Mensch, mensch, mensch. Het doet gut zo einmaal in de frisse luft te komen. Ik geloof dass ich te veel gegeten heb und waarscheinlijk ook een beetje zuviel hik...(boer)...getrunken. Mensch, mensch, mensch het feest was mooi. Schön, zeer schön en de kinderen waren zufrieden. Ze hebben in het park gespeeld en rondgehost en op de biezabeisen en afrijzers gezeten und alles was zeer nat en hun broekjes waren ook nat en vuil. Ik denk dat het van vorige herbst geleden was dat nog iemand op die biezabijzen gezeten had maar het was wel plezant en het regende maar stillekens. Opa sein is plezant. Ik heb hen geleerd wie man over plassen springt en zij hadden het snel vast. Meine schöntochter was echter niet zufrieden. Maar dat was heute niet van belang. Die kinder waren zufrieden en dat was het voornaamste.

Onze Chef Guust Randy ( vijf sterren - op zijn fles cognac) had schitterend gekookt. Maar ik had blijkbaar niet zo gut die menu begrepen. Er was eerst aperitief met toast. Und ich had een grote pot confituur voor op die toasten klaargezet en ook choco mit nootjes. Maar dass waren geen gewone toastjes dat waren zo van die Russische dingen Zak-koekskies oder so. Want ich heb nonkel Jef twee van die koekies in zijn zak zien steken. Maar mit choco mit nootjes was dat nicht zo lekker und nonkel Jef sein broek is later op de middag aan de zijkant gans bruin geworden. Nadien was es risotto van zeevruchten. Ik ben zelf nog naar unseren zeeboom gaan zien daar hing geen vruchtje van zo groot meer aan. Guust had alles in den risotto geflanst. Maar er hatte eine kapitale fout gemacht. Bovenop de risotto mit zeevruchten lag een rivierkreeftjen. Ik sagte Guust dat is kein zeevrucht maar een süsswasserfrucht. Zoet of zoutwater antwoordde de Guust ze komen van de boom. Ja sagte ich maar van de verkeerde boom. GIJ, kunt de boom in heeft hij gezegd maar vermits daar toch geen vruchten meer in waren bin ich niet gegaan.

Nachdien was es ein zeer mysterieuzes gerecht. Witloofroom-suppe. Ich habe altijd gedacht room is een zuivelproduct von das koe. Maar nein beste menschen dit was room van witloof und daar had men suppe van gemacht. Het was lekkerlich daar nicht van. Maar so weiss, zo wit als de teljoren waarin men ze opdiende men kon niet zien of uw bord vol of leeg was. Kein verschil. Und ondertussen had ik van mein bestek nichts meer over dan zo een plat mesje afgerond met een puntje aan een vismesje jaja. De rest had ik op de grond laten vallen. Het heeft zeer lange geduurd om die suppe op te eten. Maar ik heb halverwege het bordje terug gegeben men kon toch niet zien dat het nog halfvol was. Daarnach waren es Sint-Jacobsfruchten meunière, ja madam kon niet komen daarom was meniere gekomen. Nadien sorbet vergezeld van een salade van vers fruit. Ich dachte een bed mit escort service dass sol estwas voor die grote menschen zijn aber nein het was gewoon fruit en ijs om zo zu sagen ijsfruit. Niks vergezeld. In verzopen ja dass wel. Ich hatte toen al viel zu viel gegeten und ich bin mit die klein mannen ein partijtjen voetbal gaan spelen. Nu was niet alleen mijn schöndochter maar ook mein aanstaande ( ja das hab ich nog niet verteld maar das ist für morgen) niet zufrieden. Maar die kinder waren blei und dat was vandaag toch het voornaamste.Opa sein is plezant. Toen wij terug in het gasthof kwamen was ook de maître d'hotel niet zufrieden, das tapis plein was een bitchen vuil en vol natte aarde. Maar de kinder waren zufrieden en dat was vandaag toch het voornaamste. Opa sein dat is plezant.

Ich dacht als er ijs komt is het gedaan maar nein Guust hat nog een "Schitterend Kasteel" gemaakt. Mijn Vlaams is al goed hé? Schitterend kasteel, of zou het opgeblonken kasteel zin -Château-brillant met senf- nein mosterdsaus. Und daarna kaas want er was geen ijs meer en daarna ijs want er was geen kaas meer en daarna koffie want er was geen kaas en ijs meer enz enz  Viel zu viel. Toen ben ich met die klein mannen "katjen verstop" gaan spelen achter de bomen. Na een halfuurtje kon je nog met moeite het verschil zien tussen de gasten, opa of een boom zo groen waren we allemaal. Ik heb daar zeker een half uur gestaan en de gasten zagen mij niet ik was prercies een boom maar toen is onze Berner-Sennen gekommen langs achter. Ich heb het niet gemerkt, maar toen waren mijn schoenen niet meer groen en heeft mijn kleinzoon mij gevonden. Nu was gans die familie kwaad want alle klein mannen waren nu mee gaan spelen en nonkel Jef ook. Maar dat is niet belangrijk de klein mannen waren content en dat was het waar het vandaag op aankwam. Wasmaschienes genoeg in het gasthof. Jaja opa sein das ist plezant mench, mensch, mensch .... maar ich begin plotseling te draaien dat zal wel van de frisse luft zijn.... ich ga schnell naar binnen  nog een schlaffmutsken pakken .. dan zal dat draaien wel ophouden........und misschien... hik (boer) hik.. er brandt nog licht op het zolderkamertje von die Anemone.... aber nein lieber ein schlaaffmutskennnn.....hik........blijf eens staan stoel.... ja du ... stoel von mein botten..komm hier......heu jajja ....opa ......hik.sein is...........................plezant aber mj mmj...morgen  .......Elsie..... nicht......schlosssssss...........Steinbohr........aber..........................Schloss Ambrass......zzzzzz.......hik....mjmjmmmj ......zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZZZZZZZZ