Archief

                       Special Wishes for friends living in
                         a non-Dutch speaking country....


Afgani                                 Saale Nao Mubbarak
Afrikaans                            Gelukkige nuwe jaar
Albanian                             Gezuar Vitin e Ri
Armenian                            Snorhavor Nor Tari
Arabic                                 Antum salimoun
Assyrian                             Sheta Brikhta
Azeri                                   Yeni Iliniz Mubarek!
Bengali                                Shuvo Nabo Barsho
Bulgarian                           ×åñòèòà Íîâà Ãîäèíà
Cambodian                         Soursdey Chhnam Tmei
Catalan                               FELIÇ ANY NOU
Chinese                               Xin Nian Kuai Le
Corsican                             Pace e Salute
Croatian                              Sretna Nova godina!
Cymraeg (Welsh)                 Blwyddyn Newydd Dda
Czechoslovakia                   Scastny Novy Rok
Denish                                Godt Nytår
Dhivehi                               Ufaaveri Aa Aharakah Edhen
Nederlands                        GELUKKIG NIEUWJAAR!
Engels                                 Happy New Year
Eskimo                                 Kiortame pivdluaritlo
Esperanto                           Felican Novan Jaron
Estonians                               Head uut aastat!
Finnish                               Onnellista Uutta Vuotta
French                                  Bonne Annee
Gaelic                                 Bliadhna mhath ur
Galician                               Bo Nadal e Feliz Aninovo
German                                   Prosit Neujahr
Greek                                   Kenourios Chronos
Gujarati                                    Nutan Varshbhinandan
Hawaiian                              Hauoli Makahiki Hou
Hebrew                               L'Shannah Tovah
Hindi                        Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
Hong kong                         Sun Leen Fai Lok
Hungarian                         Boldog Ooy Ayvet
Indonesian                          Selamat Tahun Baru
Iranian                            Saleh now mobarak
Iraqi                                  Sanah Jadidah
Irish                         Bliain nua fe mhaise dhuit
Italian                          Felice anno nuovo
Japan                       Akimashite Omedetto Gozaimasu
Kabyle                                Asegwas Amegaz
Kannada                Hosa Varushadha Shubhashayagalu
Kisii                            SOMWAKA OMOYIA OMUYA
Khmer                            Sua Sdei tfnam tmei
Korea                            Saehae Bock Mani ba deu sei yo!
Kurdish                           NEWROZ PIROZBE
Lithuanian                         Laimingu Naujuju Metu
Laotian                            Sabai dee pee mai
Macedonian                            Srekjna Nova Godina
Malay                            Selamat Tahun Baru
Marathi                      Nveen Varshachy Shubhechcha
Malayalam                    Puthuvatsara Aashamsakal
Maltese                              Is-Sena t- Tajba
Nepal                          Nawa Barsha ko Shuvakamana
Norwegian                           Godt Nyttår
Papua New Guinea           Nupela yia i go long yu
Pampango (Philippines)           Masaganang Bayung Banua
Persian                    Saleh now ra tabrik migouyam
Philippines                            Manigong Bagong Taon
Polish                             Szczesliwego Nowego Roku
Portuguese                         Feliz Ano Novo
Punjabi                               Nave sal di mubarak
Romanian                            AN NOU FERICIT
Russian                          S Novim Godom
Samoa                                Manuia le Tausaga Fou
Serbo-Croatian                Sretna nova godina
Sindhi                             Nayou Saal Mubbarak Hoje
Singhalese                      Subha Aluth Awrudhak Vewa
siraiki                       Nawan Saal Shala Mubarak Theevay
Slovak                               A stastlivy Novy Rok
Slovenian                             sreèno novo leto
Somali                            Iyo Sanad Cusub Oo Fiican!
Spanish                              Feliz Ano ~Nuevo
Swahili                      Heri Za Mwaka Mpyaº
Swedish                       GOTT NYTT ÅR! /Gott nytt år!
Sudanese                       Warsa Enggal
Tamil Eniya                   Puthandu Nalvazhthukkal
Telegu                Noothana samvatsara shubhakankshalu
Thai                                   Sawadee Pee Mai
Turkish                        Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian                         Shchastlyvoho Novoho Roku
Urdu Naya                          Saal Mubbarak Ho
Uzbek                                 Yangi Yil Bilan
Vietnamese                    Chuc Mung Tan Nien
Welsh                         Blwyddyn Newydd Dda!



gecopieerd van het internet, hopelijk is dat hier allemaal juist
of ik kom nog in de problemen....................

