Ik weet niet wat er met mijnen man is gebeurd hier op de sinjorennet maar die doet zo rare de laatsten tijd. Hij heeft drie daag keen woord gezecht. Ik was echt de ongerust zodat ik heb laten komen mijnheer doktoor.Maar die heeft nikske gevind.

Gisteren avond na het drink van een Leffe of drie heeft hij een paar woorden gezecht maar ik verstond er just nikske van. Rien de knotse. Hij staarde met de lege oog naar de plaffond en murmelde ( skoon woord murmelen ik heb het opgezocht in de Dikke van Daelderen).

Ik denke hij heeft iets gezeg van Chabertfoxke, met  een beau chapeau, maar ik heb het niet de goed verstaan. Ik heb wel vestaan dat hij zei " die mag alles ende ikke mag nikske". Toen kwam just binnen demoiselle de Anemone. Ik weet wel zij heef een oogsken op mijnen man maar de pauvre chéri hij zag er zo bleekskens en zo slecht uit dat ne mens bij den duvel te biecht zou gaan. En ik moet zeg vanals mamzel Anemoon hier is heeft mijn pauvre al een betje kleur gekregen. Ja malade of te niet een ventje blijf een ventje. Enfin wij zijn overeengekoom dat wij met onzen drieën naar de Paris zouden gaan voor een dag of drie. Ik moet nog een sacocheke koop voor aankomst van den tweelingbroer van mijnen man uit de Amérique. Want met dat sacocheken dat ik nu heb moeten de mens altijd lach als ik ermee op de strate komt.

Ja Arnold de tweelingsbroer broer van mijnen man, komt terug van een expiditie naar de cercle polaire . Hij gelijk als de twee druppels van de water op mijnen chéri. Hij is van heel zijn leven altijd jonkman gebleven en ik hoop zo een beetje dat mamzel Anemone op hem verliefd zal worden en mijne man gerust laat. Enfin ik zal content zijn als hem hier is want hij is dikke vriend met mijn chéri en dat zal hem misschien een beetje opbeur.

Ik zal maar niet vertel aan mijnen manneken dat er eenen meneer Scorpion vreselijk lelijk ding heeft gezegd van zijn beste vriendinnen en van Kamiel, nog zo een charmante mijnheer, die met zijn madam Roosken een zo een goeien koppel is. Die mijnheer Scorpion is een echte venijnig Scorpion en der heeft ook ne mijnheer Jrekel, een Oost-Europeaan voorzeker met zo een moeilijke naam om uit te spreek, lelijk dingen gezegd tegen mijn heer de Scorpion, Te rechte daarnievan maar in enen taal zeg om uw eenen bulteken van te verschiet. Zo nen slecht gemanierd mens. Een horreur mijn gedacht.Zeker niet voor mijnen chéri om te frequenteer.

Allez zie hem daar nu zit, le petit pauvre, zien naar de plaffond met een gezicht gelijk een uitgestreken tongskensvisken. Die mamzel Anemoneken op zijnen schoot schijnt ook niet veel te helpen. Als ik die Chabertvos met zijn beau chapeau zie zal de dienen er nie goe van zijn . Zijt maar gerust daarvan. IK zal zijneen chapeau nie keer tot over zijnen oren trek tot aan zijne knoesel. Maar ik moet nu weg naar op de koffieklets bij de baron en zijne schone madam Debbieken, eene pronte mamzel en de baron is er zot van. Ja hoe plus vieux, hoe meer plus fou hé.Maar het is toch ne schatteken. Anemoneken gij gaat wel voor mijnen chouken zorgen zeker.  Allez nu, tot nog een kere. Bisous