opschrift
Om nog even in de omgeving van de tentoonstelling in de Bogardenkapel te blijven. Naast de ingang van de kapel hangt er een groot beeld van Maria met Kind met daaronder dit opschrift. Is er iemand die ons (en dus ook mij) vertellen kan wat daar precies te lezen staat en waarover het gaat?Freespace IV (4)
Iedereen die de tentoonstelling 'mais il faut cultiver notre jardin' verlaat krijgt dit papieren zakje mee. Op de laatste dag van de tentoonstelling (op zondag 1 april 2007, van 10.00 tot 17.00 uur) kan men hiermee het gekweekte witlof van de installatie komen ophalen en 'op die manier een portie eetbare kunst mee naar huis nemen'. Als u het mij vraagt: dit ruikt verdacht naar een artistieke aprilvis, een grap waar men ons, domme Bruggelingen, op kunstige wijze wil laten intuinen. ...Of zou het dan toch waar zijn?Freespace IV (3)
Omdat witlof vooral in een verduisterde plek groeien moet blijft deze deur dicht, maar zoals de tekst op het papieren zakje vermeld, ze is niet gesloten, tenminste toch niet op vrijdag, zaterdag en zondag van 10 tot 17 uur. Foto's van het groeiende witlof kan ik niet tonen omdat mijn geflits in deze Bogardenruimte deze delicaat groeiende groente wel eens in meer dan een betekenis van het woord zou doen 'verschieten'. De paar honderd kilogram witlof is geplaatst in bakken die in twee (een grotere en een kleinere) in elkaar geschoven U-vormen aangebracht werden, zoals kunstenaar Goetinck het verwoordt: 'in de vorm van het grondplan van een mythisch gebouw'. Toen ik er vandaag was, was juist het speelkwartier van de kunstacademie bezig. Enkele jongeren glipten binnen en liepen op en af door dit voor hen grappige doolhof.Freespace IV (2)
Vanwaar die benaming 'Freespace IV'?Freespace IV
In de Brugse binnenstad is momenteel een witlofteler bedrijvig. De man in kwestie, Pierre Goetinck (°1953, Brugge) ziet zich waarschijnlijk niet graag zo bestempeld worden. Hij is namelijk een kunstenaar en zijn witlof is opgevat als 'een kunstinstallatie'. En eigelijk is het toch ook de heer Goetinck zelf niet die de echte teler is. Hij heeft alleen het idee uitgewerkt voor deze tentoonstelling. Zonder de medewerking van de échte witlofteler Vandevannet uit Hertsberge zou het waarschijnlijk niet gelukt zijn. Of de heer Vandevannet willekeurig gekozen werd of niet, feit is dat er zich rechttegenover deze Bogardenkapel (waar de tentoonstelling nog uitsluitend volgend weekend te bezichtigen valt) de godshuizen bevinden met als naam ... Hertsberghe. Die godshuizen werden genoemd naar een stichting uit 1335 van Jan van Hertsberghe.Marieke (4de en allerlaatste)
U maakt het mij de laatste tijd gemakkelijk. Ik plaats de foto's en u geeft er deskundige commentaar bij! Met dank vooral aan Chris Weymeis en Jean-Pierre de Keersmaeker.verhaaltje
Eigenlijk kan ik hier op Bruggeblog in principe dagelijks tientallen foto's plaatsen. Ik doe het niet omdat ik aan elke foto meestal een verhaal wil hangen. Welnu, dit hier is een van die tientallen foto's van vandaag. Prachtig hé, hoe Brugge zich tot in haar kleinste hoekjes en kantjes kan en wil tonen, maar wat moet ik hier nu in godsnaam bij vertellen? Niks dus, want deze foto spreekt voor zich. Of misschien toch nog dit: dit is een gangetje tussen twee huizen in in de Kastanjeboomstraat.quizvraag 150 (deel 2)
Ik heb u vandaag wat op uw Bruggehonger laten zitten. Ik heb een hele dag lang niks nieuws van mijn kant getoond. Foei! In alle geval krijgt u hier vanavond nog deel twee van de fotovraag. Bij deze tweede foto wil ik graag mijn vraag naar u toe veranderen. Kijk, als uitzondering op de regel vraag ik u voor één keer niet waar dit is maar wel wat er hier op deze plek in het centrum van Brugge normaal gezien in de oranje balk op dit bord te lezen valt. De tekst heb ik uiteraard gewist. Wel, welk woord staat hier te lezen?quizvraag 150
U heeft de laatste dagen ongetwijfeld ook een nieuwe 'Bruggespraak' in de bus gekregen? En daarin zat ook een foldertje met info over De Lijn? Daarom heb ik voor u deze nieuwe quizvraag in petto. Waar in 's hemelsnaam bevindt zich in het centrum van Brugge deze halte van De Lijn?Marieke (3de en laatste)
Sorry hoor dat ik vandaag op een onbeschaamde manier onder Mariekes rokje heb gegluurd. Zij sloeg me niet op de vingers, en daarom heb ik het toch maar gedaan. Ben ik nu strafbaar omdat ik dit gedaan heb? Ik zou het echt niet weten, maar één ding weet ik nu wel zeker (of dan ook weer niet): ik heb Mariekes bilnaad gezien ... of was het alleen maar de lasnaad van dit kunstwerk?Marieke (2)
