NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Taislusos
  • Inhoud blog
  • Arranhas
  • Pombos
  • Barco Alfacinha
  • FADO
  • Campeão mundial
  • O preço de gloríola
  • Damião de Goís
  • órgão de baile
  • Os blogues
  • ROSA-DOS-VENTOS
  • Os jardins do palácio Fronteira .
  • Portimão -o castelo
  • A mãe
  • A cartomante
  • Antuérpia aproveitou da forte presença de Portugal
  • A venda ambulante
  • por causa do amor
  • A casa -oficina Plantin funcione como museu
  • Senhor bisnaga francês
  • A Centopeia
  • A primeira edição do seu livro
  • Sem alma,sem fala
  • O aquecimento mundial
  • Alfama
  • Rosa de Penafiel
  • pescadoras em Vila do Conde
  • Dia de Mãe
  • Estudante por toda a vida
  • A serra de Monchique
  • O alien
  • Talvez chova cântaros amanha!
  • A lei de gravitação
  • Costa da Caparica
  • a tradição daTuna Universitária
  • Bispote nobre
  • O quê?! Ajude-me.....
  • A minha caravela? Ela balança mas não para.
  • Madeira
  • Piolho pensando em ti
  • A comunidade portuguesa e Brasileira em Antuérpia
  • um acolhimento dourado
  • Raposa
  • Anedota
  • Uma Santa
  • nas mãos dum rei de apenas cinco
  • Brasil -Bélgica
  • O Confronto
  • Tráfego no Porto
  • O comboio cedinho
  • O casamento
    We zijn de 42de week van 2018
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Politiek journalist Hugo de Ridder overleden
  • Het zal me ook deze keer wel lukken, spreek ik mezelf moed in. En zo niet, dan verkoop ik de boel
  • De vier werven van ons voetbal
  • Batman met Superman op de vuist (en vier andere tv-tips voor vanavond)
  • LIVE. Tienduizenden Britten betogen in Londen voor nieuw Brexit-referendum
  • Wanneer een Britse rapper Japanse anime ten huwelijk vraagt
  • Je kinderen horen je nooit ­vloeken over de kleur van hun klasgenootjes. Er zijn vast gezinnen waar dat wel gebeurt
  • Ontvoerde Afrikaanse miljardair na ruim een week vrij gelaten
  • Mijn moeder en ik hebben elkaar altijd in hoge mate met rust gelaten
  • Zaak-Khashoggi: kan president Trump zich losmaken van het Saoedische koningshuis?
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    benidorm
    blog.seniorennet.be/benidor
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Archief per maand
  • 10-2018
  • 09-2018
  • 08-2018
  • 07-2018
  • 06-2018
  • 05-2018
  • 04-2018
  • 03-2018
  • 02-2018
  • 01-2018
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
  • 11--0001
    Laatste commentaren
  • reuro (speete)
        op No teatro .
  • Weekendgroetjes ! (Corba Jack)
        op Arranhas
  • Goede avond Alfacinha (Monique)
        op Arranhas
  • weekendgroetjes (Claire)
        op Arranhas
  • sr (SOL da Esteva)
        op Arranhas
  • Coitada! (Fá menor)
        op Barco Alfacinha
  • Boa estadia! (Fá menor)
        op Pombos
  • Aranhas (Fá menor)
        op Arranhas
  • fijne zaterdag (kinrooiwebradio)
        op Arranhas
  • Hé hé hé hé e Zás catrapás... (Beites)
        op Arranhas
  • CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    22-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Chocos




     Chocos com tinta grelhados.

    Estes chocos frescos, foram lavados e temperados com pedrinhas de sal. Depois foram grelhados, sem retirar o saco de tinta. Uma vez grelhado, foram temperados com cebola, salsa picada e azeite. E como acompanhamento batata cozida e uma salada. Ficou delicioso. Ora, ainda a cozinha portuguesa não tem mais segredos para mim. No entanto a primeira vez que os encomendei eu não estava ao corrente da tinta, e ,na minha ignorância cortara justamente no saco de tinta ,com o resultado que a blusa branca duma Senhora sentada ao lado de mim foi sujada .Que vergonha! .