Nu heb ik van enkele "managers" al véél straffe uitspraken gehoord
maar deze wil ik jullie toch niet onthouden.

Bij het opmaken van de jaarplannig zei onze jonge wijsneus,

“ je moet eens kijken naar de feestdagen in Mei 2006 want dan vallen
er weer drie samen op één (1)zondag en dan wordt je vierdubbel betaald,
en als je wil mag je daar wel komen werken”

zoveel goedheid kon ik dus niet zomaar voorbij laten gaan,
en ik vroeg dus meteen aan haar welke feestdagen dat dan wel waren,
het antwoord moest ze me echter schuldig blijven, maar ze wist wel

“ dat het maar om de zeven jaar is dat zoiets voorvalt,
          en daar moet je dus van profiteren”

thuisgekomen ben ik dus ogenblikkelijk gaan Googlen maar
het enige wat ik heb gevonden is dat de volgende feestdagen
samen vallen in 2008

Feest van de Arbeid op Donderdag, 1 Mei 2008 en,
O.H. Hemelvaart op Donderdag, 1 Mei 2008

nu heb ik in het verleden véél op zon en feestdagen moeten werken,
dus als iemand me de juiste datums, van die 3 feestdagen die om
de zeven jaar samen vallen op een zondag, eens wil doorgeven,
kan ik eens horen bij onze manager of ik die met terugwerkende kracht
toch nog kan uitbetaald krijgen.

En dan wil de regering dat ik nog enkele jaren langer werk
voor ik met pensioen mag !!!!!!

 M'n éérste PC'tje

Wat kom ik hier toch nog allemaal tegen ?

M’n éérste PC’tje  een VIC 20.

Het geheugen was iets van een 5 KB,
niet meer te vergelijken met de PC van nu.

Heb hem indertijd nog geruild voor een elektrisch kacheltje,

 en er uren plezier aan beleefd.

Zo heb ik ook een leren programmeren in Basic.

De Hardware bestond uit een toetsenbord, een cassetterecorder

en als beeldscherm gebruikte ik een TV toestel.

( die hebben we trouwens nog staan, een vuurrode  ITT,onze éérste TV )

Er waren enkele demo cassettes bij geleverd en via
de recorder moest je die dan “Loaden”,dan “ready en run”,
en je kon starten.

Zoals sommige bloggertjes al weten is Bomma altijd nieuwsgierig
hoe iets werkt en het duurde dus niet lang voor ik aan
de slag ging om eigen kleine programmaatjes te maken,

en je moet je daar echt niet veel bij voorstellen.

Een printer was niet voorhanden, dus mocht ik zeker niet vergeten
om iedere keer alles te “saven”,en als een programmaatje niet werkte
zoals het moest schreef ik alles over,regel voor regel,
om zo de fout te kunnen vinden.

En meestal was dat dan wel een . ; ( ),
wat nu bij de javascriptjes ook wel een fout kan geven.

Bomma en Bompa hebben besloten om hun huisje te ruilen
voor een ander stulpje.

Na lang wikken en wegen, voor en nadelen overwogen te hebben
is de knoop doorgehakt.

Alleen komt nu wel de vraag, hoe krijg je de inboedel van een huis
met twee verdiepingen in een kleinere duplexflat.

En dat zijn dus niet alleen de meubels,
maar al wat we hier dertig jaar lang hebben verzameld,
kasten vol met spullen die je niet meer gebruikt maar
die toch te goed zijn om weg te gooien.

Wat moeten we daar nu mee ?????

