Donderdag 17 januari 2013

Een dag om alles "bij te werken" ...

We blazen eerst even uit van een toch wel heel gevarieerde woensdag.

In de voormiddag waren we jurylid in onze voormalige school tijdens de" Epreuve intégrée" van de leerlingen van 6 Secretariaat-Talen voor het vak Frans. Niet gemakkelijk voor het "jonge volkje" om de enquête te bespreken over "Le bien-être au travail" en om een nieuw concept van "Le nouveau Secrétariat" uit te werken. Maar ... ze hebben hun best gedaan en hopelijk hebben onze "bemerkingen" het gewenste resultaat. Alleszins "Félicitations" aan het adres van de leerlingen en van hun leerkrachten!

FOTO : leerkrachten en juryleden na de presentatie...

KLIK op de FOTO

Daarna was er de "wekelijkse" hulp aan enkele studenten en gisterenavond hadden we ten huize van Jan en Marijke de jaarvergadering van het kerkkoor van Leut. Het is weer een heel gezellige avond geworden - dank aan Jan en Marijke - en de video-opname van het schitterende kerstconcert werd heel aandachtig bekeken: een geweldig resultaat !

Ondertussen ontvingen we een telefoontje van een dame die zich wenst aan te sluiten bij ons OKRA-koor : "Neet jonk waal sjoen" ! Geweldig, weer een lid erbij! Welkom Gerarda!

We ontvingen weer een nieuwe vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld (taal 725 !!!): die publiceren we in een volgende bijdrage. Dat brengt altijd heel wat werk mee bij de voorbereiding van de publicatie... Bij welk getal zouden we "stoppen" ? Voorlopig kan ik het nog niet ...

En op donderdagavond is er het koor van Neeroeteren: we werken aan het Paasprogramma!

Wat Child Focus betreft zijn we nu vervangend-coördinator voor het Arrondissement Tongeren-Maaseik gedurende het korte verlof van de coördinator: hopelijk hoeven we niet "in te grijpen"...

En ... het bezoekersaantal van onze site gaat in stijgende lijn : eergisteren waren er weer 108 "unieke" bezoek(st)ers! Welkom !!!

Geschreven door Frans om 10:04 Stuur door Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Woensdag 16 januari 2013

Naar school ...

Deze voormiddag ben ik weer eens op school! Ieder jaar - sinds mijn pensionering - word ik uitgenodigd door de leerlingen van het 6de Jaar Handel om in de jury te zetelen tijdens het mondeling examen Frans van hun GIP : geîntegreerde proef...

De leerlingen gaan dit jaar de resultaten voorstellen van een enquête die ze hielden bij diverse bedrijven : "Le bien-être au travail" en presenteren aan de hand van een powerpoint hun visie op "Le réaménagement du secrétariat de l'école".

Het wordt weer spannend en ... naar jaarlijkse gewoonte ... zullen we weer proberen te helpen en "mild" te zijn !

En ... we genieten uiteraard nog na van die prachtige namiddag in hotel Beau Séjour te Lanklaar waar ik sprak voor 46 leden van de Seniorenclub COV Maasmechelen-Lanaken. Ze waren allemaal heel geboeid door de diverse verhaaltjes en de beelden en... de commentaren waren heel lovend!

Bedankt lieve mensen voor jullie aandacht, jullie commentaren en ... voor de centen voor ons project "Een Betere Wereld"!

FOTO : een beeld uit de presentatie over de geschiedenis van het Maasland: de gepensioneerde leerkrachten vonden het heerlijk ... maar ik denk dat de leerlingen tijdens het examen op woensdag een heel andere "school" zullen voorstellen !!!

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 06:45 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 15 januari 2013

Spreekbeurt in Hotel Beau Séjour.

De spreekbeurt die ik vandaag geef in hotel Beau Séjour draagt als titel : "Het Maasland doorheen de geschiedenis".

Het wordt een geïllustreerde (powerpoint met 120 dia's) "vertelnamiddag" met heel veel "anekdootjes" uit het verleden van onze mooie regio! De groep die mij deze keer uitnodigde : Seniorenclub C.O.V. Maasmechelen-Lanaken. Gepensioneerde leerkrachten... dus hebben we ons weer eens extra voorbereid!

Zoals steeds wordt de presentatie afgesloten met het voorstellen van ons project " Boodschap voor een Betere Wereld" : de speurtocht naar weergave in 724 talen en de concrete realisaties. om daar middelen voor bijeen te brengen geven we ook deze spreekbeurt!

FOTO : één van de "beelden" (schets) die we tonen: de Maas loopt natuurlijk als een soort rode draad doorheen onze presentatie ... en hier heb je een prachtig voorbeeld van een historische maasverplaatsing waarbij "Boyen" (in Stokkem), nu eens ten Oosten, dan weer ten Westen van de Maas komt te liggen ... en dus van "land" verandert!

