''Dog''

When God had made the earth and sky,

the flowers and trees,

He then made all the animals

and all the birds and bees.

And when His work was finished

not one was quite the same

He said, I'll walk this earth of mine

and give each one a name.

And so He travelled land and sea

and everywhere He went,

A little creature followed Him,

until his strength was spent.

When all were named upon the earth

and in the sky and sea,

The little creature said,

Dear Lord, there's not one left for me.

The Father smiled and softly said,

I've left you to the end.

I've turned my own name back to front

and called you, DOG, my friend.

en de vertaling

Hond

Toen god, de aarde, de lucht,

de bloemen en bomen had gemaakt

Maakte hij alle dieren, alle vogels en bijen.

Toen hij klaar was met zijn werk,

was er niet een precies hetzelfde

Hij zei, ik loop over deze aarde van mij

en geef ze allemaal een naam

Hij reisde over land en over zee

En overal waar hij ging

Werd hij door een klein schepsel gevolgd

Tot al zijn kracht opgebruikt was

Toen allen op aarde, zee en in de lucht

een naam hadden gekregen

zei het kleine wezen,

heer, er is er niet een over voor mij?

God lachte, en zei zachtjes

Ik heb die van jou bewaard voor laatst

Ik heb mijn eigen naam achterstevoren gedraaid

En noem jou Dog mijn vriend

Comments and Graphics - Flowers Layouts - Photobucket
Bij de geboorte krijgt ieder mens als het
ware een boeket mee op zijn levenspad.
Een boeket met vele soorten bloemen.
Bloemen van genegenheid en liefde,
van troost en naaste liefde, van wijsheid,
Vergevingsgezindheid en geluk.
Ook zal er een bosje onkruid tussen zitten,
zoals egoisme, onverdraagzaamheid en ontevredenheid.
Met dat boeket zullen wij ons levenlang moeten doen.
We zullen ermee moeten werken,
het verzorgen en de verdorde bloemen moeten afknippen,
het onkruid verwijderen en de nieuwe knoppen met liefde verzorgen
zodat ook zij tot volle wasdom komen.
Het boeket van de een zal weelderig zijn en overvloedige bloemen blijven geven.
Het boeket van de ander zal klein zijn,
maar de bloemen ervan stevig en houdbaar.
Maar hoe het levensboeket er ook uitziet,
laat het onkruid geen kans krijgen om te overwoekeren
en laat het gewonnen zaad van de mooiste levensbloemen
niet door de vingers glippen,
maar zaai het steeds opnieuw
zodat je nooit met lege handen komt te staan.

If you can start the day

without caffeine;

If you can get going

without pep pills;

If you can always be cheerful,

ignoring aches and pains;

 If you can resist complaining

and boring people with your troubles;

If you can eat the same food everyday

and be grateful for it;

 If you can understand

when your loved ones are too busy

to give you any time;

If you can overlook it

when those you love

take it out on you when,

through no fault of yours,

something goes wrong;

If you can take criticism and blame

without resentment;

 If you can ignore a friend's

limited education

and never correct him;

If you can resist treating a rich friend

better than a poor friend;

 If you can face the world

without lies and deceit;

If you can conquer tension

without medical help;

 If you can relax without liquor;

If you can sleep

without the aid of drugs;

 If you can say honestly

that deep in your heart,

you have no prejudice against creed,

color, religion or politics;

Then, my friend ...

You are ALMOST as good

as your dog!

 ~ Author Unknown ~

Je kunt geluk niet kopen

Het is niet eens verpakt

Het groeit niet aan de bomen

Zit ook niet in een zak

Geluk kan je niet grijpen

Het is geen tastbaar iets

En als je het wil weten

Het lijkt ook nog op niets

Het zit niet in een potje

Met een mooi deksel op

Je kunt het alleen maar voelen

Dus let daar maar goed op

Het komt vaak onverwacht

Zo bij je binnen lopen

Wanneer je aan de tafel zit

Of als je iets gaat kopen

Dus open je ogen voor geluk

Dat soms komt aangevlogen

En denk niet steeds . Ach ik heb pech

Maar blijf erin geloven

@Margaret@

Huilen is gezond

 Leg nu die krant maar even neer,

echt lezen doe je toch niet meer.

Huil nu maar even.

 
Ja tegen iemands lichaam aan,

zou dat natuurlijk beter gaan.

Maar huil toch even.

Dat jij de enige niet bent,

dat is een troost die jij al kent.

Dus huil nu maar even.

Een ander troosten voor verdriet,

dat kan nog niet, dat kan nog niet.

Dus huil maar even.

Altijd maar flink zijn is niet goed,

als je niet weet hoe je verder moet.

Huil dan toch even.

Straks met nog tranen langs je kin,

denk je ineens : ik heb weer zin,

om door te leven.

Ine Lambregts

YESTERDAY

Yesterday, All those backups seemed a waste of pay.

Now, my database has gone away.

Oh, I believe in Yesterday.

Suddenly, There's not half the files there used to be.

And there's a milestone hanging over me.

The system crashed so suddenly.

I pushed something wrong.

What it was, I could not say.

Now, all my data's gone,

And I long for yesterday-ay-ay-ay...

Yesterday, the need for backup seemed so far away.

I knew my data was all here to stay.

Now, I believe in yesterday.....

Grappig is iets wat ik niet ben,

moppen en lachen iets wat ik niet ken.

Ik kan rijmen en dichten beter als wie dan ook,

ik kom als vuur en ga op in rook.