Alle schoolboeken en tekeningen van de dochter,
vanaf de éérste kleuterklas, gelukkig voor ons dat we
er maar één hebben.

Barbiepoppen met alle bijhorende Barbie vriendjes en vriendinnetjes,
auto’s, kampeerwagen, paardjes en Barbie’s garderobe,
die geven we haar deze kerst cadeau en daarmee laten we
de beslissing wat ermee moet gebeuren aan haar over.

Knuffels,leesboeken,kleurboeken, plakboeken, doopkleedje,
haar éérste jurkje, communiekleedje, ……….slik,
waar blijf ik daar nu mee ??
Toch maar even bij de dozen zetten die nog niet weg mogen,
we zullen wel een plaatsje vinden…….

Schoendozen vol met wenskaarten die we in de loop van al
die jaren hebben ontvangen, wel aangenaam om die eens terug te zien,
en dan komen ook weer die memory’s boven

“ hé, hier nog een van nonkel en tante, weet je nog…….die keer………”, of
“ kijk, een kaartje van …….. das ook wel lang geleden dat we die nog hebben gezien,
zouden die nog op dat adres wonen,we zullen nu met de kerst eens een kaartje schrijven, wie weet ….”

Een blikken trommel met oude liefdesbrieven, de geur van patchouli
vermengt met een vleugje Old Spice prikkelt onze neus bij het openen,
en dat alleen al brengt je naar de tijd van toen,
bloemetjespapier vol met getekende hartjes,en een rode strik rond.
Bij Bompa komen daarbij ook de herinneringen boven aan zijn legertijd,
“ dat legerkostuum, dat mag nu wel weg , ze zullen me nu toch niet
meer oproepen……of zal ik het aan de kleinzoon geven om zich eens te
verkleden ……?”

En Bomma die hem in de statie opwachtte als hij een paar dagen
vanuit Duitsland naar huis kwam, de wandelingen door het stadspark,
een etentje bij de Chinees, een pintje in de Muze en De Heks,
en al dat andere stiekeme gedoe…………………

( ik vraag me nu af, schrijven jongeren van deze tijd elkaar ook nog
liefdesbrieven,
of gebruiken ze enkel nog hun GSM en verder alleen maar chatten)

Sfeerbeelden uit Antwerpen
Schaatsen op de Grote Markt onder het toeziend oog van Brabo

foto's bron ATV

6/12/05


Ik heb nu al enige jaren last van slapeloosheid, lig te draaien en keren,
en geraak maar niet in slaap.
Nu was dat vroeger wel anders, dan lag m’n hoofd nog niet op’t kussen
of ik was al in dromenland.Bompa heeft ook altijd goed kunnen slapen,
en zo gebeurde het al eens dat we ’s morgens de wekker niet hoorden of
pas nadat hij al een half uur aan’t rinkelen was.

We woonden in een drukke straat maar hadden daar totaal geen hinder van.
Rustig sliepen wij door alles heen.

Tot die ene nacht ……………………….

Jaren terug hadden Bompa en Bomma een winkel met sportartikelen maar er werden ook
geweren, pistolen, revolvers en alle andere toebehoren verkocht.
De verzekering verplichtte ons een alarm te plaatsen om eventuele inbrekers te betrappen,
wat wij natuurlijk als brave burgers ook deden.
En iedere avond voor het slapengaan deed Bompa zijn rondje door het huis,
keek daarbij of alle deuren en ramen goed waren afgesloten, zette het alarm op scherp,
nog een kusje en wij naar dromenland.

Maar toen was er dus die warme warme zomernacht……………………..

Midden in de nacht werden we door elkaar geschud door de dochter die zei
“ Papa, mama, word eens wakker, er is zoveel lawaai op straat, ik hoor overal roepen
en er staat iemand op de deur te bonken, de telefoon belt…………..”

Ik spring het bed uit kijk door het raam en zie daar inderdaad een massa volk staan.
Op de buitendeur staat iemand te trommelen, de deurbel rinkelt zonder ophouden,
de telefoon staat roodgloeiend te bellen, onze honden, een Duitse scheper en een Boomertje,
laten zich ook nog horen door te blaffen en te keffen, kortom een hels lawaai en tumult.

