 (9 – 25; 18 – 25; 15 – 25)

2HF winnaar 2 KF – winnaar 4KF

Wit Rusland – Oekraïne 0 – 3 ( 19 – 25; 11 – 25; 24 – 26)

dames wedstrijden voor 5e t/m 8e plaats

1 5/8 verliezer 1 KF – verliezer 3KF

Polen – Turkije 3 - 0 (25 – 14; 25 – 8; 25 – 10)

2 5/8 verliezer 2 KF – verliezer 4KF

Duitsland – Nederland 3 – 2 (25 – 21; 22 – 25; 24 – 26; 25 – 22; 15 – 9)

Oranje sprak opnieuw van dé match, ditmaal dus tegen Duitsland. Het zat er in, 1 – 2 voor, maar het mocht niet baten. Jammer maar helaas.

dames wedstrijd voor 7^e en 8^e plaats

verliezer 1 5/8 – verliezer 2 5/8

Turkije – Nederland 1 – 3 (23 – 25; 14 – 25; 25 – 17; 17 – 25)

De Nederlandse lijdensweg – ze hadden het moeilijkste parcours van alle 19 teams - eindigde dus toch nog in schoonheid. Een 7^e plaats, die dames groeiden duidelijk in het tornooi. De prijs die ze ervoor dienden te betalen was wel groot: oververmoeid en een aantal gekwetsten. Maar ze hebben vooruitzichten!

heren halve finales

1HF winnaar 1 KF – winnaar 3KF

Oekraïne – Turkije 3 – 0 (25 – 16; 25 – 18; 25 – 18)

2HF winnaar 2 KF – winnaar 4KF

Duitsland – Rusland 1 – 3 (25 – 21; 16 – 25; 16 – 25; 24 - 26)

heren wedstrijden voor 5e t/m 8e plaats

1 5/8 verliezer 1 KF – verliezer 3KF

Frankrijk – Polen 3 - 1 (25 – 19; 26 – 24; 19 – 25; 25 - 17)

 2 5/8 verliezer 2 KF – verliezer 4KF

Italië – Wit Rusland 3 – 2 (25 – 18; 25 – 17; 26 – 28; 30 – 32; 15 – 12)

Wat een wedstrijd, puntenscore 121 – 107, zie eens naar de 3^e en 4^e set! En die match startte pas na 8 uur ‘s avonds. De verliezer mocht de volgende morgen zijn wedstrijd aanvangen om 8u30! Winnaar Italië, 2 uur later aan de opslag, maakte er terug een vijfsetter van en scoorde opnieuw 112 punten. On – ge – loof – lijk. Ze wonnen opnieuw.

heren wedstrijd voor 9^e en 10^e plaats

5e groep A – 5e groep B

Nederland – Estland 3 – 1 (25 – 22; 27 – 29; 25 – 18; 25 – 18)

Gisteren hebben onze duivels ruim in blessuretijd toch nog een tegengoal gescoord. Sorry voor de foute uitslag. Ierland – België 2 – 1 dus (en niet 2 – 0).

Stand na 2^e groepswedstrijddag

Group C

Points

Played

Won

Draws

Lost

Goals for

Goals against

1

Russia

6

2

2

0

0

4

0

2

Belgium

3

2

1

0

1

4

2

3

Ireland

3

2

1

0

1

2

2

4

Denmark

0

2

0

0

2

0

6

Morgen België – Rusland om 19u.

Ierland – België 2 – 0 (ruststand 1 – 0). Jammer!

Eda en Berrak

Jan wil ook voor de kwartfinales, halve finales, plaatswedstrijden en finales bij het resultaat alle setstanden, en dus bouw ik nog maar eens verder aan mijn Excel-bestand. Jari is nu blijkbaar volledig overtuigd van de degelijkheid van dat bestand en is er zelfs enthousiast over.

Berrak is nergens te bespeuren (in de andere sporthal?), dus vooraf de uitslagen van gisteren inbrengen op het bestand van eergisteren. Een klein werkje, het malheur van gisteren is al vlug vergeten, voor mij toch, maar niet voor Berrak. In de late namiddag daagt zij op in onze sporthal, ze ziet er nog steeds niet goed uit. Zij durft mij nauwelijks aan te kijken of aan te spreken. Uiteindelijk waagt zij het toch: vertrouw jij mij niet meer? Ik wel, maar Jan? Ik kan en wil haar dat niet zeggen, dus draai ik er maar wat omheen. Ze lijdt er nu werkelijk nog meer onder. Zij wordt echter van alle kanten aangesproken, ik kan haar niet meer uit haar lijden verlossen. Ik dien te wachten tot na het avondeten tot we alleen zijn – gelukkig blijft ze na het eten ook wat langer tot iedereen weg is, - om haar aan te spreken over haar toestand – ze geeft een zeer apathische, ontwijkende indruk, blijkbaar volgens haar naar iedereen toe - maar na ons gesprek is ze er toch bovenop. Onze afspraak voor ‘s anderendaags 2u komt daarbij niet ter sprake.

Omdat ik bij Berrak dezelfde signalen herken als toen bij mij, bespreek ik met Eda – Berrak en Eda zijn zeer goede vriendinnen -  tijdens onze wandeling terug naar het hotel mijn psychische problemen met mijn werk in het verleden. Zij raadt mij aan zeker en vast Berrak hierover aan te spreken. Ik was dat trouwens al van plan, morgen gegarandeerd tijdens ons bezoek aan de fotograaf.

In het bureel van het hotel, na het avondmaal, bedankt een Witrussische speler mij uitvoerig als ik hem in enkele seconden een berekening laat maken in Excel op de Turkse laptop.

Alleman content!

We hebben de verslagen van de vergaderingen van het organisatiecomité en zijn verschillende werkgroepen voor Kortrijk 4 jaar terug eens herlezen. En let op, na de trekking (24 januari 2007, drie en een halve maand voor de start van het EK) diende ik om medische redenen af te haken als comitélid. Verslagen van vergaderingen nadien heb ik dus uiteraard niet meer ontvangen. En uit ervaring weet ik dat de frequentie van vergaderen – tot die datum eens per maand – naar de start van zo’n organisatie sterk toeneemt.

Hoeveel medewerkers zijn er op zo’n EK? Ik weet het niet – waarschijnlijk niemand zelfs - maar in Kortrijk waren er dat in elk geval zéér veel!

Voor mij – en waarschijnlijk voor de meeste leden van het organisatiecomité - begon het heel concreet op 16 juni 2006 met de startvergadering. Voorzitter André Lathouwers van het organisatiecomité en Jan, coördinator, hadden er dan al een pak voorbereidend werk opzitten. Als ik hun voorbereidingsschema van begin juni nog eens bekijk, chapeau jongens, echt indrukwekkend. Wat een basispakket! En ik ben toch wel een en ander gewoon.

Slechts 9 aanwezigen op die eerste samenkomst, maar ook 5 verontschuldigingen. Er worden 6 werkgroepen (de leden van de werkgroepen zoeken zelf naar medewerkers) opgericht (de werkgroepen zijn later nog uitgebreid):

1 administratie / secretariaat / communicatie (7 leden) – deze groep wordt later uitgebreid met de werkgroep 1bis website (4 leden)

2 sporttechnische werkgroep (7 leden)

3 transport (2 leden)

4 hotel en catering (4 leden)

5 sociaal-culturele werkgroep (4 leden)

6 marketing / financiën / public relations + sponsoring (4 leden + 3 SBP-studenten, SBP = Small Business Project, uitgeleend door Jos Verschueren).

De personeelsleden van de sportdienst van de stad Kortrijk maken onmiddellijk duidelijk dat zij geen deel zullen uitmaken van de werkgroepen, maar dat zij er naast staan en steeds bereid zijn tot alle mogelijke – voornamelijk logistieke - steun. Het VOK (Volley Overleg Kortrijk, een samenwerkingsverband van Kortrijkse volleyverenigingen) zal voor een pak medewerkers instaan, vooral op sporttechnisch gebied. Ook KWVBV, het Koninklijk West-vlaams Volleybalverbond, zal worden aangesproken om scheidsrechters aan te leveren. Fevlado - Federatie van Vlaamse Doven Organisaties vzw - wordt gevraagd om permanent 1 personeelslid ter beschikking te stellen. Tolken dienen eveneens voorzien te worden.

