Toen ik drie weken geleden voor het eerst bij "den Armeniër" ging eten werd ik door de eigenaresse allen aan een tafeltje gezet ,wat ik niet erg vond ,want er is daar genoeg spectakel, er wordt gedanst, er is een gigantische barbecue, Russische en Vietnamese obers lopen in een sneltempo met grote schalen vlees en vis rond, het orkest speelt Russische plakkers of wilde Armeense folklore, maar mijn tafeltje alleen was in een rustig hoekje.toen kwam de Armeense eigenaresse naar mij, legde haar hand op mijn schouder en boog zich een beetje naar me toe, er was nog een dame "adna "(alleen) en aangezien de stoel tegenover mij "svoboda "(vrij) was ,vroeg ze of die bij mij mocht komen zitten..

daar verscheen Elena, een ronde joodse matrone met een pruik en een lang purper kleed in een soort fluweel, na heel formeel handjes geschud te hebben en elkaar te zeggen hoe aangenaam de kennismaking was, priadna, otjin priadna, en me met mijn namen voorgesteld te hebben,vroeg ze me waarom ik op sjabbat geen kippa droeg, toen ik antwoordde dat ik met het joodse geloof nooit iets te maken heb gehad,luisterde ze niet,( later leerde ik dat Elena nooit luistert) "zo n mooie joodse man,zei ik tegen de eigenaresse, daar wil ik naastzitten, daar wil ik met dansen"en ze stak haar handen omhoog in een gebaar dat wij "handjesdraaienkoekebakkevlaaien " noemen.

sind die tijd zet Elena zich regelmatig ongevraagd aan mijn tafeltje tegenover mij, ze begint een drukke uitleg waar ik meestal weinig van versta, elke zin wordt afgesloten met "penimaijes Piotr "( versta je Pieter) wanneer mijn aandacht totaal verslapt, haalt ze haar grote iPhone boven , dan moet ik filmpjes kijken van rabbi rachman, een chassidische rebe uit Oekraïne, of van de bar mitswa van een neefje.Ze probeert me op een dieet van geroosterde zalm met groene kruiden te zetten, zegt dat ik al die goydrek (Jiddisch voor smeerlapperij die niet joden eten) niet mag eten.of ze tekent druk magen en slokdarmen op een servet( ze was arts toen ze nog mooi en jong was) en overstelpt me met goede raad