Ons Marieke heeft ook twee voeten, en dit is er een van. Wat me vooral opvalt is dat haar teenkootjes beduidend minder lang zijn dan haar vingerkootjes. Ik heb eens proefondervindelijk bij mezelf eens gekeken om te weten of zo iets normaal is, en wat blijkt? Ook bij mij zijn mijn tenen minder lang dan mijn vingers. Oef, wat een geruststelling! Ik begon al te denken dat Marieke lange vingers had...Marieke
Ai, Marieke, Marieke, entre les tours de Bruges et Gand!Quizvraag 149 - de oplossing
De grap van mij bestond erin om bij deze quizvraag de foto telkens 90 graden om te slaan, en op die manier maakte ik het voor u iets moeilijker. Wat ik op de voorgaande foto's toonde was uiteindelijk een close-up van de linkerhand van Marieke, het standbeeld ter nagedachtenis aan het liedje en de zanger die dit onsterfelijke liedje componeerde en uiteindelijk ook zelf zong op een manier zoals niemand anders het hem ooit zal nadoen. Ik heb het natuurlijk over Jacques Brel en dit standbeeldje van zijn Marieke staat vrolijk en hups als altijd fris en frivool te wezen op het pleintje langs de Predikherenrei.Het Diamantmuseum (11)
Als u het hem heel vriendelijk vraagt wil conservator Jan Devos u gerust demonstreren of dit exemplaar, een replica van een Middeleeuwse diamantslijpmachine (gemaakt door het Brugse VTI onder leiding van Willy Vandenbussche) wel degelijk werkt. Het Diamantmuseum (10)
Op basis van tekeningen die te zien zijn in werken zoals het "Gemmarum et Lapidum Historia" van de Bruggeling Anselm De Boodt heeft het VTI (het Vrij Technisch Instituut van Brugge) een replica gemaakt van een Middeleeuwse manuele slijptafel, dus zo eentje waar indertijd Lodewijk van Berquen 'zou kunnen mee hebben gewerkt'.Het Diamantmuseum (9)
De Bruggeling Anselm De Boodt heeft in zijn tijd een standaardwerk gemaakt over edelstenen en de manier om die edelstenen te bewerken. Zoals u zien kunt heeft de man zijn werk rijk geïllustreerd. In 1609 kwam dit boek uit met als titel "Gemmarum et Lapidum Historia". U wilt het niet weten, maar het heeft het Brugse Diamantmuseum vele duizenden euro's gekost om uiteindelijk een exemplaar van dit werk te kunnen bemachtigen.avondrood (2)
Het Brugse avondrood ...avondrood
Vanavond omstreeks 19u. Het Minnewater, de brug, de Poertoren, ... Alles gevat in een fantastisch avondrood. Geloof het of niet, maar 10 minuten later regende het pijpestelen. quizvraag 149 (deel 3)
De derde foto in het rijtje. Een foto van een plaats in Brugge waar u misschien (maar ik vermoed: waarschijnlijk) ook al gestaan heeft, maar dit nog nooit op deze manier bekeken heeft. Zien en zien is twee, dat bewijst eens te meer deze quizvraag.Het Diamantmuseum (8)
Een volledige wand van het diamantmuseum is gewijd aan "Vlaamse" middeleeuwse juwelen. Detailopnemen uit meesterwerken (schilderijen) van beroemde Vlaamse meesters als Jan van Eyck en Hans Memlinck worden geconfronteerd met echte juwelen en met (te zien op deze foto) de bijzonder geslaagde replica van het kroontje van Margaretha van York. Het origineel bestaat nog altijd en bevindt zich in een museum te Aken.
2 reacties op dit bericht
jaarletters
Loterij anno 1549
Allereerst de gedenksteen. Die is gedateerd 1549 en de tekst is gebeiteld in een laatgotisch schrift. Bovenaan is een figuurtje afgebeeld. Het is een jongenskopje dat verwijst naar een scholier van de Bogardenschool, de oorspronkelijk functie van het gebouw waar thans de stedelijke academie is in ondergebracht. De tekst zelf is zeer moeilijk te lezen, zelfs na de jongste restauratie, maar is gelukkig in de Brugse literatuur terug te vinden. Daarnaast bevat de tekst enkele afkortingen. De tekst is eigenlijk een kwatrijn en zelfs de auteur ervan is bekend: Eduard de Dene, een belangrijke 16de-eeuwse Brugse rederijker.
Als we de letters die ontbreken tussen haakjes plaatsen, kunnen we lezen: “Met pe(n)nijnghe(n) ghegadert ter loterie / bij die vande(r) boghaerde vrij upghestelt / was dit werck begho(n)ne(n) zoot elck a(en) zie / leist de roode letteren t’jaer ghij telt”. In gewone mensentaal omgezet, lezen we: “Met de opbrengst van de loterij, ingericht door de gouverneurs van de Bogardenschool, werd dit (bouw)werk begonnen, zoals elkeen kan zien. Lees de roodgeschilderde letters om het jaar te kennen waarin dit gebeurde”. Als we de rode letters lezen, komen we uit op 1550 (M = 1000; D = 500; L = 50).
Het is hier niet de plaats om dieper in te gaan op de loterijen die de Bogardenschool aan de Katelijnestraat en de Elisabethschool aan de Ezelstraat in 1549 en 1574 organiseerden. Beiden waren wezenscholen, de eerste voor jongens, de tweede voor meisjes. Zoals we uit de tekst vernemen, werden de loterijen georganiseerd om de herstellingen aan beide scholen te bekostigen.