dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário



carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Tais Luso
  • ACORDAR SONHANDO
  • ESTE BLOG TEM DIAS
  • ANJODAESQUINA
  • Rio sem margem
    Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • Viajar e alargar
  • Sinais de esperança
  • ruivas loiras e morenas
  • O açor
  • Ric@rdo
  • Ontem é só memória


     
    Zoeken in blog

    Inhoud blog
  • lisboa
  • Tenho dois amores
  • estudar
  • Fonte
  • Costa da Caparica
  • a astronauta
  • Prometo
  • Tavira
  • Castelo S.Jorge
  • Lisboa, tu és assim
  • os direitos da criança
  • Antuérpia
  • Á beira do Tejo
  • amor de mel
  • Risos abafados
  • Damião Goís
  • A conversa
  • bolo
  • Ávore de Natal
  • A bordo da Fragata Dom Fernando
  • Natal Lisboa
  • Um feliz Natal
  • Jardim do Palácio de Cristal
  • Natal
  • oiça
  • Adorava o campo
  • Ponte D Luíz
  • Pauliteiros
  • A caça
  • Aulas de surf
  • Farol Do Cabo Carvoeiro
  • Seja bem vindo
  • O Tejo
  • O elevador
  • Isqueiros
  • Le temps de cerises
  • A centopeia
  • Talvez ....tu
  • Diabruras
  • Azulejos em movimento
  • Dia de Finados
  • Como estalagmites
  • o sonho
  • numa noite de breu
  • Desfado
  • Regalia
  • Tavira
  • Bispote nobre
  • Cheiros
  • Um preceito medieval
    We zijn de 13de week van 2024
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Een goed voorbereide bemanning en een lokale loods met ruim 10 jaar ervaring, maar plots gingen de lichten uit in Baltimore
  • Mediaminister Dalle over de zaak-De Pauw: ‘De goede naam van de VRT is besmeurd’
  • Voor hen heeft ‘Restaurant Misverstand’ een bijzondere betekenis: ‘Ik zal nooit vergeten wat die psychiater zei over Els’
  • ‘Ik zal nooit vergeten wat die psychiater zei over de geheugenproblemen van Els’
  • De brug in Baltimore, een ongeluk dat ooit moest gebeuren: ‘Als een hoofdpijler wordt geraakt, stort ze in’, klonk het destijds al
  • Lezersoproep. Hebt u een vraag over politiek? We beantwoorden ze graag in onze podcast ‘Lopende zaken’
  • Live - Poetin belt met Afrikaanse leiders om banden aan te halen • Polen meldt ‘operatie tegen Russisch spionagenetwerk’
  • ‘Ik wilde de aftakeling niet afwachten. Voor mij mocht er meteen een punt achter’
  • ‘Alles gaat naar kanker, terwijl er nog zoveel andere ziektes zijn die dat geld goed kunnen gebruiken’
  • We houden van stappen tellen, maar de beste stappen zijn stappen die ons wat meer moeite kosten
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    wereldhumor
    blog.seniorennet.be/wereldh
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Laatste commentaren
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Goede en mooie lentedag in alle harmonie Vriend ´,`))))) e que tudo esteja bem... (Beites)
        op lisboa
  • Boa Semana em harmonia possível e boas melhoras Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Heb een goed en mooi weekend in harmonie, en hoop voor ons allemaal Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Mooie dinsdag in harmonie en goedemorgen Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Het is al even geleden dat ik hier was ,, (Ingrid.)
        op lisboa
  • Hallo lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Archief per maand
  • 12-2023
  • 09-2022
  • 03-2022
  • 02-2022
  • 01-2022
  • 12-2021
  • 11-2021
  • 10-2021
  • 09-2021
  • 08-2021
  • 07-2021
  • 06-2021
  • 04-2021
  • 03-2021
  • 02-2021
  • 01-2021
  • 12-2020
  • 11-2020
  • 10-2020
  • 09-2020
  • 08-2020
  • 07-2020
  • 06-2020
  • 05-2020
  • 04-2020
  • 03-2020
  • 02-2020
  • 01-2020
  • 12-2019
  • 11-2019
  • 10-2019
  • 09-2019
  • 08-2019
  • 07-2019
  • 06-2019
  • 05-2019
  • 04-2019
  • 03-2019
  • 02-2019
  • 01-2019
  • 12-2018
  • 11-2018
  • 10-2018
  • 09-2018
  • 08-2018
  • 07-2018
  • 06-2018
  • 05-2018
  • 04-2018
  • 03-2018
  • 02-2018
  • 01-2018
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
    Zoeken in blog

    Zoeken in blog

    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    ...............
                       