    Gegrilde inktvis op de wijze van Algarve

    wordt dikwijls opgedient zonder het inktzakje te verwijderen. Geen paniek het ziet zwart maar proeft niet naar inkt en de kleur spoel je weg met het  drinken van een lekker wijntje .  

    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (19)
    20-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Brugse Zot





            

    A vez consulto o blogue
     Língua portuguesa perguntas e respostas
    .
    Ao ler o artigo: Quais as palavras mais estranhas da língua portuguesa na letra Z? Tirou a palavra ZOTE, o que significa idiota, o meu interesse. Segundo o dicionário, de origem duvidosa. Embora eu não possa confirmar com argumentos científicos ZOT é uma palavra flamenga e tem a mesma significação como em português."Idiota"
    Zot é o nome duma cerveja deliciosa e
    também a alcunha dos cidadãos de Bruges  .
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Os cidadãos zotes de Bruges .
    Numa disputa, os cidadãos de Bruges tinham aprisionado o imperador Maximiliano I de Áustria.
    Porém, uma vez libertado pelos seus irmãos de arma, ele punia os cidadãos por proibir uns benefícios que estavam bastante desvantajosos para economia.
    Então, numa tentação para apaziguar o imperador, organizou a cidade uma festa na honra do soberano, e seguidamente pediram, como sacrifício, a licença para construir um manicómio novo. Maximiliano ainda não tinha esquecido o seu aprisionamento e respondeu lacónico.
    - Ora, fecham as portas da cidade e vocês têm um manicómio suficiente grande para emparedar todos os zotes que vivem aqui.
    Daí em diante ,os cidadãos de Bruges tinham como alcunha .Zote
    °°°°°°
    EN de bruggelingen vroegen aan hun vorst om een zothuis te mogen bouwen. En Maximiliaan antwoorde schamper "sluit de poorten van de stad en je hebt een groot zothuis . Aldus kwamen ze aan hun spotnaam de zotten van Brugge.
    Maar Zot is ook een uitstekend vlaams biertje.

    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (20)
    18-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Namorados

    ...






                               ..   
     

    Namorados

    °

    Zo vaak geschreven,zo vaak gezegd
    soms heel eenvoudig uitgelegd
    die ene zin ,dat speciale gevoel
    ik hou van jou

    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

    Amar!

    Eu quero amar, amar perdidamente!
    Amar só por amar: aqui... além...
    Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente...
    Amar! Amar! E não amar ninguém!

    Recordar? Esquecer? Indiferente!...
    Prender ou desprender? É mal? É bem?
    Quem disser que se pode amar alguém
    Durante a vida inteira é porque mente!

    Há uma primavera em cada vida:
    É preciso cantá-la assim florida,
    Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar!

    E se um dia hei-de ser pó, cinza e nada
    Que seja a minha noite uma alvorada,
    Que me saiba perder... pra me encontrar...

    Florbela Espanca

    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto, (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (19)
    16-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O velho Mentor

    ...







     










    UNIVERSIDADE
    COIMBRA


    Estudante não tem idade,

    pode ser que tenha seis ou

    sessenta anos não importa,

    o importante é que cada pessoa um dia

    já foi ou vai ser.

    Um verdadeiro é um eterno estudante

     

    Student  zijn kent geen leeftijd

    kan zijn dat hij er zes is of

    zestig ´t heeft geen belang

    Het belangrijkste is dat ieder op een dag  het zal zijn

    of geweest is

    maar de echte student  ,is het voor altijd 

    °°°°°°°°°°°°°°°°

    PotloodPotlood

    Desafio nº 135– 7 palavras com ITO

    0 velho mentor

    -Já teve sempre antedito, é um bendito talento, meu antigo aluno João Cabrito. Murmurou o professor idoso, quando ouvia com orgulho a palestra do seu estudante erudito no oratório.Este determinado favorito alcançou com distinção um prémio .Seu tema de alto gabarito sobre hermafrodita gerava muito interesse e em breve, o inquérito inscrito acabará de sair  num manuscrito perito.

    Ora, o velho mentor ficou surpreendido contente , durante a entrega do prémio, seu nome foi mencionado pelo laureado.

