Waarom stijgt op 1 april de ongevallen bij de de domme blondjes ? Als ze voor het rode licht staan denken ze dat het een 1 april-grap is !!
Een woordje uitleg :
In Vlaanderen werd 1 april 'Verzenderkensdag' genoemd, de Engelsen kennen een gelijkaardige variante, nl. 'All fools' day'. De persoon die men beet nam werd een 'Aprilgek'of een 'Aprilzot' genoemd. De Engelsen bestempelden zo iemand als een 'April-fool' en de Duitsers spraken over een 'Aprilnarr'.
De zogenaamde 'Aprilsgrap' werd door de Fransen een 'Poisson d'avril' genoemd en op zijn beurt vertaalde de Vlaming dit Franse woord en maakte er een 'Aprilvis' van.
Iedere Vlaming heeft ooit wel eens het spottende rijmpje gehoord: "In april zend je de zotten waar je wil". Maar onze buurlanden kenden gelijksoortige spotrijmpjes. De Duitsers zeiden: "Am ersten April schickt man die Narren wohin man will" en de Engelsen filosofeerden: "On the first day of April hunt the gawk another mile (Zend op 1 april de gek nog een mijl verder)".
1 aprilvis Willen jullie een spelletje spelen ? Klik dan op de vis.
Reacties op bericht (1)
01-04-2006
Prettig weekend vanwege vifke en kwispel,
Ocharme nu speel je al met je 5 visjes !!! op je blog
