te gast bij Wim Helsen ~ Zwangere Guy = Gorik van Oudheusden
met de eerste lijnen van 'Keep Ya Head Up' van 2Pac

         Some say the blacker the berry, the sweeter the juice
        I say the darker the flesh, then the deeper the roots
        I give a holla to my sisters on welfare
        2Pac cares if don't nobody else care
        And I know they like to beat you down a lot
        When you come around the block, brothers clown a lot
        But please don't cry, dry your eyes, never let up
        Forgive, but don't forget, girl, keep ya head up

        Keep ya head up, ooh, child
        Things are gonna get easier
        Keep ya head up, ooh, child
        Things'll get brighter
           
             

        Van Oudheusden in gesprek met Helsen:
        de knop voor de ondertiteling staat rechts onderaan, het rechthoekje aanklikken.
        https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/winteruur/5/winteruur-s5a77/
        15min14
  
Over Zwangere Guy / Gorik van Oudheusden : https://nl.wikipedia.org/wiki/Zwangere_Guy ,
Over 2Pac = Tupac Shakur  : https://nl.wikipedia.org/wiki/Tupac_Shakur ,
Keep Ya Head Up + volledige tekst onder het filmpje : https://www.youtube.com/watch?v=XW--IGAfeas , 04min28
Dear Mama + volledige tekst : https://www.youtube.com/watch?v=HWiix_56BDE , 04min43

Mama betekent in dit nummer niet vrouw, het betekent letterlijk zijn moeder. Van Oudenheusden zégt dat ook.
En toch staat op 09min06 in de ondertiteling 'zijn vrouw' ipv 'zijn moeder'.
De ondertitelaar van dienst had waarschijnlijk geen zin om huiswerk te maken en dat nummer op te zoeken.
Van dit soort slordigheden kan ik enorm droef worden. Foei meneer de ondertitelaar.