     

    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto, (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (18)
    14-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Aalst Matrafonas

     Ao cair da noite o Carnaval de Aalst torna-se um iluminado conto de fadas

                                                                                                              

    Image and video hosting by TinyPic 
    Em Aalst, a única cidade na Bélgica onde se festeja excessivamente o carnaval.
    A terça-feira tradicionalmente  é o dia das matrafonas e do vazio porta-moedas. Um cortejo de milhares homens mascarados como mulheres.
    Então, a verdadeira matrafona se reconhece facilmente .Usa sempre um casaco de peles, uma peruca e um quebra-luz como chapéu. Tem consigo, um guarda-chuva avariado, um carrinho de bebé e uma gaiola com um arenque dentro.
    °° 
    De Aalstenaars mogen trots zijn ,  hun prachtige carnavalstoet is wereldklasse

     

    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (16)
    12-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Tapetes de arraiolos
    Arraiolos





      
       




    .






                               ..                        

    Os tapetes de arraiolo são característicos da Vila de Alenjana de Arraiolos em Portugal
    Um passeio a pé pelas ruas sinuosas e estreitas de Arraiolos não deixe suspeitar que há atrás dalgumas casas caiadas em branca, de fachada impecável com molduras amarelas ou azuis, bordadeiras ainda estão a trabalhar. Das mãos destas mulheres saem peças únicas, uma destreza transmitida de geração em geração desde o século XVI.
    Arriaolo
    Een heerlijk en gezellig stadje, gekend voor zijn handgemaakte tapijten.Achter die kraakwitte gevels zitten vrouwen  waarschijnlijk tapijten te borduren en dit al sinds de 16 °eeuw.
      

    XX

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (17)
    11-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Carnaval





    Potlood

    Carnaval

    wens ieder een  vrolijk carnaval

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (7)
    10-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Eu sou eu



                                                                                     




         

     

                                                                                      













    Convento da Arrábida
    De serra da Arrábida ,een van de mooiste landschappen van Portugal , verbergt in zijn groene flanken een spierwit gekalkt klooster uit 16 eeuw .



    Eu sou eu ,
    tenho em mim todos os sonhos do mundo,
    por isso, a minha segunda pátria é a língua portuguesa.
    Que Fernando me perdoa
    por ter emprestado
    essas lindas frases
    IK ben ik,
    en ik heb in mij alle  dromen  van de wereld
    Daarom is mijn tweede vaderland de Portugese taal
    dat Fernando Pessoa het mij vergeeft
    om deze mooie zinnen te hebben geleend.

    .
    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)

     

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (8)
    08-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.rua íngreme

     

    ...




























     
    oPorto - rua íngreme
    visite !  histórias em 77 palavras 

    desafio
    Reescrevi este texto em 77 palavras 
    partindo de dois versos de autor
    Tenho um blogue
    No plaino abandonado, nasceu meu blogue. Borbulhando, como água duma fonte subterrânea buscava na sua fragilidade um curso próprio. Ora, talvez demasiado destemido, não encontrou imediatamente uma abertura, e formara-se um paul dormente. Lentamente, gota a gota, superava os obstáculos de seixos... Num ai, encontrou-se numa cascata impetuosa, que o levava para uma outra dimensão. Não obstante, ficará somente um ribeiro discreto que faz pensar em nada. Quem está ao pé dele, está só ao pé dele.
    ¨¨¨¨¨¨
    O menino da sua mãe, de Fernando Pessoa ― Cancioneiro
    O Tejo é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia, de Alberto Caeiro
    .
    I
    Ik heb een blog
    In een eenzame vlakte ,ontsprong het. Opborrelend uit de ondergrond zocht het fragiel zijn eigen loop .Wel , misschien was het  te overmoedig en vondt het niet onmiddelijk een richting en vormde het een stilstaand water . Traag,druppelgewijs overwon het alle hindernissen van rotsen . ...Plotseling kwam het in  een onstuimige waterval die het naar een andere grotere dimentie bracht . Nochtans zal het altijd maar een pietluttig beekje blijven dat aan niets doet denken .Wie aan zijn oever staat ,staat daar enkel maar, niets meer . 
       
     

    XX

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (16)
    06-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Faisão silvestre





      
       






    .







