|
te gast bij Wim Helsen ~ Sophie Lemaire
met een tekst uit 'The Breast' van Philip Roth
"Dad,"I said, "where are we? You tell me"
"In your room," he answered.
"And tell me, have I turned into a breast?"
"Well, that's what they say."
"But that's not true. I'm a mental patient. Now tell me again, what am I?"
"Oh, Davey."
"What am I?"
"You're a woman's breast."
"That’s not true! What I heard you say is not true! I'm a mental patient! In a hospital!
And you are visiting me! Dad, if that's the truth, I just want you to say yes. Listen to me now.
You must help me. I am a mental patient. I am in a mental hospital.
I have had a severe mental breakdown. Yes or no. Tell me the truth."
And my father answered, "Yes, son, yes. You're a mental patient."
Lemaire in gesprek met Helsen:
de knop voor de ondertiteling staat rechts onderaan, het rechthoekje,
https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/winteruur/5/winteruur-s5a32/
13min34
Het eerste wat me opviel, wat me bijna van mijn stoel blies : wat kan Lemaire voordragen!
Wanneer ze de tekst een tweede keer brengt, en de context al gekend is, viel het mij nog meer op.
Hoe waanzinnig onmogelijk de realiteit ook is, (men verandert niet in een borst, dat kan niet)
de vader blijft een vader en gaat mee in de redenering van zijn zoon
om de absurditeit van de situatie hanteerbaar te houden.
Terwijl zijn zoon nu een mansgrote borst in een hangmat is, antwoordt hij:
ja, ge zijt mentaal ziek, dus nee, ge zijt geen borst.
Vaderliefde tot in het absurde.
'k Heb het gesprek een zeven keer beluisterd en
de manier waarop zij de tekst brengt blijft voor mij pakkend.
Vooral hoe ze de slotzin neerlegt.
Over Sofie Lemaire : https://nl.wikipedia.org/wiki/Sofie_Lemaire ,
Over Philip Roth : https://nl.wikipedia.org/wiki/Philip_Roth,
Over het boek : The Breast (1972) - https://en.wikipedia.org/wiki/The_Breast ,
https://communicatie.canvas.be/meer-vrouw-op-straat-pop-upteam-reist-door-vlaanderen-op-zoek-naar-vrouwelijke-straatnamen#
|
