Vlaanderen is vanavond getuige van het eerste televisie-optreden van Leen in het nieuwe seizoen van het vtm-programma The Voice van Vlaanderen, dat op zoek gaat naar een unieke stem. In het programma zitten de 'coaches' Natalia, Koen Wauters, Bent Van Looy en nieuwkomer Bart Peeters met de rug naar de optredende kandidaten. Pas als ze echt onder de indruk zijn van wat ze horen, draaien ze hun stoel. De 36-jarige Leen Verstraete zal de jury proberen te imponeren met haar eigen interpretatie van het operanummer 'O Mio Babbino Caro' van de Italiaanse componist Puccini. "Geen evidente keuze, maar is het eens iets anders", vertelt Leen, die naar eigen zeggen behoorlijk nerveus was voor de zogenaamde 'blind auditions'. "Ik heb nogal last van podiumvrees en faalangst. Het was dan ook absoluut niet mijn idee om me in te schrijven", lacht ze. "Mijn schoonzus is de schuldige."
Eigen Kweek: "Waar zijn de ondertitels?"

Eigen Kweek: "Waar zijn de ondertitels?"

Gelukkig bestaat de Telektest-pagina 888 nog, waar je voor de meeste programma's nog terecht kan voor ondertitels. Heel wat ontevreden kijkers ergeren zich aan het feit dat de VRT het West-Vlaams niet ondertitelt in de reeks Eigen Kweek.
In tegenstelling tot de Canvasreeks Bevergem dat zich afspeelt in een fictief West-Vlaams dorp krijgt Eigen Kweek geen ondertitels. De acteurs uit Eigen Kweek, die een mondje West-Vlaams met flarden Engels praten, worden niet ondertiteld.
Enkel de conversaties die volledig in het Filipijns verlopen, worden voorzien van ondertiteling. Ook het eerste seizoen van de reeks verscheen in 2013 zonder ondertitels." Door een serie op te hangen aan West-Vlaamse wiettelers, zónder hen van ondertitels te voorzien, deed VRT een grote gok", klonk het drie jaar geleden.




















