Deze reeks foto's betreft het personenvervoer in India en sluit aan op de vorige reeks.

This series of pictures completes the previous one and is about the transportation of people.

Foto/picture 1   Dit is de kleurrijke en romantische manier en hoofdzakelijk bedoeld voor toeristen die de stad Mysore bezoeken  /  This is the colourfull and romantic way which is primarily meant for the tourists visiting the city of Mysore.

Foto/picture 2   In de stad wordt de fiets gebruikt al zitten er soms meer mensen op dan men zou verwachten  /  In the cities the bicycle is quite normal even if it carries sometimes more people than one should expect.

Foto/picture 3   De vrouwen achterop in amazonezit is absoluut normaal. Het mag een wonder heten dat zij zelfs tijdens het slingeren in het drukke stadsverkeer of langs de vele putten, onverstoorbaar blijven zitten  /  Women sitting in amazon on the back is absolutely normal. It could be considered a miracle how they can sit unmoved while the bike is making its way through the dense city traffic or manouvering between the many holes.

Foto/picture 4   Er zijn natuurlijk ook lijnbussen  /  One can always take one of the busses.

Foto/picture 5   Voor de grotere afstanden zijn er de treinen. Wie 's nacht reist gebruikt een sleeper  /  Moving over greater distances, just take the train. To travel by night use the sleeper.

Foto/picture 6   Wanneer coolies van of naar de akkers gaan voor hun dagelijks werk wachten ze langs de baan tot er een kleine vrachtwagen voorbijkomt die hen meeneemt. Plaats is nooit echt een probleem!  /  When coolies are going to or coming back from the fields where they work, they stand along the road and hop on one of those smaller trucks. There does not seem to be a problem with place on board.

Foto/picture 7   Schoolkinderen gaan te voet of met de fiets of, in de stad, met een rickshaw. Ook hier is het aantal passagiers zeer uiteenlopend / Children walk to the school or use a bicycle or, in the cities, they can take a rickshaw. Again the number of passengers is very variable.

Foto/picture 8   De meeste scholen hebben ook bussen. Deze gele bussen zijn duidelijk herkenbaar  /  Most schools have busses to transport their children. Those yellow busses are very easy to recognize.

Foto/picture 9   Wanneer al deze diverse manieren van transport samenkomen op één punt zoals aan de gesloten slagbomen van een overweg ... dan krijg je dit zodra de slagbomen open gaan. En toch geraakt iedereen aan de overkant!  /  When all those different ways of transport meet at one spot like the closed beams of a railroad crossing ... then this is what happens as soon as the beams open. Yet everybody gets on the other side!

Dat was het voor deze keer. We brengen binnenkort weer een andere reeks foto's.

That is it for this time. Soon we will bring yet another series of pictures.