Naar de inhoud

PEDRO achterna in...

akke.beakke.be
Photobucket

Archief

Tussendoortje: Spaanse les

Een slagzin, gezegde, vers, gedicht, enz in een vreemde taal is niet zo eenvoudig om dit in verstaanbaar Nederlands (Vlaams) om te zetten...

"Los Amigos
Son la menera
En Que Dios
Cuida de nosotros."

Vertaalt zou dat kunnen klinken als:

De vrienden
zijn de manier
waarop God
ons beschermd

Mijn vertaling:

God beschermt ons door middel van onze vrienden.

Bloggers ter lande, zij die Cervantes' taal machtig zijn, geef uw vertaling via "reageer"...
Reageer op dit bericht

Lewiskes column

SORRY, dat ik het nu deze week opnieuw moet schrijven...geen tijd. Ik heb namelijk een reeks nachtwerk te doen. Dus geen tijd (weeral) voor mijn column te schrijven. Maar ik wil een sfeerbeeld weergeven van de dresscode-party van zaterdag laatstleden...met als special guest 'Jacky Lafont'...allé, de Pedro heeft een korte remix in elkaar geflanst...
 
Toen ik de zaal binnenkwam dacht ik ... wauw!
De ruimte was omgetoverd in een decor met rode balonnen en zwarte en rode hoeden aan het plafond en tegen de muren. Als wat later het gezelschap binnenkwam dacht ik meer dan halfluid wauw...iedereen had de dresscode netjes gerespecteerd. De dames in rood-zwarte outfit en rode boa rond hun hals. De heren netjes afgeborsteld in zwart maatpak met rode vlinderdas rond de nek, sommige gewoon een rode das. Alles er op en er aan, niets ontbrak...
Enfin, ik heb dit dus ook een keertje meegemaakt.
't Was tof en A. mijn AP heeft er ook van genoten...

Lewiske
Foto's: Lewiske
Samengesteld via PhotoBucket 
2 reacties Reageer op dit bericht

Tuin: Pieris

Het is nu niet bepaald het weer om in de tuin te werken. Vorige week was het echter nog lentweer, nu is het winter! Ik heb de plantjes aangekocht dus moet ik ze maar planten ook. Weer of geen weer...

Ik ga mijn azalea's en mini-rhododendrons gezelschap geven van de 'Pieris Flaming Silver'...

De Pieris is een groenblijvend heestertje met een matglanzend donkergroen blad met een onregelmatige roomwitte rand, waarvan de onderzijde licht grijsgroen is. Het jonge blad is helderrood en verkleurt via zalmrose naar groen met witte rand. Voorkeur voor een vruchtbare vochtige, goed doorlatende zure grond in halfschaduw. Mooi in de heesterborder of de bostuin, mooi in combinatie met Rhododendron's, Azalea's, heide etc.
Info: tuinadvies.nl
3 reacties Reageer op dit bericht

Koffieticje 52

Een te korte fietstrip wegens het slechte weer, niks om over naar huis te schrijven...dan maar een tentoonstelling opgezocht en wat zag Pedro daar...?

De koffiepot van Frans Mortelmans.

00520koffiepotum9.jpg Info over Frans Mortelmans via een KLIK op de afbeelding
Reageer op dit bericht

Koffieticje 51

Het ligt aan het weer. De lust en zin is er uit. Even een toerke met de wagen. En natuurijk mag ik als koffieleut de 'CarPowerMug' niet vergeten...

Voor koffieliefhebbers die vaak de baan op moeten is de CarPowerMug het ideale gadget. Deze super-sized stalen koffiekop houdt je koffie warm zolang hij in de sigarettenaansteker van je wagen is geplugd. Het meegeleverde dekseltje zorgt ervoor dat je je geen zorgen hoeft te maken om te morsen.

Handig zo een ding... Info: CarPoweredHeatedMug

4 reacties Reageer op dit bericht

PieterVé ontmoet...pelgrim naar Santiago. (50)

0001sintjacobsfietsroute.jpg

'Alle wegen leiden naar Rome', zegt het spreekwoord.
Minstens evenveel wegen leiden naar Santiago de Compostela. DE Santiago-route bestaat immers niet. Een netwerk van caminos leidt de pelgrim naar de 'pórtico de la Gloria': de poort naar de hemel. Volgens planning zal Pedro de 'camino francés' volgen en genieten van de ontmoetingen onderweg.
Streefdatum vertrek: 01 mei 2009; Streefdatum aankomst: 31 mei 2009

Waar men fietst of stapt langs Franse wegen komt men een 'rue Saint Jacques' tegen...op weg naar Santiago de Compostela.

Dag 4: 78,5 km van Dallon tot Remy.
Dallon - St Simon - Annois - Berlancourt - Bussy - Noyon - Ourscamps - Bailly - Choisy au Bac - Compiegne - Remy.

Na Dallon volgt de route de groene zoom van de rivier 'de Somme' in de Haut Vallée de l'Oise. Het wordt een snel traject over rustige wegen. 