                               ..   Potloodpalavras




    visita e participa Histórias em 77palavras 

      o faisão silvestre

    Chegou demasiado tarde. O destino não esperara por si. De repente ela teve dúvidas. Talvez fosse tudo um grande mal-entendido e os seus avanços somente para se arrebitar como um pavão. Os disparos na campina levaram-no à realidade e agachou-se na moita. Mais tiros, caçadores, os piores de todos, daqueles que só matam como passatempo aproximavam-se. Ao ver um faisão macho caindo do céu, seu coração petrificou, abatida, levantou voo. Um orientado disparo determinará o seu destino.

    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

    de korhaan

    ´T kwam te laat, het lot wachte niet af. Plots was er twijfel . Misschien had ze alles misbegrepen en waren zijn avances , enkel maar pronken als een pauw .De schoten op de weidse grasvlakte brachten haar terug naar de realiteit en ze dook weg in het struikgewas . Nog meer schoten, jagers, de ergste van allen ,zij die enkel doden als tijdsverdrijf naderden. Bij het zien  van een korhaan vallend uit de lucht ,versteende haar hart en  vloog ze moedeloos weg . Een wel gemikt schot, zal beslissen over haar lot.

    °

    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)

    XX

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (13)
    04-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.2 X Avenida dos aliados e um poema

    2 X Avenida dos aliados



    ...sobe a calçada..

    António Gedeão
    Calçada de Carriche




    Luísa sobe,
    sobe a calçada,
    sobe e não pode
    que vai cansada.
    Sobe, Luísa,
    Luísa, sobe,
    sobe que sobe
    sobe a calçada.

    de madrugada;
    regressa a casa
    é já noite fechada
    Na mão grosseira,
    de pele queimada,
    e va a lancheira
    desengonçada.
    Anda, Luísa,
    Luísa, sobe,
    sobe que sobe,
    sobe a calçada.
    Luísa é nova,
    desenxovalhada,
    tem perna gorda,
    bem torneada.
    Ferve-lhe o sangue
    de afogueada;
    saltam-lhe os peitos
    na caminhada.
    Anda, Luísa.
    Luísa, sobe,
    sobe que sobe,
    sobe a calçada.

    Passam magalas,
    rapaziada,
    palpam-lhe as coxas
    não dá por nada.
    Anda, Luísa,
    Luísa, sobe,
    sobe que sobe,
    sobe a calçada.
    Chegou a casa
    não disse nada.
    Pegou na filha,
    deu-lhe a mamada;
    bebeu a sopa
    numa golada;
    lavou a loiça,
    varreu a escada;
    deu jeito à casa
    desarranjada;
    coseu a roupa
    já remendada;
    despiu-se à pressa,
    desinteressada;
    caiu na cama
    de uma assentada;
    chegou o homem,
    viu-a deitada;
    serviu-se dela,
    não deu por nada.
    Anda, Luísa.
    Luísa, sobe,
    sobe que sobe,
    sobe a calçada.
    Na manhã débil,
    sem alvorada,
    salta da cama,
    desembestada;
    puxa da filha,
    dá-lhe a mamada;
    veste-se à pressa,
    desengonçada;
    anda, ciranda,
    desaustinada;
    range o soalho
    a cada passada,
    salta para a rua,
    corre açodada,
    galga o passeio,
    desce o passeio,
    desce a calçada,
    chega à oficina
    à hora marcada,
    puxa que puxa,
    larga que larga,
    puxa que puxa,
    larga que larga,
    puxa que puxa,
    larga que larga,
    puxa que puxa,
    larga que larga;
    toca a sineta
    na hora aprazada,
    corre à cantina,
    volta à toada,
    puxa que puxa,
    larga que larga,
    puxa que puxa,
    larga que larga,
    puxa que puxa,
    larga que larga.
    Regressa a casa
    é já noite fechada.
    Luísa arqueja
    pela calçada.
    Anda, Luísa,
    Luísa, sobe,
    sobe que sobe,
    sobe a calçada,
    sobe que sobe,
    sobe a calçada,
    sobe que sobe,
    sobe a calçada.
    Anda, Luísa,Luísa, sobe,
    sobe que sobe,
    sobe a calçada.