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 09:38 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 14 januari 2013

Maandag ... koordag... en...

We gaan er "muzikaal" weer tegen aan !!!

Bij ons OKRA-koor Meeswijk " Neet jonk, waal sjoen" starten we met het aanleren van 5 "nieuwe" liederen : we voegen ze toe aan ons repertotium : de nummers 160 tot en met 164! En ... dat is een indrukwekkende reeks !!!

We beginnen met "Santa Lucia" : in het Italiaans want we treden regelmatig op in Rusthuizen waar nogal wat residenten van Italiaanse oorsprong zijn en... dit zal hen zeker weer heel erg bevallen! Dan komt er een mooi lied over "Liefde" . We gaan de Limburgse toer op met het liedje ( in het dialect) : " 't Kapelke" : Woe mien moeder miech gelie:rd hèèt om te bèèje...". Dan komt "In 't Groene Woud" en ten slotte het pittige - oude liedje - : "Het Vinkje"! Een heel programma maar ... het wordt weer gezellig !!!

Ondertussen hebben we de 3 liederen voor de samenzang van alle Limburgse koren opgestuurd naar OKRA-Limburg: "Begroet iedere dag, Lentelied en De Mei Viva": de namiddag zal weer doorgaan in het Kuipershof in Heusden, dit jaar op 11 april... : we houden u op de hoogte.

Ons Mannenkoor gaat werken aan de wekelijkse diensten en... bereidt zich voor op Pasen. Ook daar kijken we naar enkele "profane" nummers voor eventuele optredens en ook aan onze schat aan Marialiederen voegen we er nog toe!

FOTO : tijdens de Nieuwjaarsreceptie met het kerkkoor van Neeroeteren worden de 2 dirigenten (Lut verving mij tijdens de kerstvieringen) door Carine schitterend "getracteerd" op een "huldelied"!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 09:18 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 13 januari 2013

Taal 724 : Onze Boodschap in de taal Annang !

Onze "Boodschap voor een Betere Wereld" werd door de goede zorgen van ons team in Nigeria nu ook vertaald in de taal Annang (Anaang of Anang) : taal 724 !!!

Het is uiteraard niet gemakkelijk om van onze Boodschap vertalingen te vinden in talen die we nog niet "bezitten" : 724 is dan ook al een geweldige lijst, uniek in de wereld voor een "eigen" boodschap! Maar ons team in Nigeria is nu bezig met het systematisch zoeken naar contacten in hun land en... een geweldig resultaat mochten ze ons al toesturen.

In de vertaling zie je dat ze soms "problemen" hebben met het vertalen van bepaalde termen (bijv. talents, spirit) ... en sommige "tekens" zijn moeilijk weer te geven, maar de goede wil is er en... we laten de vertaling uiteraard weer bestuderen!

De taal Annang (ook vermeld als Anang of Anaang) wordt gesproken door ongeveer 1,4 miljoen mensen. Je vindt ze in Nigeria in de regio Akwa Ibom, in Ikot Ekpene, Essien Udim, Abak, Ukanafun en Oruk-Anam . (ethnologue)

ANNANG

Mbon nnyin edi,man ibup eli edu uwem, bko ke ufot erenmbot emi, ke nte kpukpru ndito edibode eti ifiok ukpem bwed, ye se idinamde mmc ekeme edi siohe me talents eno mmc cychc-cychc ke idaha emi ye ke mi iso-nte akwa owo, se edi idade iowan idem mmc ye owo eten k eyen eka esie ke spirit ediana ctc kiet ke urunam ye ke ifioyc,ye ke ndibakare me eno<ckpc> ukem - ukem ke idak ima yeukponc.

Nederlands

"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."

Thank you dear Ola !!!

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Geschreven door Frans om 08:58 1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 12 januari 2013

Weekend...

Dit weekend staat vooral in het teken van "voorbereiden" ... en "reflecties"...

Verschillende studenten kijken uit naar tips bij "werken" , de koren wachten op het programma voor de volgende optredens en... er zijn verschillende spreekbeurten in de loop van de volgende weken ...

Maar vandaag gaan onze gedachten - wat ons project betreft - in het bijzonder uit naar ons team in Mali dat meewerkt aan een groot landbouwproject rond herbebossing! We hebben verschillende mails gestuurd maar ... telkens weer krijgen we als antwoord dat de situatie in grote delen van het land dramatisch is. Jammer ... ze zijn zo goed op weg (hebben zelfs geen financiële steun meer gevraagd) en de teamleider heeft een job als bediende op het Ministerie van Landbouw: je ziet hoe ontwikkelingshulp ook op lange termijn kan werken. Maar dan is er die gevaarlijke situatie, die onveiligheid, die strijd...

Niet voor niets begint onze Boodschap voor een Betere Wereld" met de woorden : "Wij willen een veilige wereld..." : dat is de primaire voorwaarde waaraan moet voldaan zijn om een kans op ontwikkeling te bieden !!!

