... al was het eigenlijk maar groen omdat dit voorval weer maar eens blootlegt hoe krom taalgebruik van een enkeling zomaar door nagenoeg alle media klakkeloos overgenomen wordt en op die manier een eigen leven gaat leiden.
Voor deze zeldzame keer heb ik het dus niet over Brugge, zijn bewoners of zijn huizen. Maar de aandachtige lezer van Bruggeblog heeft ondertussen al begrepen dat naast Brugge, atletiek en Justine Henin ook het correct gebruik van de Nederlandse taal een van mijn stokpaardjes is en daarom wil ik dit toch even kwijt. Waarover gaat het nu? Wel, de laatste dagen dook overal een mededeling op i.v.m. een peperduur etentje dat in september in Frankrijk zal doorgaan. Het valt o.a te lezen
hier, hier en
hier.
Vooral het zinnetje "
Zestien gerenommeerde Michelinchefs serveren aan 60 exclusieve genodigden het neusje van de zalmgastronomie." doet mijn wenkbrauwen fronsen. Even verderop lees ik in sommige van die artikels dat er "
16 gangen zullen voorgeschoteld worden".
Allemààl met zalm, dat kan toch niet? Het meest vreemde is dat zelfs onze 'good old' VRT-nieuwsdienst, die toch alom bekend staat als taalkundig correct (denk maar eens aan hun
taalcharter!), zich op deze fout laat betrappen. Lees maar,
er staat wat er staat, en ook op deze
teletekstpagina van onze openbare omroep.
Enige nuchterheid valt er gelukkig nog te bekennen bij onze noorderburen. Ofwel
publiceren ze het grappige zinnetje met het woord zalmgastronomie tussen aanhalingstekens, wat dus duiden kan op enige vorm van ironie waardoor de zin eventueel nog stand kan houden. Ofwel
schrapt men het zinnetje compleet, en dat is volgens mij nog de veiligste oplossing.
O ja: ik heb mijn notitieboekje vanmorgen teruggevonden en zo kan ik straks helemaal geen excuus meer voorleggen om niet verder te bloggen over het Brugge van Mieltje Pauwels' jeugd, tenzij, ... tenzij ik het in de tussentijd opnieuw kwijtspeel. Kom terug Fifi, kom hier zeg ik, kom hier Fifi met dat boekje!
Voor alle duidelijkheid: Fifi is onze 'kwispelturige' hond)
5 reacties op dit bericht
Fly Like An Eagle
Je kan ook jullie appreciatie kwijt op de site zelf.
Onderaan de overzichtspagina klikken op de link "add comment" Het is trouwens mogelijk bij elke foto een commentaar toe te voegen.
De idee om elk seizoen een vlucht boven Brugge mee te maken om foto's te nemen ben ik niet ongenegen. Misschien komt het er nog wel eens van.
Ik zal mijn sponsoren eens diep in de ogen kijken.
Zo zagen we Brugge nog nooit.
Mooie foto's!
Zoiets zou Marc elk seizoen moeten doen!
Prachtige foto's!
Mooi !
mr