Halfslapend ga ik naar beneden, open het kleine zijvenstertje van de buitendeur
om te kijken wat er allemaal gaande is, maar voor ik wat kan zeggen of vragen sta ik
oog in oog met een volledig in gevechtskledij uitgedoste politieman die met
een mitrailleur in de hand mij toesnauwt
“ open maken, open maken die deur, nu direct”

Intussen is Bompa, ook wakker geworden en staat boven aan de trap aan’t roepen van
“ wat is daar allemaal aan d’ hand”
Dochterlief loopt over en weer de trappen op, niet goed wetend wat te doen,
beginnen de honden bij het zien van een vreemde man die nogal bruut tegen hun baasje roept,
nog wat harder te blaffen en te gevaarlijk te grollen, en die man aan de deur roept nog een keer van
 “ open maken, open maken die deur, nu direct”.

Nu heb ik al een gezegd dat het een warme zomernacht was en ik stond daar dus ook
in een “flodderke”, je weet wel, zo’n licht babydolleke, dus ik zeg tegen die man met z’n mitrailleur
“ ja, direct, ‘k ga even wat anders aandoen” waarop die roept
“ komaan, nu open doen of we trappen de deur in”.

Ik dacht van ja “ die menen dat hier”, dus ik begin met alle sloten van de deur los te maken,
roep ondertussen naar Bompa dat hij de honden maar even samen met de dochter
in de slaapkamer moet laten gaan, en de deur is nog maar op een spleet geopend
of  ik wordt daar al door iemand naar buiten getrokken die mij in een wurggreep vasthoudt.

Picture it,
Bomma in een flodderke in de armen van n’n Antwerpse flik in gevechtskleding,
kompleet met helm, schild, matrak in één hand, en terwijl ik daar zo half in zijn armen hang,
kijk ik rond en zie dat de straat zwart van ‘t volk is.
Niet alleen alle buren waren paraat of hingen door de ramen, maar er stonden ook nog
een tiental gepantserde voertuigen met de nodige manschappen in,
tot aan de tanden gewapend, en allen met de wapens op Bomma gericht.
Antwerpen was toen gelukkig nog niet in het bezit van een helicopter of ik had
daar ook nog in de " schijnwerpers" gestaan, in da "flodderke"

Ondertussen was er van die bende flikken al een deel het huis ingestormd en
waren de winkel en de rest van het huis aan ’t uitkammen, op zoek naar…….. inbrekers.

Ze hadden dan ook al doorgekregen dat da mens in dat “ flodderke”
toch niet zo gevaarlijk kon zijn, en ik mocht ook terug naar binnen waar we
de politie ervan konden overtuigen dat er niets aan de hand was.

Nadat hij zich er zelf van vergewist had ging de commissaris naar buiten en
stuurde alle manschappen terug naar de kazerne.

En wat was nu de aanleiding van heel die tumult ??

Door een of andere oorzaak was het alarm van de winkel afgegaan,
wat tot gevolg had dat aan de straatkant een rood licht begon te flikkeren en een sirene afging.
Bomma en Bompa hadden daar totaal niets van gemerkt, sliepen ongestoord door,
de honden reageerden ook niet, maar ondertussen was wel heel de buurt wakker geworden.
En omdat het alarm maar bleef gaan had iemand van hen de politie gebeld,
gezegd dat het alarm al bijna een uur aanstond “ in n’n wapenwinkel”en er geen reactie
kwam op aanbellen en telefoon.
Waarop de politie met man en macht direct op weg gingen om Bomma en Bompa te redden,
met alle gevolgen van dien.

Het alarm hebben we nadien zo laten aanpassen dat het rode licht en de sirene
ook in onze slaapkamer zou afgaan als het zich nog eens zou voordoen.

Ik kan jullie niet vertellen of het goed functioneerde,
want sindsdien worden we van ieder zucht of een piepje van een muis al wakker.