|
te gast bij Wim Helsen ~ Fatinha Ramos
met Invictus van William Ernest Henley
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.
de derde strofe is hier van tussen gelaten?
 
De knop voor de ondertiteling staat rechts onderaan, het rechthoekje.
Ramos in gesprek met Helsen :
https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/winteruur/5/winteruur-s5a9/
11min14
Wat een sterke uitzending. Het gedicht had voor mij op geen beter tijdstip kunnen komen in dit blog.
Nu hebben Ramos en de dichter Henley het wel over fysiek lijden maar volgens mij
kan het ook dienen in geval van psychische ellende. En toen had ze het ineens over Mandela, tja,
dat was dan plots extréém psychische ellende.
De slotzin vind ik zeer bruikbaar : I’m the captain of my soul. Al is het bij mij eerder de ruggegraat,
ik blijf baas over mijn ruggegraat. Ik buig wel maar ik breek niet, want hij is gemaakt van riet.
Veerkracht.
Zoiets kende ik vrij jong al, dank zij een van de fabels van Lafontaine : Le chène et le roseau, De eik en het riet.
Buiten de prent hierboven, die vrolijke stad, vind ik Ramos' tekeningen niet echt aantrekkelijk,
maar dat is een persoonlijke visie. Wél interessant is een geschreven interview, tweede link onderaan,
daarin staat een zeer bruikbare gedachte die ik ondertussen al een eigen verwoording gegeven heb :
'ik stop pas met bijleren wanneer ik stop met ademen'.
Die zin zou op mijn gedenkplaatje mogen staan, gesteld dat ik zo'n plaatje nodig zou vinden.
Over Fatinha Ramos : https://nl.wikipedia.org/wiki/Fatinha_Ramos
Interview : https://www.charliemag.be/mensen/fatinha-ramos/#0
Werk gevel stadhuis Antwerpen : https://www.youtube.com/watch?v=L1OACGy_R5E , 02min13
Over William Ernest Henley : https://en.wikipedia.org/wiki/William_Ernest_Henley
Over het gedicht : https://en.wikipedia.org/wiki/Invictus
|
