Een grote , grijze albatros was die dag gestorven . Hier viel hij in het vochtige zand . In deze mistige maand , op deze zilveren regenachtige herfstdag , als een net vol koude vissen en zeewater . Hier viel stervend de machtige vogel .
Hij was in de dood als een zwart kruis . Van vleugelpunt tot vleugelpunt drie meter veren en de kromme kop als een haak de stormachtige ogen gesloten . Vanuit Nieuw Zeeland vloog hij de hele oceaan over om te sterven in Chili .
Waarom , waarom ? Welk zout welke golf ,welke wind zocht hij op zee ? Waardoor verhief hij zijn kracht tegen de hele ruimte? Waarom werd zijn macht beproefd in de hardste eenzaamheid ? Of was zijn doel de aantrekkingskracht van een ster ? Niemand zal het ooit weten of zeggen .
De oceaan kent in deze brede strook geen enkel eiland , en de dolende albatros op de interplanetaire parabool van zijn triomfantelijke vlucht vond niets dan dagen , nachten , water , eenzaamheid , ruimte .
Hij met zijn vleugels was energie , richting , ogen die zon en schaduw overwonnen : de vogel balanceerde in de lucht naar het aller verste onbekende land .
Wijdse vogel , onbeweeglijk leek je te vliegen tussen de continenten over verloren zeeën , met één vleugeltrilling , een snelle slag van klok en veer : zo veranderde jouw majesteit amper de route en triomfantelijk vervolgde je trouw je onverbiddelijke , verlaten pad .
Prachtig zoals je amper draaide tussen golf en lucht , je vleugelpunt dompelde in de oceaan of ging zitten midden op het wijdse vlak van de zee , je vleugels gesloten als een kist vol geheime juwelen , balancerend op het eenzame schuim als een stomme voorspelling in de beweging van de psalmen .
Neem me niet kwalijk , vogel albatros , zei ik in stilte , toen ik hem zag liggen uitgstrekt , verstijfd , op het zand na de immense oversteek . Held , zei ik , niemand op aarde zal op een dorpsplein jouw indrukwekkende standbeeld oprichten , niemand . Daar zetten ze liever temidden van de officiële treurige lauwerkransen de man met snor pandjesjas of zwaard , de man die in de oorlog de dorpsvrouw vermoordde de man die met een enkele bloeddorstige granaat een school voor meisjes aan puin schoot , de man die zich meester maakte van een land van de indianen , of de duiven jager , de uitroeier van de zwarte zwanen .
Ja , wacht niet , zei ik tegen de koning van de wind , de vogel van de zeeën , verwacht geen grafheuvel opgericht ter ere van jouw heldendaad , en terwijl griezelige staatsburgers verzameld rond jouw resten je een veer uitrukten , dat wil zeggen een bloemblad een boodschap als een orkaan , ben ik weggegaan om te zorgen dat jouw herinnering zonder steen en zonder standbeeld tenminste in deze verzen voor de allerlaatste keer kan vliegen tegen de afstand en jouw vlucht dicht bij de zee blijft . O donkere kapitein , verslagen in mijn land , hopelijk blijven jouw trotse vleugels vliegen over de laatste golf , de golf van de dood .
Pablo Neruda Chili 1904-1973 Mariolein Sabarte Belacortu
Alle kinderen hebben het fabelachtige vermogen zichzelf in alles te veranderen , wat ze maar willen .
Wat is jeugd ? Een droom .Wat is liefde ? De inhoud van die droom .
De meeste mensen zijn pas gelukkig als de buitenwereld denkt dat zij gelukkig zijn .
Als het fortuin je toelacht , hoed je voor arrogantie ;als het zich van je afwendt , hoed je voor moedeloosheid .
Stilte is beter dan alle liederen, die een dichter bedenkt .Maar als hij geen lied meer weet zoekt hij vergeefs naar stilte .
Poëzie is het spontane overstromen van krachtige emoties .
Als een vriend ons vergezelt is geen weg te lang .
Berisp uw vrienden onder vier ogen .prijs ze in het openbaar .
De enige beloning van deugdzaamheid is deugd ;de enige manier om een vriend te hebben is er een te zijn .
De ware vriend is hij ,die men begrijpt en door wie men ook zonder woorden begrepen wordt .
De wijze vrouw zoekt niet naar grijze haren :dat hoort ze wel van haar vriendin .
Beter eenmaal te blozen dan honderdmaal te verbleken .
Door woorden alleen ontstaat geen vriendschap .
Het is gemakkelijker vrienden te bezoeken dan met hen te leven .
Houd , als je nieuwe vrienden maakt , de oude in ere .
Om een vriend te vinden moet je een oogje dichtknijpen . Om hem te behouden , twee .
Ware vrienden herkent men niet aan hun medelijden , maar aan hun oprechte vreugde om een anders geluk .