In het voorbereidingsschema – een Excel-bestand – vind je volgende tabbladen: een algemeen activiteitenschema, agenda meeting met EDSO officials, kopie van brieven, een voorlopige medewerkerlijst, een lijst met alle werkgroepen en coördinaten van de werkgroepleden, to do’s, een activiteitenschema per werkgroep, een budget, en een ‘mogelijke’ deelnemerslijst. Nogmaals, imponerend. Tot zover het verslag van de eerste vergadering.

Wat er later nog bijkwam, maar de lijst is helemaal niet compleet:

medewerkers catering (dagschotel ’s middags + ‘s avonds),medewerkers lunchpakketten voor medewerkers, cafetariamedewerkers,medewerkers voor het slotbanket, voor de openings- en sluitingsceremonie (jonge medewerkstertjes, 15 voor Belgische vlag, stewards, … ), shuttlechauffeurs (6 busjes + 1 wagen), hoofdscheidsrechter, per wedstrijd 2 scheidsrechters, 2 lijnrechters, 1 markeerder, 2 ballenrapers en 1 medewerker scorebord, erecomité, werknemers stad Kortrijk (zaalwachters, schoonmaak eetzalen), hostessen, …

Wat is er nog allemaal nodig? Enkel een kort overzicht, er kwam nog heel wat meer bij kijken.

Draaiboek, lijst benodigdheden aan te leveren door stad Kortrijk, bus Zaventem – Kortrijk, stadsbussen De Lijn voor ploegentransport, transport openings- en sluitingsceremonie, hotels, persconferentie (2 in totaal, klaarzetten ruimte, persdossier), programmaboekje, pasjes, trekking (met proeftrekking als voorbereiding; trommels, kokers, tafeltennisballetjes, panelen, landennamen, beamer, laptop, letterpapiertjes), inspectie door EDSO, fuif, dopingcontrole …

En wat ook zeer belangrijk is: financiën, sponsors (dossier!), publiciteit, public relations, affiches, flyers, contacten pers en media, nieuwsbrieven, …

Mochten uiteraard ook niet ontbreken: vlaggen, netten, palen, wedstrijdballen, EHBO, medailles, diploma’s, vrijetijdsbeleving, uitrusting medewerkers en gelegenheidsmedewerkers, wedstrijdbladen, ploegfoto’s, individuele foto’s, drukwerk, …

Imponerend, ik vind er echt geen beter woord voor!

Foto: Duitsland – Wit Rusland 0 - 3

PKF 4^e groep A – 5^e groep B: Estland – Nederland 0 – 3 (20 – 25; 14 – 25; 19 – 25)

1KF 1^e groep A – 4^e groep B: Rusland – Polen 3 – 2 ( 23 – 25; 23 – 25; 25 – 18; 25 – 20; 17 -15)

Bijna de grote verrassing van het tornooi. De Russinnen zweetten water en bloed, bijna beten ze hun tanden stuk op de knappe Edyta. Eerst 0 – 2 in het nadeel en de vijfde set een dubbeltje op zijn kant. Ook in hun vorige wedstrijden acteerden ze niet overtuigend.

3KF 3^e groep A – 2^e groep B: Turkije – Italië 0 – 3 (15 – 25; 20 – 25; 15 – 25)

2KF 2^e groep A – 3^e groep B: Duitsland – Wit Rusland 0 – 3 (20 – 25; 20 – 25; 19 – 25)

Foto: Duitsland – Italië 3 - 2

1KF 1^e groep A – 4^e groep B: Oekraïne – Frankrijk 3 – 0 (25 – 8; 25 – 10; 25 – 12)

3KF 3^e groep A – 2^e groep B: Polen – Turkije 1 – 3 (20 – 25; 25 - 22; 17 - 25; 19 – 25)

2KF 2^e groep A – 3^e groep B: Duitsland – Italië 3 – 2 (18 – 25; 25 – 14; 25 – 16; 13 – 25; 15 – 10)

4KF 4^e groep A – 1^e groep B: Wit Rusland – Rusland 0 – 3 (12 – 25; 22 – 25; 25 – 27)