    Poesias Completas (1956-1967)

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (16)
    02-02-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Espigueiros




     Ao ver essas construções na paisagem montanhosa da Peneda -Gerês pareceram-se com túmulos enigmáticos mas a verdade estava mais simples para descobrir. Esses Espigueiros, pois assim se chamam, serviam para conservar o milho, e a cruzes para serem abençoados por Deus.

    De eerste keer dat ik ze zag , zo wondermooi in het landschap passend ,dacht ik dat het praalgraven waren . Het zijn echter maisschuurtjes die van de grond staan om muizen van de oogst weg te houden .En het kruis diende om godszegening te krijgen over de oogst .

    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (21)
    31-01-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lisboa foi meu fado

     ....






     


                                     ;;      





      Tenho dois amores "O meu plano país e Lisboa". 

    Mijn twee liefdes " mijn vlakke land en Lissabon".


    Image and video hosting by TinyPic

            


    Fado da despedida

    Lisboa foi meu fado, minha vida
    Meu grande amor, meu passado
    Lisboa minha mãe tão querida
    Lisboa minha alma meu pecado>

    Meu coração deixo à Madragoa
    Meu olhar as águas do teu rio
    Minhas mãos ás ruas de Lisboa
    E a saudade a noite do Rossio

    Minha boca vermelha, deixo à Graça
    Meu cabelo negro, à Mouraria
    Ao palco do teatro deixo a alma
    As palmas, a dor, a fantasia

    Os pregões matinais, levo comigo
    As vozes das crianças de Lisboa,
    Futuro deste povo tão antigo
    Gaivota que no cais sempre voa

    Lisboa foi meu fado, minha vida
    Meu Tejo como o tempo corre
    Minha Lisboa, mãe querida
    O meu amor por ti nunca mais morre.

     
    Fado van het afscheid
    Lisboa, was mijn fado ,mijn leven
    Mijn grote liefde, mijn verleden
      mijn  Lisboa  zo geliefd  
    Lisboa mijn ziel ,mijn zonde 

    Ik laat mijn hart aan Madragoa
    Mijn blijvende verwondering  voor jouw Taag 
    Mijn handen aan de straten van Lisboa
    En het heimwee voor ´t nachtelijke Rossio

    Mijn vurige lippen ,schenk  ik  aan Graça
     mijn  zwarte lokken zijn voor Mouraria   ,
      aan ´t theaterpodium laat ik mijn ziel   
    Het aplaus ,de pijn ,de fantasie

    De kreten van vroege straatventers ,neem ik met mij mee 
      kinderstemmen van Lisboa,
    de toekomst van dit zo oude volk
    de meeuw die steeds  over de kaai vliegt

    Lisboa was mijn fado mijn leven
    Mijn taag, hoe snel vergaat de tijd 
    Mijn zeer geliefde  Lisboa
    Mijn liefde voor jou ,zal eeuwig blijven duren.
    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (17)
    29-01-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Desculpa criativa

    ...



    hellegat
    Bruxelas, o buraco do inferno ?


    PotloodPotlood

    Desafio Escritiva nº 17desculpas criativas

    Ora, pensando bem no assunto e como estava um bocadinho cansada de ouvir sempre as mesmas desculpas para as perguntas de sempre, decidi mudar de estratégia e passei a pedir uma “boa desculpa” a cada aluno que não fazia os trabalhos de casa, que chegava tarde à aula, que não trazia o material, que não trazia as mensagens assinadas pelos pais.

    Paula Cristina Pessanha Isidoro 

     Que  projeto!

    Ó professora, não minto, minha tarefa foi confiscada pela CIA.

    Estive o fim da semana com os pais em Nova Iorque. Então, vindo de Bruxelas, o buraco do inferno, fomos controlados rigorosamente pelos alfandegários. Questionado sobre conteúdo da mochila respondi sorridente "só uma tarefa escolar, nenhuma bomba". Repentinamente houve grande pânico e fui vencido pelo polícia. Embora me declarassem inocente depois, presidente Trump despachar-se-ia a anunciar que, graças às suas medidas, tivera intercetado um projeto terroristo.

    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

    Fantaseer eens een meer creatieve uitleg ,dan ik heb mijn  huiswerk  ´thuis op tafel laten liggen 

    °°°°°° 

    Maar juffrouw ,ik lieg niet , mijn huiswerk werd aangeslagen door de CIA.

