Op 23 maart werd in het Wilgenhof de laatste India-reis uitvoerig in woord en beeld toegelicht. Voor diegenen die niet aanwezig konden zijn volgen de komende weken een aantal reeksen foto's die toen getoond werden en een beter inzicht moeten geven in de leefwereld van onze petekinderen.

Vandaag een eerste reeks gewijd aan het verkeer. Voor wie India de eerste keer bezoekt is dit waarschijnlijk één van de meest verrassende ervaringen. De volgende foto's geven een sumier overzicht van de manier waarop goederen vervoerd worden. Alle foto's werden in de staat Karnataka genomen en meer bepaald in de districten Bellary en Raichur.

On March 23rd there was a presentation about the latest trip to India. For all those who were not able to attend several series of pictures will be put on the site to provide a better idea about the environment in which our foster children are living.

The first series today is about traffic. Probably one of the most thrilling experiences for the first time visitor to India. The next pictures want to give an idea of the way in which goods are transported. All pictures were taken in the state of Karnataka and specifically in the Bellary and Raichur districts.

Foto/picture 1   Pure mankracht zonder hulpmiddelen: de lading wordt op het hoofd gedragen.  /  Manpower only and no tools: the load is carried on the head.

Foto/picture 2   Water halen. Wordt ook dikwijls gewoon op het hoofd gedragen maar deze mannen beschikken over een duwkar waarmede zij meerdere kruiken water kunnen vervoeren.   /   Carrying water. Is often also done on the head, but those men have a carriage so that they can transport several recipients with water.

Foto/picture 3   Kleurrijk is het zeker dit wagentje waarmee deze verkoper zijn waren aan de man brengt.   /   It certainly is colorful the way this person is carrying the goods he tries to sell.

Foto/picture 4   In de drukte van deze straat dragen de ezeltjes hun lading tussen de wagens en motorfietsen.   /   Little donkeys carry their load between the motorbikes and cars in this busy street.

Foto/picture 5   Deze lading wordt achter op de fiets gebonden en vervoerd, beperkingen in de afmetingen zijn hier blijkbaar niet van toepassing.   /   Here the load is carried on the back of the bicycle and there seems to be no size limit.

Foto/picture 6   Een geit vervoeren ... geen probleem. Het gaat gewoon mee op de motor.   /   Moving a goat ... no problem. Just take it with you on the motorbike.

Foto/picture 7   Een gemotoriseerde rickshaw dient niet alleen voor mensen, ook kokosnoten worden hiermee vervoerd.   /   A motor rickshaw is not only to carry people, it is also handy to transport coconuts.

Foto/picture 8   Beperkingen in hoogte ... breedte ...? Er zijn hier niet veel bruggen dus komt de hoge lading takken waarschijnlijk veilig aan. De tractor vervoert zakken met rijst, hoger of breder kan haast niet.   /   Limited height ... width ...? There are no bridges over the road so the load of branches will probably arrive safely. The tractor carries bags with paddy, higher or wider is almost impossible.

Foto/picture 9   Bepaalde ladingen komen ons als normaal over, zoals deze vrachtwagen met bananen.   /   Some loads appear quite normal to our standards, such as this truck with a load of bananas.