Noyon: Een vesting Noviomagus (nieuwe markt) bestond al in de eerste eeuw aan de Romeinse routes van Milaan naar Boulogne en naar Tournai. Door deze goede verbinding vestigden er zich Galliërs uit Nelgië. De stad werd in 531 gesticht met de bisschopzetel van Saint Médard en Noyon werd een van de hoofdsteden van het Frankische Rijk. 

img412/3057/noyonjc5.jpg  Kathedraal van Noyon.
De Cathédrale Notre Dame uit de 12° en 13° eeuw vormt als stylistische eenheid een meesterwerk uit de overgangsperiode van de rommanse naar gotische bouwkunst. Calvijn (1509-1564), de geloofshervormer werd in Noyon geboren. In zijn geboortehuis valt de vroege drukkunst zoals de bijbel van Olivetan uit 1535 te bewonderen.

img214/1087/ourscampspj3.jpg  In Ourscamps staat de cisterciënzer abdij die 1129 door St. Bernardus werd gesticht. 

Bailly tot Choisy au Bac rijdt Pedro door la forêt de Laigue, beschutting tegen de zon.

img214/8863/compiegnestadhuis1502qu3.jpg Stadhuis van Compiegne.
Compiegne is een drukke stad gelegen aan de rivier de Oise. Het symbool van de route, de coquilles St. Jacques, kan men in Compiegne in alle restaurants terug vinden. De Eglise St.-Jacques, 100 meter rechts van het stadhuis, bewijst dat dit al van oudsher een halte is aan de pelgrimsweg naar Santiago de Compostela. Het koor uit de 13e eeuw is het meest indrukwekkende gedeelte van deze kerk.
Aan het einde van dag 4 zal Pedro enkele kilometers verder rijden om de drukte van de stad te mijden en een rustige slaapplaats op te zoeken...

img412/3749/remyed3.jpg
...75 km ten noorden van Parijs in Remy, Canton d'Estrées Saint-Denis.

Info: St. Jacobsfietsroute van Clemens Sweerman.
Foto's: diverse bronnen; plaatselijke VVV-sites.
Meer informatie over de bezienswaardigeheden door op de foto te klikken.
1 reactie Reageer op dit bericht

Fietsen: knooppuntennetwerk

In 2001 doken de eerste groen-witte borden met nummers in de provincie Antwerpen op.  Zes jaar later wijzen meer dan 15.000 borden fietsers de weg doorheen de provincie. Nog steeds vragen mensen mij hoe het nu eigenlijk werkt dat knooppuntensysteem... Een woordje uitleg voor wie het eerst langs het knooppuntennetwerk fietst. 

Je fietst uiteraard over fietsvriendelijke wegen en langs aantrekkelijke landschappen. De knooppunten zijn die plaatsen waar de fietswegen elkaar kruisen. Elk knooppunt op het netwerk heeft een nummer. Aan de hand van deze knooppunten stippel je een fietstocht uit. Je bepaalt dus zelf de afstand en naar waar je wil fietsen. Voor je vertrek bestudeer je de kaart en maak een lijstje op van de knooppunten waarlangs je wil fietsen. Als je de afstanden tussen de knooppunten optelt weet je precies hoeveel kilometer dat je zal afleggen. Onderweg zijn er ook borden die verwijzen naar dorpcentra of belangrijke toeristische attracties.

img132/7029/2007030502ravelsebosseniy9.jpg bordje fietsknooppuntensysteem

Het fietsknooppuntennetwerk in de provincie Antwerpen telt precies 2.750 kilometer uitstekende fietspaden. Ze zijn bovendien in twee richtingen bewegwijzerd, samen 5.500 kilometer. Bij 105 populaire knooppunten tref je overzichtsborden (30 x 30 cm) aan, met daarop een kaart van de omgeving waarin je fietst. De groen-witte borden met nummers wijzen de weg naar de knooppunten in de buurt. 
De bewegwijzering met paddenstoelen vormt hierop een prima aanvulling. De paddenstoelen vermelden de afstand tot het centrum van de dichtstbijzijnde (deel)gemeenten.  Dit maakt het voor de fietser makkelijker om zich te oriënteren.

