Tijl Uilenspiegel 500 jaar
UnFASSbar - Niet te vatten!
is een internationale reizende tentoonstelling.
Vier musea uit Duitsland (Schöppenstedt, Mölln en Bernburg) en België (Damme) slaan de handen in elkaar voor een unieke tentoonstelling rond Tijl Uilenspiegel.
Het is precies 500 jaar geleden dat het boek, Ein kurzwelig Lesen von Dyl Uilenspiegel, verscheen in Straatsburg.
500 jaar geleden steekt Johannes Grüninger uit Straatsburg Tijl Uilenspiegel in een vat. Of anders gezegd. Grüninger, drukker in Straatsburg, verpakt een aantal exemplaren van zijn nieuw boek Ein kurtzweilig Lesen von Dyl Ulenspiegel in boekenvaten. Samen met andere boeken, die gesneden zijn maar niet altijd gebonden, komen ze zo, goed beschermd, op de Buchmessen van Frankfurt en Leipzig. Daar is het nieuwe boek een topper. Grüninger zal het meerdere keren herdrukken. In Antwerpen verschijnen Nederlandse, Engelse en Franse vertalingen. Onbuigzame theologen van het oude en het nieuwe geloof schelden op het boek, wat zeker bijdraagt tot het succes. Humanisten vertalen het, half schertsend, in het Latijn.
De vloed van vooral Duitse, Nederlandse en Franse Uilenspiegel-uitgaven is sindsdien niet gestopt, hoewel niet altijd even groot. Tot de romantici zich voor zijn verspreiding inzetten. Zij zien in het kleine boek de oude humor van het Duitse en Vlaamse volk. In Duitsland verschijnen vooral geïllustreerde bewerkingen van de oude druk. In België blaast de roman La légende dUlenspiegel (1867) het verhaal nieuw leven in, waarbij Uilenspiegels hart veel linkser slaat, maar nog vaker veel rechtser, dan Hermann Bote hij verzamelde in Braunschweig de Uilenspiegelverhalen - of Johannes Grüninger konden dromen. Vrij van politiek vinden we hem al meer dan 100 jaar terug in de kinderkamer als kinderboek of als pop. Je vindt hem ook in de keuken als koffie of in de salons als snuisterij. In de Uilenspiegelsteden kom je hem levensgroot tegen. In de musea, die ter gelegenheid van het 500 jarig jubileum de handen in elkaar slaan voor een rondreizende tentoonstelling en een uitgebreide tweetalige cataloog, vind je hem tussen de boekbanden, en tegelijk in prent, beeldhouwwerk, muziek, film en computer. Uilenspiegel blijft nog altijd de naam van een boek, maar heeft ook het boekenvat opengebroken - en niet alleen omdat boeken nu anders vervoerd worden.
De tentoonstelling toont voor het eerst in 500 jaar de 16 bewaarde bladen van de ongebonden eerste druk van 1510 of 1511. Je ziet alle 32 paginas zonder te moeten bladeren, wat bij een boek van een dergelijke ouderdom en waarde sowieso een hachelijke zaak is. De wereld van het boek en de boekdrukkunst rond 1500 vormen de achtergrond waartegen we het origineel tonen. Vervolgens krijg je het succesverhaal tussen de boekbanden en erbuiten, en enkele van de 96 histories van de oudste druk. Op het einde ontmoet je de onvatbare Uilenspiegel van vandaag en misschien bekijk je hem wel met andere ogen.
Op zaterdag 1 oktober 2011
Samenkomst: om 14.45 uur - Huyse de Grote Sterre, Jacob van Maerlantstraat 3, 8340 Damme
Deelname: 4 euro pp
Inschrijven voor: vrijdag 23 september 2011 op het telefoonnummer 059/51.64.03 of Veerle.Vanden.Auweele@rodenbachfonds.eu
Bijdrage over te schrijven op het nr. BE22 0012 5561 1547
|