Stilte is de slaap :zij verfrist de wijsheid .
Vriendschap is liefde met verstand .
Het beste middel om jezelf te leren kennen is een ander te begrijpen .
Het moeilijkste is jezelf te kennen , het gemakkelijkste is anderen raad te geven .
In je leven ben je voor jezelf een raadsel , maar na je dood weet iedereen opeens heel goed hoe je was .
Niet in de afzondering zullen we onzelf ontdekken , maar onderweg , in de stad , in de menigte , als ding onder de dingen , als mens onder de mensen .
Zelfkennis is het begin van alle wijsheid en het einde van de meeste illusies .
Een tevreden mens is als een leeuwerik : beschikt hij niet over een weiland , dan zingt hij boven een graszode .
Tolerantie wil zeggen : de fouten van anderen vergoelijken . Tact wil zeggen : er geen notitie van nemen .
A thing of beauty is a joy for ever .
De schoonheid van een vrouw bestaat in de mate van begeerlijkheid die ze in een man wekt .
Wat is poëzie ?De suggestie vanuit de fantasie tot een sublieme voedingsbodem voor sublieme emoties .
De fantasie van de man is op geen stukken na toereikend om de werkelijkheid van de vrouw te begrijpen .
De man die denkt dat hij intelligenter is dan zijn wederhelft , heeft een enorm slimme vrouw .
Plaisir d'amour ne dure qu 'un moment , chagrin d'amour dure toute la vie .
Liefde vereenvoudigt het leven .Men heeft dan niets anders meer in het hoofd .
Veel mensen leren pas na vele ervaringen en vele liefdes de verwondering van de eerste liefde kennen .
Wanneer niemand van ons houdt , houden we op van onszelf te houden .
Hoffelijkheid verlangt men van de mensen ,geur van de bloemen .
Zij die nooit heeft bemind , heeft nooit geleefd .
Mensen die gelukkig zijn , verlangen naar nog meer geluk . Het is hun ongeluk .
Beginnen met de "goede oude tijd " te loven is het zekerste teken dat men ertoe begint te behoren .
Wie geen verstand heeft , is toch met het zijne tevreden .
Men moet veel weten om goede vragen te kunnen stellen over wat men niet weet .
Als mensen vriendelijk zijn , is zelfs water zoet .
Een glimlach die ge uitzendt keert weer tot u terug .
gedichten
mooie teksten en gedichten
13-10-2023
De rode klaproos
De Rode Klaproos
Het grote voordeel is geen verstand te hebben. Gevoelens: oh, die heb ik; zij regeren mij. Ik heb een Heer in de hemel die de zon heet, en ik open voor hem, laat hem zien het vuur van mijn eigen hart, vuur zoals zijn aanwezigheid. Wat anders zou zo’n glorie kunnen zijn dan een hart? Oh mijn vrienden en kameraden, waren jullie ooit zoals ik, lang geleden, voordat jullie mensen waren? Stonden jullie jezelf toe een keer te openen, om daarna nooit meer open te gaan? Want in werkelijkheid spreek ik nu zoals jullie dat doen. Ik spreek omdat ik ben kapot getrapt.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:gedichten uit de hele wereld
30-01-2021
Wandrers Nachtlied II
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Goethe 1780
Boven elke bergtop
heerst rust,
in elke boomkruin
bespeur
je amper nog een zucht;
de vogels zwijgen in het loof.
Wacht maar, spoedig
rust jij ook. Nederlandse vertaling van Menno Wigman.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 4/5 - (3 Stemmen) Categorie:gedichten uit de hele wereld
30-01-2020
Slapeloze nacht
Slapeloosheid. Aardeduister –Zelfs het kaarsje dooft uit.Dichtbij tikt een klok; ik luisterNaar zijn monotoon geluid,En de stilte lijkt te beven –Muizenissen van dit leven,Lispelende schikgodin…Nacht, wat heb jij in de zin?Ben je boos, of kom je klagenOver mijn verloren dagen?Wat houdt jouw gefluister in?Wat precies wil jij beweren?Sta je iets te profeteren?Houd het niet geheim voor mij…Roep je? Wat beteken jij?
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen) Categorie:gedichten uit de hele wereld
31-12-2019
Tracht de verwonde wereld te bezingen.
