Mother !! Moederdag : 15 augustus !!
Men zegge het voort !!!
Op 15 augustus vieren we moederdag
in en rond het antwerpse!!
Dat mag van mij over gans het land !!
Natuurlijk mogen we ook , alle "Maria's "niet vergeten !
Dus denk eraan en zet ze in de bloemekes !!
Hier een mooi letter gedicht
over "moeder "uit 1915 !
M-O-T-H-E-R
M is for the million things she gave me,
O means only that she's growing old,
T is for the tears she shed to save me,
H is for her heart of purest gold;
E is for her eyes, with love-light shining,
R means right, and right she'll always be,
Put them all together, they spell "MOTHER,"
A word that means the world to me.
Howard Johnson (c. 1915)
Vrije vertaling Louisa :
M: is voor de miljoenen dingen die ze voor me doet !!
O: Dit betekend dat ze ouder wordt !
T : Deze staat voor al de tranen die ze voor me liet !
H : Dit betekend voor me dat ze een gouden hart heeft !
E : de "E "staat voor haar liefdevolle ogen (eyes)
R ; voor haar steeds rechtvardig zijn !!
Zet al deze letters aan mekaar , ze zeggen me :" Mother " (moeder ) ,
Een woord ,dat de hele wereld voor me betekent !!