img294/5854/20070128kilometerpaddesdf1.jpg  fietspaddestoel

De provincie Antwerpen biedt een fietsbox aan, kostprijs 15€, hier heb je dan vier kaarten voor de prijs van drie.
De fietsbox bevat volgende kaarten van de provincie Antwerpen:
kaart 1 = Antwerpse Kempen Oost
Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Dessel, Geel, Grobbendonk, Herentals, Hoogstraten, Kasterlee, Lille, Malle,  Merksplas, Mol, Olen, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Turnhout, Vorselaar, Vosselaar en Zandhoven.
kaart 2 = Antwerpen en Antwerpse Kempen Noord
Antwerpen, Boechout, Borsbeek, Brasschaat, Brecht, Essen, Grobbendonk, Hoogstraten, Kalmthout, Kapellen, Malle, Mortsel, Ranst, Rijkevorsel, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel en Zwijndrecht.
kaart 3 = Antwerpse Kempen Zuid
Balen, Berlaar, Bonheiden, Dessel, Geel, Grobbendonk, Heist-op-den-Berg, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Kasterlee, Laakdal, Lier, Lille, Meerhout, Mol, Nijlen, Olen, Putte, Ranst, Retie, Schilde, Vorselaar, Westerlo, Zandhoven en Zoersel.
kaart 4 = Scheldeland, Mechelen en Lier
Aartselaar, Antwerpen, Berlaar, Boechout, Bonheiden, Boom, Bornem, Borsbeek, Duffel, Edegem, Hemiksem, Hove, Kontich, Lier, Lint, Mechelen, Mortsel, Niel, Nijlen, Putte, Puurs, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver, Wijnegem, Willebroek, Wommelgem en Zwijndrecht.

Info: Fietsen 123 en Toerisme provincie Antwerpen.
Foto's: Pedro
Reageer op dit bericht

Tuin: Scutellaria of glidkruid

Glidkruid of Scutellaria ziet men zelden in de tuin. Het is nochtans een mooie borderplant met grijs-blauwe bloemen. Op een humushoudende en vochthoudende grond is deze vaste plant zeker op z'n plaats. Van het glidkruid is de soort Scutellaria incana als enige in trek voor gebruik in de vasteplantenborder. Van nature komt de plant voor in het midden en zuidoosten van Noord-Amerika. Het glidkruid bloeit in de periode augustus - september met zachtblauwe bloemen. Bloemen staan in vertakte schijnaren. Zoals bij veel geslachten van de lipbloemigen (Labiatae), heeft de plant buisvormige bloemen met een duidelijke boven- en onderlip. De witte meeldraden steken scherp af tegen de bloem. Knip uitgebloeide bloemstengels af. Dan is er kans is op een tweede bloeiperiode. De plant wordt zestig centimeter tot één meter twintig hoog en ongeveer vijftig centimeter breed.
Info: Neerlandstuin.nl
Reageer op dit bericht

Lewiskes column

Geen tijd

SORRY, deze week geen column. Geen tijd. Een mens moet zijn prioriteiten durven te stellen. En die prioriteiten gaan uit naar andere ‘moetes’.
Ben nu aan het recupereren van een vol weekend nachtdienst. Een zieke collega bezoeken. Dringende boodschappen doen. Voorbereiding les Spaans. Kiné…en de voorbereiding naar het dresscode-feest…

Maar toch nog even dit meegeven...

Met de campagne “Laat wat zien” wil Kom op tegen Kanker vrouwen aanmoedigen om deel te nemen aan het bevolkingsonderzoek naar borstkanker. Kom op tegen Kanker vond vijf Vlaamse mannen bereid om zich 'puur natuur' aan het publiek te tonen, op voorwaarde dat de rest van Vlaanderen zich dan ook figuurlijk blootgeeft, en kiest voor het onderzoek. Wie een vrouw tussen 50 en 69 jaar kan overtuigen om een gratis screeningsmammografie te laten uitvoeren, surft naar om daar zijn of haar engagement kenbaar maken. Op de website staan foto’s van de vijf naakte heren, voorlopig nog zedig bedekt met Kom op tegen Kankermadeliefjes. Hoe meer mensen het inschrijvingsformulier invullen en zich registreren, hoe meer bloempjes er verdwijnen en hoe meer er te zien is van de 'uitdagende' blote man in die provincie. De bewoners van de winnende provincie worden beloond met een reuzengrote naaktaffiche.

Alsof ik zit te wachten op een affiche met foto van een naakte man…

image
Lewiske Info over borstkankeronderzoek via Gezondheidstips.be
Afbeelding: jijislief.nl
Reageer op dit bericht

Koffieticje 50

50ste Koffieticje = Jubilee.

Een special voor de dames en ook de heren if you like...
Niet bepaald DE koffie maar mooi meegenomen bij een 'stand-up coffeedrink'.
Ook mensen die 's morgens naar hun werk rennen lusten wel een bakje (Hollands voor kopje) 'Starbucks'-koffie...
In landen met een theecultuur, zoals China, Japan en Groot Britannië ligt Starbucks goed in de koffiemarkt.

Drinkt u wel eens instant koffie?
Of liever koffie à la grootmoeders wijze?
Koffiezet-koffie?
Senseo kan dat ook nog?

Reageren kan onderaan dit bericht.

img137/9916/koffieticjekl6.jpg

De Starbucks Coffee Company, zoals Starbucks voluit heet, is 's werelds grootste internationaal concern in koffiewinkels. Het bedrijf is in 1971 opgericht in Seattle, waar nog steeds het hoofdkantoor zich bevindt. Starbucks-winkels in de Verenigde Staten en Canada zijn met name populair bij studenten. Het logo van Starbucks is een gestileerde weergave van een Sirene. Afbeelding ingezonden door www.bloggen.be/always/
4 reacties Reageer op dit bericht

Meer van PEDRO achterna in...

↑ Terug naar de berichten