Tracht de verwonde wereld te bezingen. Gedenk lange junidagen, de wilde aardbeien,de druppels roséwijn. De brandnetels, die steevast door ballingen verlaten panden overgroeiden. Je moet de verwonde wereld bezingen. Je aanschouwde stijlvolle jachten en schepen; één had een lange reis voor de boeg, anderen wachtte enkel het zilte niets. Je zag vluchtelingen op weg naar nergens, je hoorde de beulen een lied van vreugde zingen. De verwonde wereld hoor je te bezingen. Gedenk de ogenblikken waarop jullie samen waren in een witte kamer, het gordijn bewoog. Keer in gedachten terug naar het concert toen de muziek losbarstte. In de herfst raapte je eikels in het park en bladeren dwarrelden over de littekens van de aarde. Bezing de verwonde wereld en de grijze, door een lijster verloren veer, en het zachte licht dat dwaalt en verdwijnt en weerkeert.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen) Categorie:gedichten uit de hele wereld
29-06-2018
Een regendruppel
Een regendruppel viel uit een wolk Beschaamd keek hij naar de eindeloze zee : "Wie ben ik vergeleken met deze zee? Indien zij bestaat ,besta ik zeker niet ."
Terwijl hij met minachting zichzelf bezig zag , Nam een schelp hem op en bracht hem groot . De hemel begunstigde hem zo zeer Dat hij faam verwierf als een koninklijke parel . Hij steeg omhoog doordat hij neerging Aan de poort van niet-zijn vond hij het bestaan .
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (3 Stemmen) Categorie:gedichten uit de hele wereld
28-06-2018
Een regendruppel
Een regendruppel viel uit een wolk Beschaamd keek hij naar de eindeloze zee "Wie ben ik vergeleken met deze zee ? Indien zij bestaat , besta ik niet ."
Maar uit de zee werd hem toegeroepen : " Bedek je gezicht niet zo schaamtevol . Je bent door de nacht en de ochtend gegaan ; Je was in de tuin en je ging door de steppe . Op het blad van een plant , op de rug van een wolk . Was je stralend door het zonnelicht . Je laafde de dorstigen in het veld ; Je begaf je tussen smachtende rozen . Je sliep op een wijnstok en verdroeg de branding ; Je sliep op de grond zonder ooit te klagen . Uit lichtvoetige golven werd je geboren ; Geboren uit mij keer je tot mij terug . Rust uit in de kamer van mijn borst Als een parel die in mijn spiegel schittert . Word een parel in de boezem van de zeeën ; Leef schitterender dan de maan en de sterren ."
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:gedichten uit de hele wereld
16-02-2015
we zijn groene bladeren
We zijn groene bladeren waarin vogels slapen van schaduw en eenzaamheid. We zijn slechts bladeren en hun geruis. Onzeker, niet in staat om bloem te zijn, tot de bries ons beroert en doet trillen. Waardoor bij elk van onze bewegingen iedere vogel een ander wezen wordt.
Eugénio de Andrade uit: Het zout van de taal, Point editions, 2006 vertaling Toon Cappuyns en Germain Droogenbroodt
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (7 Stemmen) Categorie:gedichten uit de hele wereld
06-10-2011
Goed dat u niet bezeten bent van mij .
Goed dat u niet bezeten bent van mij . Goed dat ik ook van u niet ben bezeten . Dat wij op aarde blijven en dat wij Niet wegzweven naar andere planeten . Goed dat ik gek mag doen - losbandig , vrij , Dat ik mijn woorden niet hoef af te meten , En dat een aanraking van uw kledij Geen wild , benauwend vuur in mij ontketent .
Goed dat u in mijn bijzijn ook gerust Liefkozingen van anderen kunt krijgen . En dat u , als een ander mij eens kust , Mij niet met hel en vagevuur zult dreigen . Goed dat u steeds , bewust of onbewust , Mijn lieve naam , o lieve , zult verzwijgen..... Dat nooit in 't godshuis , in gewijde rust Een halleluja voor ons op zal stijgen .
Ik dank u voor dat alles ; ik ben blij Dat u , zonder er zelf iets van te weten , Zo van mij houdt :dank voor de zon die wij Niet samen zien , de niet met u gesleten Verstilde nacht ; dat wij elkander bij Zonsondergang en maneschijn vergeten . Dat u niet - ach ! - bezeten bent van mij , Dat ik ook -ach ! - van u niet ben bezeten .
Tsvetajeva Marina Ivanova 1892-1941 Rusland vertaling Anne Stoffel
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 3/5 - (3 Stemmen) Categorie:gedichten uit de hele wereld
09-05-2010
Mijn nachtegaal .
Eens was mijn moeder een hinde haar goudbruine ogen haar gratie hield ze uit haar hindetijd
Hier was ze half engel half mens - het midden was moeder Toen ik haar vroeg wat ze het liefst was geworden zei ze : een nachtegaal
Nu is ze een nachtegaal elke nacht hoor ik haar in de tuin van mijn slapeloze droom Ze zingt het sion der voorvaders ze zingt het oude Oostenrijk ze zingt de bergen en beukenbossen van de Boekovina wiegeliederen zingt mijn nachtegaal elke nacht voor mij in de tuin van mijn slapeloze droom .
