Zondag 23 december 2012
RUSTICA MAI 2012

| |
|
01 02 |
Planter les aubergines, piments, poivrons et tomates semés en février, les melons semés en mars, les courgettes, courges et pâtissons, semés en avril. Apporter du compost et arroser. Attendre fin mai pour toutes ces plantations s’il fait trop frais Planten aubergines, paprika's, pepers en tomaten gezaaid in februari, meloenen gezaaid in maart, courgette, squash en sunburst, gezaaid in April. Toevoegen van compost en gieten. Wacht tot eind mei om te planten als het te fris is. |
|
03 04 05 | Repiquer les poireaux semés début mars. Arracher les, laisser sécher 2 jours au sol, les habiller et planter . Installer les ocas du Pérou mis en godets en mars. Éclaircir les panais semés fin mars, les carottes et les navets semés les 14 et 15 avril. Biner et désherber les entre-rangs. En pépinière, effectuer le 2e repiquage des céleris-raves semés fin février Overplanten begin maart gezaaid prei. Extract, laat 2 dagen drogen op de grond, gekleed hen en aanplant. Installeer de ocas van de Peru zetten in emmers in maart. Verduidelijking van de ingezaaid eind maart pastinaak, wortelen en rapen ingezaaid op 14 en 15 April. Bine en onkruid controle in de entre-rangs. Maken in de kinderkamer, 2de transplanteren ingezaaid knolselder eind februari. |
|
06 | Ne jardinez pas avant 8h35 (périgée). Après, Planter bulbes d’été et annuelles. Tailler les arbustes fanés. Éclaircir les fleurs semées le 16
avril Tuinier niet vóór 8 h 35 (perigeum). Nadien planten eenjarige en zomer bollen. Snoeien verwelkte struiken. Uitdunnen bloemen gezaaid op 16 April. |
|
07 | Ne jardinez pas avant 14h45 (nœud ascendant). |
08 | Installer les aromatiques. Les associer aux légumes, elles repousseront certains parasites.
Tondre la pelouse. Planter les choux de Bruxelles et cabus semés fin mars et les fenouils doux semés fin avril De aromatische installeren. Geassocieerd met groenten, groeien ze sommige parasieten. Het gazon maaien. Aanplant spruiten en kool gezaaid eind maart en zoete venkel eind April gezaaid. |
|
09 10 | Semer les haricots mangetout, à filets, verts ou beurre, à
écosser. Pour les haricots nains, espacer les rangs de 40 à 50 cm, déposer un
grain tous les 4-5 cm. Pour les haricots grimpants, déposer 5 à 8 grains en
poquets tous les 40 à 50 cm, sur 2 rangs distancés de 75 cm. Renouveler les
semis une fois par mois, jusqu’en juillet Zaaien module bonen, netten, Groenen of boter, erwten. Dwarf Boon, de rangen van 40-50 cm ruimte, bestand een graan iedere 4-5 cm. Voor klimmen bonen, rijen plaats 5 tot 8 graan verdubbeld om 40 tot 50 cm in 2 uit elkaar 75 cm. Vernieuwen zaailingen eenmaal per maand, tot juli. |
|
11 12 | En place, sur rangs larges, semer les betteraves ‘Crapaudine’, ‘d’Égypte’. À récolter en automne. Semer des endives en lignes, en enterrant peu les graines. Semer des poireaux pour l’hiver. |
|
13 14 | En pépinière, semer les choux-fleurs ‘Géant d’automne Primus’, ‘White Excel’ et les brocolis ‘Green Magic’, ‘Minaret’. Enterrer les graines à 2 cm, tasser et arroser. À récolter en automne. |
|
15 16 17 18 | Semer en place des salades tendres ou croquantes, vertes ou rouges : chicorées frisées et scaroles, laitues pommées qui résistent à la montée à graines, à couper. Semer de la roquette, du pourpier, du mesclun. Semer également en place le cardon ‘Plein blanc inerme’, des poirées, de la coriandre et à la mi-ombre du cerfeuil et du persil. Maintenir le sol frais. Pour l’hiver, semer en pépinière des choux de Bruxelles, de Milan ‘de Pontoise’, ‘Gros des vertus’ et frisé non pommé ‘Reflex’ et ‘Redbor’. |
|
19 | Ne jardinez pas après 13h10 (Apogée). En place, semer des courgettes, concombres et cornichons. Penser aux coloquintes pour les décors à la maison. Elles peuvent couvrir le sol ou grimper sur de solides tuteurs. (* voir définition en bas de page) |
|
20 | Le 20, ne jardinez
pas après 20h30 (Eclipse annulaire* de soleil) En place, semer des courgettes, concombres et cornichons. Penser aux coloquintes pour les décors à la maison. Elles peuvent couvrir le sol ou grimper sur de solides tuteurs. (* voir définition en bas de page) 20 mai : FIN DE LA LUNE ROUSSE = EINDE ROSSE-BLAUWE MAAN |
|
21 | Ne jardinez pas avant 14 h 30 (nœud descendant.)
|
22 23 | Semer des carottes pour l’hiver et des radis ‘Noir gros long d’hiver’, ‘Rose de Chine’ ou ‘Violet de Gournay’. Alterner les rangs tous les 25-30 cm, avec les carottes, les radis seront plus doux. Par la suite, éclaircir les jeunes plants tous les 10-15 cm. |
|
24 25 | Bouturer les arbustes : les deutzias, potentilles et seringats. Installer les bégonias semperflorens, les œillets Chabaud, les pélargoniums semés fin janvier, les impatiens semées les 21 et 22 février et toutes les annuelles en pots ou dans les massifs. |
|
26 27 | Éclaircir les poirées semées du 17 au 20 avril. Conserver de beaux plants, tous les 40 cm environ. Repiquer en pépinière, tous les 10cm, les céleris à côtes semés aux mêmes dates. |
|
28 29 | Après la chute naturelle des fruits, éclaircir les pommes et les poires. Conserver le fruit du centre pour les pommes et un de la périphérie pour les poires. Tailler les gourmands des tomates à l’aisselle des feuilles, les courges, concombres, cornichons et melons. Installer tous les 40 cm les physalis semés les 25-26 mars. Poser les rames aux haricots grimpants semés les 9-10 mai. |
|
30 31 | Repiquer les poireaux semés fin mars. Arracher les poireaux et les laisser sécher 2 jours à même le sol pour éliminer les larves de la teigne. Raccourcir les feuilles et les racines. Alterner les rangs avec des carottes. |


.jpg)






















































































2. HORNER Christopher 3. KREUZIGER Roman




























