Jan Peumans had blijkbaar geen verhaal tegen een heetgeblakerde Waal. Bij een milkshakebar sprak een vriend van Happart Jan in een voor hem verfijnde taal.
In het land van Kiev en Tsjernobyl stoort men zich aan de Russische gril. Een kwart van het volk wil liever geen tolk. Zit Maingain daar soms mee in het geschil ?