    Ik was het weekend met mijn ouders naar New York . Welnu komende van Brussel ,het zo genaamde hellegat ,werden wij grondig door de douane gecontroleerd Ondervraagt over de inhoud van mijn rugzak antwoorde ik met een glimlach " Enkel huiswerk geen bom" .

    BOM !!!!

    Plotseling was er grote paniek en werd ik overmeesterd door politie.. Hoewel ze mij kort daarna onschuldig verklaarde. Zou president Trump zich haasten om te verklaren dat dank zij zijn maatregels ,hij een terroristisch plan had onderschept.

    .

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (19)
    27-01-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O blogue

    AAAA


    vogel-bewegende-animatie-0482                                          


                                                                   




                                                 ..                

    Image and video hosting by TinyPic 
    No início, esse  blogue começou discreto. Borbulhando, como água duma fonte subterrânea buscava um curso próprio na sua existência frágil .
    Ora, talvez demasiado destemido,não encontrou imediatamente uma abertura, e, sem querer, formara-se um paul dormente.Gota a gota e com muita paciência   superava os obstáculos de seixos e xistos......e de repente, encontrou-se numa aceleração de água impetuosa, que o levava para uma outra dimensão ,com maior expectativa e maior visão. Não obstante,  ficará somente um ribeiro que (citando uma frase do Fernando Pessoa )
    faz pensar em nada .Quem está ao pé dele , só está ao pé dele .
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

    Mijn blog

    In het begin begon dit blog heel discreet als een opborrelend ondergrondse bron

    zocht het zich een eigen weg in zijn fragiel bestaan. Misschien was het wel teveel overmoed en vond het niet onmiddellijk zijn loop want zonder te willen vormde er zich een poel met stilstaand water . Druppel na druppel en met veel geduld overwon het de belemmering van keien en rotsen en plotseling kwam het in woelig water en gaf het blog een andere dimensie met grotere vooruitzichten en visie Het zal echter altijd een imperfekt beekje blijven dat ,citerend de dichter Pessoa , aan niets doet denken . Wie er naast staat ,staat er gewoon naast ,niets meer .

     

     

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (16)
    25-01-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.país dos azulejos

    ...










            .
    Portugal o país dos azulejos

    Participe  histórias em 77 palavras
    Desafio   escritiva nr°28
    carregue aqui 47
    um relato sobr manuais de instruções
    Que farsa !!!!
    A lamparina que Rosa tinha comprado numa loja chinesa, não iluminou. Aparentemente uma má compra, não tinha interruptor. Mesmo mudando a lâmpada não resolvera nada. Ainda menos os palavrões que ela soltou porque as instruções imprimidas em chinês estavam traduzidas em todos os idiomas do mundo, salvo na sua própria língua. Depois da irritação, a  resignação. Batendo as palmas expulsou o gato da poltrona.
    Que farsa!
    Simultaneamente com o som, estrondo, foi acesa automáticamente aquela  maldita lamparina.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Het nachtlampje dat Rosa had gekocht in een Chinese winkel, gaf geen licht. Waarschijnlijk een miskoop.
    Had geen schakelaar . zelfs het lampje verwisselen loste niets op. Nog minder de verwensingen die ze maakten ,omdat de gedrukte handleiding in het chinees,was vertaald in alle talen van de wereld ,behalve in de hare .Na de woede ,de berusting .Klappend in de handen verjoeg zij de kat uit haar zetel.
    Wat een grap! Gelijktijdig  met het geluid,klap, begon dat zo verwenst nachtlampje automatisch te branden 

    :-


    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (19)
    23-01-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Castelo de Silves


    .                       .                                                
        





    ...

    ↑ Castelo de Silves ↑

    A Rádio Sim

     onde todos os dias,  passa uma história em 77 palavras, nada melhor que escrever um conto sobre a rádio:
    •pode ter um rádio;
     •pode ser sobre a influência da rádio (família, solidão, guerra, tudo);
    •pode ser de alguém que faz rádio;
    •no fundo, pode ser o que quiserem!

    Á espera da Banda.... 