        



    Seja bem-vindo





    10-11-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a grande guerra e os Portugueses
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

     

     A todos os homens esquecidos nos campos de Flandres

    Não sabia nada sobre a contribuição portuguesa à grande guerra,
    até ao dia que encontrei no centro de Gante à beira do rio Escalda, o rio corre pela cidade, uma placa comemorativa pendurado discretamente à fachada de uma mansão. A minha curiosidade foi estimulada para saber mais sobre o envolvimento dos portugueses. Embora no início só encontrasse apenas três frases na internet, três frases na internet por quantos filhos portugueses que perderam a vida!

     As primeiras tropas do Corpo Expedicionário Português chegarem no fim do Outubro 1917 levam três meses de barco e mais três dias de comboio de Brest até à frente na Flandres. A guerra já se prologou três anos. A região do rio Yser (Flandres) ficava completamente inundada. Por mandado militar, um guarda de comportas (Karel Cogge) tinha aberto as eclusas. As terras abaixo do nível do mar inundavam e durante quatro anos a maré ficará submergir dia após dia os prados baixos e tinha com objectivo militar, parar a marcha dos alemães.

    O museu da grande guerra de Ieper fundado como um lamento intenso contra a guerra, é um discurso para uma paz eterna no mundo inteiro. Vale a pena visitar o museu de Ieper
    Nada lhes tiveram poupado, o frio, a humidade, o fedor, a fome, os ratões, a doença, a guerra e sobretudo o disfarçado gás químico lançarem morte e desgraça sobre os soldados aliados.

    Portugal envolveu-se, depois, em combates em França

    4 De Abril, as primeiras tropas portuguesas entram nas trincheiras. É morto o primeiro soldado português em combate, António Gonçalves Curado.

    A lista vai estar longe, afinal 1643 militares portugueses morreram na grande guerra e estão sepultados no cemitério português de Richebourg.














    Velen onder ons weten niet dat ook portuguezen meevochten in de eerst wereldoorlog ,hieronder bijdrage van Afonso met de juiste aantallen van legereenheid en gesneuvelden mijn dank voor deze bijdrage
    "Para que a historia seja mais perto da verdade."

    As primeiras unidades do Corpo Expedicionario Português chegaram a Brest no principio do mês de febreiro 1917. Os efectivos Portugueses em França foram de 55 138 homens (3 429 oficiais, 3 051 segentos, 5 398 cabos e 43 260 praças). Desses homens 2 086 deixaram a vida na frente Europeia e estão hoje sepultados como ségue: - 1831em Richebourg, -44 em Boulogne sur Mer, -7 em Flandres, -3 em Portugal e -201  desaparecidos ou sem sepultura.
    Cordiais saudações
    escrito por Afonso

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (4 Stemmen)
    COMENTÁRIO (1)
    08-11-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.amor é um fogo

    amor é um fogo que arde sem se  ver,
    é ferido que doí e não se sente ,
    é um contentamento descontente,
    é dor que desatina sem doer
     LuísCamões



    Luís Camões
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 1/5 - (4 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    07-11-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Costa da Caparica Popular

                                                      

                                
    Cool Slideshows
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 1/5 - (5 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a porta antiga


     


    clique para ampliar

         Clique     klik op deur

    Costa de Caparica tem mais a oferecer que praia,sol e mar

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 1/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    06-11-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Cascais encantadora

                                         Cascais encantadora

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 1/5 - (5 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Costa da Caparica tem mais que praia sol e mar
                                           