Nat als water en heet als vuur,

ik ben de ziekte maar ook de kuur.

Ik ben de brandstof van iedereen,

eten, drinken en alles eromheen.

Ik ben de kracht als je het niet meer kan,

ik ben de woede die kookt in elke man.

Ik ben de gevoeligheid in elke vrouw,

ik ben de steun en toeverlaat voor jou.

Ik ben groot als een reus en klein als een dwerg,

mijn teksten dringen door been en merg.

Dus ik ben veel maar ook heel weinig,

altijd vrolijk maar ook vaak chagrijnig.

Ik ben sterk maar ook heel zwak,

sterk als ijzer en zacht als een wak.

Ik ben je geweten, je bewustzijn en je smaak,

dus zorg dat dit je bevalt

voordat ik jou in mijn volgende gedicht kraak.

Orhan

Mijn huis,

In mijn huis, mag je praten,

zonder dat mensen je haten.

In mijn huis, ben je vrij,

dat is zo goed,voor jou en mij.

In mijn huis, heb je een luisterend oor,

want daar zijn wij toch mensen voor.

In mijn huis, heerst harmonie en rust,

al je vurige uitbarstingen, worden in mijn huis geblust.

In mijn huis, mag je huilen,

bij mij thuis kan je schuilen.

In mijn huis, is het leven fijn,

bij mij thuis, wil een ieder graag zijn.

In mijn huis is niets gek, of raar,

in mijn huis, zijn we er gewoon voor elkaar.

In mijn huis, wil ik lang en gelukkig leven,

in mijn huis, zal ik al mijn liefde geven.

In mijn huis, kun je doen en laten wat je wilt,

in mijn huis, springt er dan echt niemand op tilt.

Maar wat ik al die tijd nog verzwijg,

Het wordt tijd dat ik nu eindelijk die bouwvergunning eens krijg!

~  Andre  ~

 het zijn de kleine dingen

 een briefje of een krabbel

bij ’t openslaan van een boek

een foto die me aanstaart

terwijl ik nét iets anders zoek

een herinnering of een droom

zelfs midden op de dag

als ik eigenlijk op dat moment

helemaal niet dromen mag

het zijn de kleine dingen

die mijn hart even warmt

juist dat moment voelt dan

alsof jij me even omarmt

(ééntje uit de oude doos,
Suske & Wiske in Fantasialand
bij de cow-boys)

Probeer niet om zo te worden

zoals een ander je graag ziet.

Ieder mens is waardevol ook jij, verkijk je niet.

Zoals zovele andere mensen op je taak,

hij is al zo zwaar.

en die zich daar bewust van zijn

dat zijn er maar een paar.

Maak af waarvoor je hebt gekozen dat kan je aan,

en denk bewust.

Aanvaard wat je niet kunt veranderen.

Dan krijg je innerlijke rust

Fijne dingen- slechte dingen
 te kust en te keur

zo is mijn leven nooit een sleur

als ik aan vroeger denk

is mijn leven wel een geschenk

aardige ouders..-fijne vrienden

ik vind ook dat een mens dat moet verdienen...

Want ben je narrig of altijd een zeur

dat geeft het leven beslist geen fleur

dan ben je voor de mensen om je heen

gewoon een vervelend mens zoals ik meen

probeer overal het goede uit te halen

al blijven de zorgen steeds maar malen.....

Dat dit beslist niet makkelijk is

weet ik uit eigen ervaring zeer gewis

er zijn dagen dat ik dit niet zo zie

maar dan denk ik: Potverdrie

na regen komt zonneschijn

die zal er ook voor mij wel zijn

Als ik dan omhoog kijk en zie een regenboog

dat zijn de dagen dat ik geloof

dat is voor mij een antwoord van GOD

die zegt:
Mijn hart is voor allen open- nooit op slot

Ik heb allen bij de geboorte meegegeven

zelf te vechten voor de kwaliteit van leven..........

Hoe je dat invult is voor allen apart

maar doe het met liefde in je hart

gebruik je kwaliteit om te denken

dat is het hoogste goed wat IK ieder kon schenken

en geloof in het goede ,wees positief

heb vooral je medemensen lief.........

Dat zijn de momenten dat ik mijn zegeningen zie

Mijkie

My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favourite work of art

Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine stay
Each day is Valentine's day

Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

But don't you change one hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine stay
Each day is Valentine's day

zoek geen grote woorden

niet praten, maar doen

Als ik oud ben geworden,

en sukkel met m'n gezondheid,

als ik leven moet van een te klein pensioen

en mezelf niet meer helpen kan,

ZOEK DAN GEEN GROTE WOORDEN!

Als ik gehandicapt ben

en dat moeilijk kan verwerken,

als ik een vreemde arbeider ben,

sinds jaren in je land,

en dan plots zonder werk,

ZOEK DAN GEEN GROTE WOORDEN!

Als ik erg ziek ben

en geen hoop meer heb op genezing,

als ik huilen moet

gekweld door de zorg om mijn gezin,

ZOEK DAN GEEN GROTE WOORDEN!

Als ik gebroken ben,

doodmoe en moederziel alleen,

als ik geslagen en vernederd,

beschaamd over eigen dwaasheden,

diep in de put zit,

en zoek naar iemand die begrijpen wil,

als ik de nacht ben ingegaan de nacht,

waarin geen sterren staan,

ZOEK DAN GEEN GROTE WOORDEN

Als een klein gebaar volstaat!