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 2/5 - (2 Stemmen) Categorie:gedichten uit de hele wereld
16-02-2010
luisteren
Luisteren
Als ik je vraag naar mij te luisteren en jij begint mij adviezen te geven, dan doe je niet wat ik je vraag.
Als ik je vraag naar mij te luisteren en jij begint mij te vertellen, waarom ik iets niet zo moet voelen als ik het voel dan neem jij mijn gevoelens niet serieus.
Als ik je vraag naar mij te luisteren en jij denkt dat jij iets moet doen om mijn problemen op te lossen, dan laat je mij in de steek, hoe vreemd dat ook mag lijken.
Misschien is dat de reden waarom voor sommige mensen bidden werkt; omdat God niets terugzegt en hij geen adviezen geeft, of probeert de dingen voor je te regelen. Hij luistert alleen en vertrouwt erop dat je er zelf wel uitkomt.
Dus alsjeblieft, luister alleen maar naar me en probeer me te begrijpen.
En als je wilt praten, wacht dan even en ik beloof je dat ik op mijn beurt naar jou zal luisteren.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen) Categorie:gedichten uit de hele wereld
04-05-2009
Want de liefde is eenvoudig dit :
Wat het is Het is onzin zegt het verstand Het is wat het is zegt de liefde Het is tegenslag zegt de berekening Het is alleen maar pijn zegt de angst Het is uitzichtloos zegt het inzicht Het is wat het is zegt de liefde
Het is belachelijk zegt de trots Het is lichtzinnig zegt de voorzichtigheid Het is onmogelijk zegt de ervaring Het is wat het is zegt de liefde
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen) Categorie:gedichten uit de hele wereld
27-04-2009
Geef de vlinders zulke namen.......
Geef de vlinders zulke namen dat de klank de kleur van de vleugels verraadt . Geef de winterbijen honing en wijn , de kinderen wierook , mirre en goud .
Ga mijn huis binnen - en ik zal een kaars aansteken , in de pikdonkere nacht mijn gezicht in mijn handen verbergen . Zeg mij : 'Zwijg ' - en ik zal zwijgen , zeg : ' ween ' - en ik zal wenen als regen .
Het licht vlijt zich aan tegen de ziel , als water tegen een schip , als een zwaluw tegen het lege hemelgewelf . Zeg me zachtjes 'Ik hou van je ,'- en ik zal begrijpen hoe de vlam van het water houdt .
Hoe de geest houdt van het verlaten lichaam , hoe de eeuwigheid houdt van de wedloop van de haastige seconden , hoe wanhopig de Heer houdt van ons - van ons , naakt , wenend en zondig .
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 4/5 - (3 Stemmen) Categorie:gedichten uit de hele wereld
25-04-2009
Kom naast me zitten.....
Portugal 1988 - 1935
Kom naast me zitten, Lydia, aan de oever der rivier . Laten we rustig kijken naar haar loop en leren Dat het leven langsgaat , en wij houden elkaars hand niet vast . (Leggen wij de handen in elkaar .)
Bedenken wij vervolgens ,volwassen kind'ren , dat het leven Langsgaat en niet blijft , niets nalaat en nooit weerkeert , Gaat naar een zee verweg , dicht bij het fatum , Verder dan de goden .
Maken wij de handen los,'t is niet de moeite ons te vermoeien . Of wij genieten ,dan wel niet ,wij gaan voorbij de rivier . Beter is te weten stil voorbij te gaan . En zonder grote onrust .
Zonder liefden,zonder haat, noch hartstocht die de stem verheft , Noch afgunst die de ogen tezeer doet bewegen, Noch zorgen ,want mét hen zou de rivier niet minder stromen , En altijd uitmonden in de zee .
Beminnen wij elkander kalm , bedenkend dat wij , als we wilden , Elkaar zouden kunnen kussen , strelen en omhelzen , Maar dat het beter is te zitten naast elkaar en De rivier te horen stromen en te zien .
Plukken wij bloemen , neem ze in je hand en leg ze In je schoot , en laat haar geur het ogenblik verzachten - Dit ogenblik waarin wij kalm in niets geloven , Argeloze heidenen der decadentie .
Althans , als ik eerst schaduw word , zul jij mij herinneren Zonder dat die herinnering je brandt of pijnigt of ontroert , Want nimmer legden wij de handen in elkaar , noch hebben wij gekust Noch zijn wij meer geweest dan kinderen .
En mocht,vóór mij, jij de obool gaan brengen aan de somb're bootsman , Dan zal ik niets te lijden hebben als ik aan je denk . Zacht zul je zijn wanneer ik je mij zo herinner - aan de oever der rivier , Trieste heiden en met bloemen in haar schoot .
Fernando Pessoa (Ricardo Reis -heteroniem) vertaling :August Willemsen
Goed dat u niet bezeten bent van mij .
Luisteren
foto:Pascal Vincke 
