1982-11-26, Duluth, Minnesota-USA

Dag allemaal,

Gisteren was het Thanksgiving day hier. Op TV te zien wordt dat nogal gevierd, amai,
bijna zoals Kerstmis. En dan eten ze allemaal kalkoen. Vanmorgen vertelden ze op de radio dat er
een elektriciteitspanne was gisteren om 13h. Plezant hé, overal die kalkoenen in de oven en dan panne. 

De mensen die naar de elektriciteitscentrale belden kregen als antwoord :
"Had ge nu maar gas hé, madam." -larie natuurlijk
Die maatschappij heeft zich gisteren biezonder sympathiek gemaakt.
Vermits het feest is beginnen de soldekes. En wij zitten hier geblokkeerd. Op anker. Erg hé. 

Het graan dat we hier laten moet in Algerije gelost worden. Daarna zouden we naar Glasgow gaan, zeggen ze.
British Steel gaan laden voor waarschijnlijk het Verre Oosten, want de staalleveringen zijn afgelopen in de States.
Reagan is boos op de Britten. 

The Far East is voor het ogenblik too far voor mij en ik teken niet meer bij.
Ik heb op 6 juli mijn tweede contract hier getekend. Dat zou op 6 januari afgelopen zijn.
Volgens mijn schatting zouden we rond die tijd in Engeland moeten zijn,
als, áls we niet te lang moeten ankeren in Algerije. 

Tel efkes mee:
hier 30 nov tegen de kaai, 1 dag laden ±.
5 dagen de meren af tot aan de Atlantic
14 dagen tot Algerije -Oran
Dus rond 21 december in Oran. Dat is twee weken voor einde contract. In die twee weken zouden we
moeten gelost zijn én naar boven gevaren –naar boven = richting noord, naar Antwerpen,  in dit geval
Als we moeten ankeren in Oran kan alles uitlopen en wordt het einde januari of zo. -’t werd 27 januari

1982-11-27

’k Heb daarstraks gebeld met Dee en Luk vdW was er juist. Hij is al sinds drie maanden bij zijn werkgever weg?
De verbinding was prima. We hebben een prima marco ook.
Die medam van Radio Duluth wou me nog 20 minuten doen wachten maar het was thuis al 17h45.

Ik had al aan de marco uitgelegd dat het per se vóór 18h Belgische tijd moest zijn.
Daarop heeft hij een beetje gepalaverd met die medam en toen mocht mijn verbinding
vóór alle andere wachtenden passeren. Al goe, anders had ik tot maandag moeten wachten.
Brave medam hé. Goeie marco ook. 

De communicatie was zo duidelijk dat ik nu zin heb om maandag heel de familie + jan & alleman op te bellen.
Dat is nogal een dure goesting hé, ’k zal maar wat gaan werken dan.