    Cool Slideshows

    A Costa da Caparica tem mais a oferecer que praia, sol e mar, também o interior tem coisas lindas, infelizmente desconhecido pela maioria das pessoas.
    É um maravilho, na madrugada iniciar um passeio dentre os campos bem amanhados. Subir a arriba à descoberta a Mata dos Medos. Sentir Lá em cima do área protegido os cheiros do rosmaninho e tomilho silvestre, ouvir em silêncio os gemidos dos pinheiros quando o vento passa, o som do mar ao longe e sobretudo estar apanhado pela miragem espectacular sobre os campos, as dunas, a praia e o oceano.
    Se seguir o caminho fará um encontro inevitável com o convento e jardim dos Capuchos da ordem de S. Francisco, principalmente amado pelos casais novos para tirarem as suas fotografias de matrimónio e também por ser um bom miradouro sobre a Arriba fóssil.                             
    A Arriba está interrompida pela estrada que liga Costa da Caparica com Lisboa, mas, uma vez ter vencido este dificuldade, lá espera uma caminhada com coisas inesperadas a descobrir, como, escondida atrás a falésia uma fortaleza abandonada , uma granja e o mal cheiro do suíno na pocilga , um rebanho de cabras e ovelhas ou na beira do caminho os ossos gigantescos de uma animal que já talvez estivesse enterrada, quem saiba, por quantos milénios no solo erosivo.
    No vale dentre a terra poeirenta e pinheiros altos corre uma sinuosa corrente de água, passa à rente pela Quinta da ribeira que domina a paisagem.
    Se continuar a vereda até ao fim do vale chegará a Trafaria, onde o Tejo se faz ao mar.

    Costa da Caparica is meer dan strand zon en zee ook het achterland is de moeite voor een mooie wandeling met onverwachte  ontmoetingen .
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 2/5 - (2 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    05-11-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Pedras antigas

                            caminho desigual  de dois mil anos  

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o miradouro

                                                           O miradouro da gaivota

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (3 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    03-11-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.arriba
      


    clique para ampliar


                         abre a porta  open de deur                      

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Cascais
    Cascais modificou-se de uma aldeia piscatória até uma cidade chique, se quiser mais informação sobre Cascais em Neerlandês clique na fotografia :

    visita CASCAIS!

                           Wilt u meer weten over Cascais  in het nederlands klik op foto

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    02-11-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.à pé
                                 

                                          Caminhada Aldeia Grande
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 2/5 - (4 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    31-10-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Dia de Todos os Santos
                                              

                                                    O meu Tio Ben,

                                               O Irmão da minha Mãe

                                                 Perdeu a vida nova

                                            Pela agressão do invasor

                                    Nos afamados campos de Flandres

                                          Onde milhares vez milhares

                                            Lhe tinham precedido

                                    Belgas, Franceses, inglês, Alemães

                                           Mesmo filhos portugueses

                                                  Não jaz sozinho

                                  Nos afamados campos de Flandres

                              Ao preço da sua vida, a paz para os outros

                                               O Irmão da minha Mãe

                                            O meu tio Ben quem honra 

                                                                Mijn nonkel Ben
                                                       de broer van mijn  moeder
                                                          verloor het jonge leven
                                                 door de agressie van de bezetter
                                                 op de vermaarde vlaamse velden
                                                   Waar duizenden maal duizenden
                                                      hem hebben vooraf gegaan.
                                                  Belgen, fransen duitsers , engelsen
                                                         zelfs portugese zonen
                                                              Hij ligt er niet alleen
                                                       op de vermaarde  vlaamse velden
                                     aan de prijs van zijn leven, de vrede voor anderen
                                                            de broer van mijn moeder
                                                            Mijn Nonkel Ben, die ik eer.

     

          

                                              

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (2 Stemmen)
    COMENTÁRIO (2)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a presença dos portugueses no século dezasseis

    No século dezasseis Antuérpia tinha relações comerciais com o mundo inteiro e a cidade era um centro financial e cultural, estava completamento aberta para aceitar o que é que o mundo lhe tinha a oferecer. Sobretudo o progresso da cidade caiu junto com a expansão dos Portugueses (descobrimentos)

    Na cidade tinham algumas dinastias de origine português e judaico controlo sobre a importação do Norte ou exportação para o Brasil. O Ximenes, o Rodrigues de Évora e o Gomes de Elvas todos em si parente eram negociantes requintados e mecenas, os parentes tinham fixado residência nas capitais como Lisboa, Madrid, Roma e em todo o império mas os pais viviam em Antuérpia. Prestavam serviços para os reis da casa de Avis e depois para Habsburgos espanhóis e portugueses. Não obstante, não só comerciantes mas também obras de mão se instalaram em nossa região

    Numa altura que Hoboken era um lugar fora da cidade de Antuérpia tem de ter vivido lá uma comunidade portuguesa de gente comum à beira do rio Escalda. Uma comunidade em que habitavam mesteirais (vários ofícios) e suas famílias e também veteranos do exército vindo do acampamento militar sob a direcção dos odiados espanhóis. Na hoboken não há provas arqueológicas encontradas mas ainda o bairro chama-se " portugesehoek" (bairro dos portugueses) e existe lá uma rua com o mesmo nome "Rua dos portugueses."

