Zaterdag 11 november 2006
Anagram

Tegenwoordig spelen wij het spelletje scrabble maar vroeger, lang voor dat taalspelletje uitgevonden was, hield men al van het spelen met letters. Op de arduinen sokkel waarop het beeld van Jan Nepomuk staat treft men zo een taalspelletje aan. Het is een anagram van 25 letters waarbij ment door het willekeurig herschikken van de letters van deze man zijn naam latijnse woorden verkreeg waarmee men iets bekwam dat slaat op een feit uit het leven van de betreffende figuur. Het is niet het originele opschrift maar de tekst die we nu met veel moeite nog kunnen lezen is hierin gegraveerd op 1 mei 1811. Alles is opgesteld in nogal gebrekkig latijn maar ja, het anagram moest kloppen hé! Wat staat er?"Sanctus Joannes Nepomucenus
anagramma
en pie mutus
en os non accusans"
Daaronder, nog veel onduidelijker
"Reposit 1 Maii MDCCCXI"
Vertaald is dit zoiets als:
De heilige Johannes Nepomucky
anagram
Zie een stomme uit plicht
Zie een mond die niet beschuldigt.
en daaronder
Teruggeplaatst op 1 mei 1811.
Geschreven door Bruggeblog om 11:59
Stuur door




















