Odalan

Odalan
Pura Taman Ayun
Een oude boom verplant men niet.
Coco killer
Ik schreef eerder over de near-collision tussen Komang’s hoofd en een vallende kokosnoot. Na een aantal beklimmingen van de eerste klapperboom hield de jongen, die alle bomen zou leeghalen voor 5000 Rupiah per boom, het voor bekeken. Het had net geregend en de stam was te glad zei hij toen.
Bahasa Indonsesia leren? Het is gemakkelijk.
Het Balinees kalendersysteem.De westerse kalender is gebaseerd op de omlooptijd van de aarde rond de zon, afgerond 365 dagen. In sommige oosterse landen gebruikt men een maankalender die rekent met de rotatietijd van de maan rond de aarde (29 dagen, 12 uur en 44 minuten). Doe dat maal twaalf en je hebt een jaar volgens de lunaire kalender.
Bali zou Bali niet zijn mochten het hier niet anders toegaan. Men hanteert het Wuku systeem, met een week (7 dagen) als basis. Er zijn 30 weken in een cyclus (oton) en twee otons in een jaar. Een oton is dus 210 dagen en een Balinees jaar 420 dagen. Onwillekeurig moet ik bij het horen van die terminologie aan Star Trek en de Klingons denken vaak waan je je hier ook op een andere planeet.
De Balinese kalender wordt vooral gebruikt voor religieuze doeleinden. De priesters bepalen aan de hand ervan de meest geschikte dag voor een bepaalde ceremonie of handeling.
Omgerekend naar de zonnekalender vind u hierna een overzicht van de meest geschikte dagen in april 2009 voor het uitvoeren van een bepaalde taak. We zijn uit België vertrokken op 20 april, toegekomen op 21 april en aan de slag gegaan op 22 april. Dat zit dus wel goed. Zo toch even checken wat de beste dag is om in juni naar de kapper te gaan.
| een dier castreren | 1/3/25/29 |
| rijst naar de schuur brengen | 1/8/12/19/20/21/28/30 |
| haar knippen | 1/8/21 |
| offeren voor een goede rijstoogst | 3 |
| een aanzoek doen bij een meisje | 3/7/11/17 |
| een visvijver graven | 3/9/21 |
| rijst aanplanten | 3/10/29 |
| vee temmen | 3/16/23/27 |
| nieuwe rechtsregels opstellen | 6/10/25 |
| fundering van een huis maken | 6/21/23/24 |
| jezelf zuiveren | 6/22 |
| een waterput graven | 8/9/21 |
| een ‘kulkul’ (traditionele bel) maken | 9 |
| een visfuik maken | 9/11/17/29 |
| een omheining maken | 10/13/23/26 |
| een dam maken | 11 |
| een fruitboom planten | 11/12/30 |
| op jacht gaan | 11/27/30 |
| stenen bakken | 13 |
| een bedrijf starten | 13/20/22/26 |
| leren dansen | 18 |
| iets nieuws leren | 23/24 |
| een bijenkorf maken | 26 |
| een dak op het huis zetten | x |
| trouwen | x |
Wat ruist er door het struikgewas?
Mijn kantoor zit tussen twee slaapkamers in en heeft een prachtig uitzicht over het zwembad en de rijstvelden. Ik geniet er elke dag van zolang het nog mijn kantoor is. Zodra alle verbouwingen klaar zijn, wordt deze ruimte namelijk de bibliotheek en muziekkamer. Ik verhuis dan naar een kleinere ruimte, uit het zicht van de gasten. Je wil die mensen tenslotte niet het idee geven dat ze de hele dag door begluurd worden. Lijkt me niet zo goed voor de zaken.
Leenwoorden
Bahasa Indonesia, ook wel Indonesisch Maleis genoemd, is de officiële taal van Indonesie. In deze taal zijn veel Nederlandse leenwoorden binnengeslopen door de jarenlange Nederlandse kolonisatie. Leenwoorden zijn woorden uit een andere taal.| aspal | resi | sekolah | ercis | saos |
| lem | buncis | semen | kakus | losmen |
| detektip | arloji | korslet | amplop | sen |
| es | duit | handuk | panci | kopi |
| karcis | klab | kuas | seprei | insinyur |
| bistik | bir | peci | perangko | maret |
Sneeuwwitje: impressies.In een vorige blogpost ('Is het bijna klaar?') schreef ik over onze dochter Esther's vrijwilligerswerk in een weeshuis in Bedulu, de 'Yayasan Widya Guna'. Esther heeft de kinderen klaargestoomd voor een opvoering van Sneeuwwitje, in het Engels. Hierna een kort filmpje met wat beelden uit de voorstelling.
Zeepnoten
De zeepnoten maken wol, zijde en gekleurde materialen grondig schoon. Zodra de noten in contact komen met water scheiden ze een zeepachtige substantie af. Dit schuim werkt als een detergent en reinigt het wasgoed van niet in water oplosbare substanties, zoals oliën en harsen. Een zeepnoot bevat meer dan 15% saponine. Deze substantie zorgt voor een grondige reiniging en verwijdert vlekken. Dit alles zonder de vezels aan te tasten en met behoud van de kleuren van de weefsels. Dankzij de natuurlijke wassubstantie uit de zeepnoten wordt het wasgoed zacht zonder gebruik van wasverzachters.
Melk drinken uit een kokosnoot.
Petulu
Een week na de moordpartijen zijn de reigers, bij valavond, met duizenden beginnen toekomen in Petulu om te overnachten in de bomen rond het dorp.
Goede smaak.
MacD
Parasolletjes.
Is het bijna klaar?

Er wordt naarstig (een ouderwets woord, ik weet het , maar ook een mooi woord dat precies weergeeft wat ik bedoel, dus het moet maar) doorgewerkt, en neen, klaar zijn we nog lang niet met het project. De architect blijft geloven dat we de deadline van 1 oktober 2009 zullen halen. We gooien er elke maand Rp 200.000 aan offertjes tegenaan, dus daar kan het niet aan liggen. Op de bovenste foto: volgend jaar wonen we dus hier. Om bang van te worden. Op de onderste foto: we beginnen aan de verdieping van het gastenverblijf.
Passiflora edulis forma flavicarpa
Het was weer een leerzame en vruchtbare ;-) dag.
Een koninklijke crematie
Inpakstrategie
Een Balinees rijbewijs