    Mais engraçada para contar é sobre uma coisa linguística, a saber uma palavra flamenga e típica usado na região de Antuérpia " Amaai "  significa em português quase o menos "ah que coisa "esta palavra vem de uma corrupção da linda palavra portuguesa "a mãe" (amaai pronunciado numa maneira idêntica).Não vou entrar em pormenores como a palavra entrou em nossa língua mas indica que a comunidade portuguesa do século dezasseis deve ser bastante importante que ainda um nome de um bairro apontar para a presença deles.
    In de 16 eeuw vestigde een  portugese gemeenschap zich in hoboken ,getuigen de naam portugezenhoek en ook het antwerpse woord amaai is een afgeleide van het portugeze woord a mãe

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (2)
    30-10-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.os cachos de uvas

    abre a porta 

     abre a porta -  klik op de deur

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 2/5 - (2 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.S.Lourenço de Touvedo

    Dia de férias,

    O destino favorito para os portugueses e estrangeiros é o litoral de Portugal e, mais que tudo o Algarve. Mas quando estiver farto de praias e hotéis cheios, esplanadas invadidos pelos turistas barulhentos, ou mais uma vez uma noite em branco por causa da música alta de uma discoteca ao lado do hotel. Então, convido para imaginar que está de férias no  Minho durante o mês de Setembro.

    Eu escolho para si uma povoação pitoresca S. Lourenço de Touvedo que se situa numa vertente com em baixo no vale o sinuoso rio Lima. Cá onde o ambiente é sempre verde, onde as andorinhas cada momento podem voar no céu limpo e onde no tempo de vindima os pimpolhos estão cheios de cachos sazonados, deva deixar qualquer um adormecer a alma.

    Significa pouco S. Lourenço de Touvedo, só tem uma igrejinha e em torno umas casinhas, construídas em pedra e madeira. Em várias não há sinal de vida e algumas casinhas são reconstruídos para os veraneantes eventuais no futuro. Mas apesar a falta do conforte moderno pode aproveitar do ar limpo, dos campos verdes, habituado com uma diversidade de animais e bichos que só os conhece da televisão. E o que é que dá mais sossego que o som de água marulhado durante um caminhada no vale ao pé do rio. Não quer ser o vidente mas tenho a certeza que o minúsculo lugarejo o S.Lourenço de Touvedo vai ter no futuro próximo conhecer um destino como aldeia de férias. Ir a praia é uma coisa boa, mas as vezes a tranquilidade da natureza vale mais do que ouro.
    Dit plaatsje gaat een mooie toekomst tegemoet als vakantiebestemming voor mensen die de rust verkiezen boven de drukte van de stad.

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (1)
    28-10-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.quadro antigo LISBOA
            Este quadro pertence à Igreja de S.Luís dos Franceses

       

                                            NOSSA SENHORA DE PORTO SEGURO

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    27-10-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.noscafora
    Noscafora
    chegada dos primeiros portugueses à Flandres(Bélgica ) remonta ao final do século XII. D. Teresa, filha de D. Afonso Henriques, casa com Filipe da Alsácia, Conde de Flandres. Com o casamento passou a chamar-se Matilde e instalou-se primeiro em Furnes e depois em Bruges. Alguns anos mais tarde, o seu sobrinho D. Fernando, filho de D. Sancho I, casou com a princesa Joana, filha de Balduíno IX, Conde da Flandres e do Hainaut. Estes dois casamentos trouxeram até à Flandres muitos portugueses que ali se instalaram, sobretudo como comerciantes.

    Três séculos mais tarde, novo casamento real aproxima portugueses e belgas. A bela Isabel, filha de D. João I, casa com Filipe, o Bom, Duque da Borgonha, o qual, pelas suas conquistas territoriais, conseguiu unificar vários estados que mais tarde deram origem ao Reino da Bélgica. O romance entre os dois apaixonados inspirou os artistas da época, entre os quais o célebre Van Eyck, que pintou o retrato da princesa. O casamento, em grande pompa, realizou-se em Bruges e deu origem à Ordem da "Toison d’Or". Na comitiva da princesa Isabel vieram 2000 portugueses, que se integraram e vieram a ocupar posições relevantes na vida social, cultural e económica da cidade onde dispunham de certos privilégios.