    A minha mãe lembrava-se da primeira rádio em casa,

    mais que tudo a música e as narrativas populares que abrandaram os tristonhos dias invernosos. A única pessoa que não gostou da rádio, era o meu bisavô. Mesmo tinha medo do utensílio.Não o entendia ,no quarto havia vozes ,mas....ninguém estava lá ! Curiosamente, só reagiu alegre quando iniciou a música duma fanfarra, e, imediatamente se despachou  para o vão da porta à esperar até a banda passasse.

    Vroeger was een radio een zeldzaamheid in huis ( pas na de eerste wereldoorlog kwamen zij in gebruik).Moeder vertelde me dat de lange winteravonden werden verzacht door muziek en de luisterspelen . Wie er niet van hield was mijn overgrootvader ,die was zelfs bang van het toestel want hij hoorde stemmen, maar er was niemand in de kamer. Enkel als de radio  fanfaremuziek speelde ging hij blij in de deuropening staan , wachtend tot de fanfare passeerde
    .


    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (20)
    21-01-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.feira da ladra





      
       






    .







                               ..                        

    Feira da ladra-Lisboa  
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Fado
    O Feira da Ladra
    Fernando Maurício

    Fui à Feira da Ladra, a mais bizarra
    Das feiras com a marca do passado,
    E
    vi num ferro-velho uma guitarra
    De tampo, sujo, negro e desgrudado!
    No fundo uma etiqueta já sem cor
    Ocultava um retrato que ficou
    E que era de um famoso tocador
    Que a morte há muitos anos já levou!
    Quatro cordas em rugas de cantigas
    Se nada mais fizessem recordar,
    Lembravam quatro décimas antigas
    À volta de uma quadra popular!
    Comprei aquela jóia que se enquadra
    Em tudo o que são velhas raridades,
    Inda é preciso haver Feira da Ladra
    P'ra nos mostrar o preço das saudades! 
           
                 
          
    Ik ging naar de vlooienmarkt , de leukste
    van het land, voor zijn spullen tweedehands
    en tussen al dat oud ijzer zag ik een gitaar
    vuil, ontluisterd smerig!
    met in de bodem een kleurloos etiket
    van wat bleek een portret
    van een ooit beroemde guitarist
    door de dood reeds lang geleden ingehaald.
    Vier versleten snaren en een oud lied
    van een populair rijm
    die niemand zich nog herrinert
    of moest zijn van tientallen jaren geleden
     
    ik kocht dat  juweeltje dat
    past in mijn verzameling
    rariteiten 
      ´t is daarvoor nodig dat er vlooiemarkten zijn 
    om ons  de  waarde van nostalgie van het  verleden te tonen  

    XX

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (16)
    19-01-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Uma gatinha fofinha

    ...





     


    "

     

     

     O banco no jardim da Fronteira 


    Image and video hosting by TinyPic
    Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e  não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .
    Alfacinha-Belga
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
     a gatinha ,
    °
    Uma gatinha fofinha estava sentada nosso banco de quintal.
    Dali  ela observou o inteiro jardim,
    como se estava à vontade no seu  quintal
    próprio.
    Os passarinhos  não se davam bem.
    Com o gato da vizinha não queria namorar ,
     e para fazer outras atividade  não tinha interesse  nem tempo.

    Er zat een poes op onze stenenbank
    ze overschouwde heel de tuin
    alsof het de hare was.
    Vogeltjes konden er niet meer gedijen
    en met kater van de buur wou ze niet vrijen
    en voor iets anders

    had ze geen tijd.

     

    XXXX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (16)
    17-01-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Silves

    ...






      
       






    .







                               ..  



    Silves
    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    O que me dá prazer não é o vinho, não!
    nem a música, nem o canto.
    Apenas o estudo é o meu encanto,
    e a pena, qual espada sempre à mão."
    .
    Abu. L. Rabi Sulayman ibn’ Isa al – Kuthayyir que terá vivido no século. XIII foi um dos vários poetas luso – árabes cujo legado enriquece a cultura portuguesa tanto ao nível do literário como do espiritual.

           
                  "Wat me genoegen geeft is niet de wijn, neen!

             noch muziek ,noch het lied

              slechts studie is mijn genoegen

            en de pen,als zwaard in de hand



    een luso arabier en dichter van de 13 eeuw wiens nalatenschap de portugese cultuur heeft verrijkt

          

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (17)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!