    Com a perda da importância económica de Bruges no final do século XV, devido ao assoreamento do seu porto, a actividade económica e portuária transferiu-se para Antuérpia. Com essa transferência mudou-se também a colónia portuguesa, que ali continuou a beneficiar dos privilégios que tinha em Bruges. Os portugueses salientavam-se sobretudo no comércio e na finança. Alguns deles, como é o caso de Simão Rodrigues de Évora, foram pessoas influentes na sociedade local e grandes mecenas, tendo ajudado artistas da época como Otto Venus e Rubens, pela aquisição de várias obras. É também nessa altura, em 1499, que é criada a Feitoria de Portugal em Antuérpia, que, entre outras, desempenhava funções consulares. Pode pois dizer-se que o Consulado de Portugal em Antuérpia tem 500 anos de existência.

    Depois da emigração de sangue real, chegaram os humanistas, distinguindo-se Damião de Goes que foi Feitor em Antuérpia e catedrático em Lovaina, onde ajudou a população local a defender a cidade contra as tropas francesas. No séc. XIX, Almeida Garrett foi o primeiro Embaixador português junto do Reino da Bélgica. Já no séc. XX, Vitorino Nemésio criou o curso de português na Universidade livre de Bruxelas. Há ainda que referir os soldados que vieram ajudar a defender a liberdade aquando da primeira guerra mundial, tendo alguns milhares deixado a vida na célebre batalha da Lys. Mais recentemente, todos aqueles que com o seu trabalho ajudaram e continuam a ajudar a desenvolver a economia belga.


    Tekst is van Guilherme Costa(vas-y.be) Indien u meer informatie wil over portugezen in belgië klik hieronder ook deze  geschiedenistekst is in het Frans beschikbaar
    Bij
    noscafora
     
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (3 Stemmen)
    COMENTÁRIO (2)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Happy Birthday
    Comecei a  teclar  palavras no ecrã há um ano passado. Um blogue em Português! Muitos dos meus patriotas reagiram mal e não percebiam o meu impulso para escrever na língua  portuguesa ou, como eu sempre gostar de dizer na língua materne de Camões. Teimoso que sou, persistiria no meu objectivo para melhorar o meu conhecimento linguístico por meio de um blogue. Então, devo dizer a verdade, o caminho foi muito solitário, quase ninguém me visitava no blogue. Por isso comecei a prestar atenção as fotografias e as últimas semanas mesmo juntava às imagens algumas palavras em Neerlandês. Até já não me aventurava entre os blogues portugueses. Entretanto são eles próprios que me descobriram e apreciam a maneira como apresentava o seu país. Alguma coisa que me estranha e ao mesmo tempo me enche com coragem para continuar. Por isso agradeço cordialmente os meus amigos novos dos blogues portugueses e espero que continuarmos ficar em contacto.                            klik op de foto klik op  muts voor vertaling
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (2 Stemmen)
    COMENTÁRIO (0)
    26-10-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Praça de comércio Lisboa
    .

     

    A Praça do Comércio é o ponto central de Lisboa, um sítio de referência da cidade, logo ao lado do Tejo.Também é importante salientar que foi nessa praça que foi assassinado o penúltimo rei de Portugal e seu filho. Ali começou a República...
    escrito por Pedro

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 2/5 - (5 Stemmen)
    COMENTÁRIO (2)
    25-10-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o vinho verde
                        

    Dia de Férias

    Cansado de um dia zeloso estivemos sentados numa esplanada. Às cinco horas de tarde, o calor do sol tinha abrandado e a serenidade dominava a nossa alma. Os aldeões velhos na cervejaria ou disputassem sobre tudo e nada ou jogassem as cartas. Contudo ninguém dos velhotes tinha atenção para tractores de reboque carregado de cubas que passaram em fila indiana pelo centro da vila. Para matar a curiosidade que seja característico de turistas íamos dar um olharzinho.

    Foi um espectáculo cativante, enfrenta do portão cooperativo os tractores formarem uma bicha longe apesar os obreiros trabalharem com um ritmo alto e eficiente. A lojinha de vinho ao pé da entrada estava aberta e a donzela engraçada com o seu nome lindo de Catarina que lá encontramos ia pedir ao responsável da cooperativa se pudermos visitar a adega. Era uma coisa espantosa para nos andar entre as pipas e caldeirões metálicos, e assim ver o procedimento de uma bebida divina, o vinho verde.

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 1/5 - (3 Stemmen)
    COMENTÁRIO (2)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!