We houden u op de hoogte!

FOTO : ontmoeting met Kabine uit Mali, in Brussel (aug. 2010): de auto wordt gevuld met hulpgoederen voor ons team in Mali en de kinderen in Ganbaka : vele kinderen kunnen er nu via ons project naar school ... zoalng het er veilig is...

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 09:01 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 11 januari 2013

Receptie in het Rusthuis ...

Het was een heerlijke dag, gisteren, in het hotel Beau Séjour te Lanklaar en in "De Lepelaar" te Neeroeteren!

In de namiddag presenteerde ik in Lanklaar verhaal van ons project "Een Betere Wereld" en van het ontstaan van de Oude Kanaalarm aan een groep van weduwen en weduwnaars, die zich regelmatig ontmoeten om elkaar te steunen.

FOTO : in hotel Beau Séjour in Lanklaar : een deel van de groep!

KLIK op de FOTO

De aanwezigen waren bijzonder geïnteresseerd in de vele aspecten van ons project en ... vroegen om er nog eens over te komen vertellen : dat doen we zeker! Beste dank ook voor de steun aan ons project : we kunnen weer heel wat kinderen blij maken !!!

En 's avonds was er de Nieuwjaarsreceptie met het kerkkoor van Neeroeteren : een heel aangename avond met een drankje, een hapje en heel veel gezang !!! Een heel fijn gezelschap en... er waren zelfs heel "gepersonaliseerde" liederen!

Deze namiddag is er de Nieuwjaarsreceptie voor de residenten van het Rusthuis " 't Kempken" in Stokkem : ik speel er wat achtergrondmuziek en begeleid het OKRA-koor van Stokkem . We brengen uiteraard heel wat "meezingers" ...

Feesten ... en toch ook even een traan wegpinken : één van de residenten verliet ons deze dagen, een voormalige postbode waarvan ik het levensverhaal nog beschreef in mijn boek over de "Postgeschiedenis van Lanklaar": hij was het die in de jaren '70 de eerste "postauto" mocht ontvangen en besturen: heel fier toonde hij aan de residenten de foto waarop hij "prijkt samen met de auto en zijn zoon: rust in vrede, Marcel ...

Geschreven door Frans om 08:52 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 10 januari 2013

Spreekbeurt ... en receptie...

Het wordt (weer) een drukke dag ...

Deze namiddag houd ik een spreekbeurt over ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" en over het ontstaan van de oude kanaalarm in Lanklaar. We zijn dan ook "op locatie" in het hotel "Beau Séjour". Het gezelschap? Een groep van een 20-tal weduwen : zij ontmoeten elkaar regelmatig om bij elkaar steun te vinden...

Dit gegeven deed me denken aan een foto die ik maakte ... 11 maanden geleden (februari 2012) toen de oude kanaalarm in Lanklaar er heel bevroren bij lag ...

KLIK op de FOTO

Deze avond hebben we "Nieuwjaarsreceptie" met het kerkkoor van Neeroeteren en bespreken we uiteraard het "paasprogramma"!

Vanwege de verantwoordelijken van "Porta da Vida" - het dagcentrum in Limbricht waar we met ons Mannenkoor een kerstconcert gaven op 18 dec. - ontvingen we een mooie steun voor ons project : waarvoor van harte dank !!!

En ... we bereiden ons heel degelijk voor op onze spreekbeurt aan de KHLIM : we staan er geprogrammeerd met o.a. Kristien Hemmerechts... en vele anderen...Ons thema : wil je een betere wereld, zorg er dan voor dat iedereen zijn of haar talenten ten volle kan ontwikkelen om er dan ten voordele van anderen iets mee te doen... !!!

Geschreven door Frans om 09:19 1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 9 januari 2013

Plannen ...

Ons team uit Nigeria stuurde ons een "inventaris" van hetgeen ze in de "pakkketjes" stoppen die ze willen uitdelen aan de vele hulpbehoevenden in het station van Agege. De frequentie hangt natuurlijk af van de middelen die ze krijgen van verschillende orgagnisaties...

Een pakje rijst , gedroogde bonen, wat boter (indien mogelijk bij die temperatuur), een kleine 'drink' (sinaasappelsap), soms een beetje tandpasta en bij gelegenheid een lapje stof of een afgedragen t-shirt ... Hun "richtprijs" : 6 à 8 Euro per pakje...

We proberen in contact te komen met andere organisaties om te kijken of er een meer "gerichte" actie kan ondernomen worden en op termijn willen we ook via bijv. de ambassade van Nigeria kijken naar oplossingen... : we houden u op de hoogte !!!

Als we dan beelden van hier naast beelden van onze buitenlandse teams plaatsen ... dan is er uiteraard altijd een soort "cultuurschok" ... maar ook tijdens de nieuwjaarsreceptie van ons OKRA-koor hadden we heel wat aandacht voor de minstbedeelden en namen we het besluit onze acties voor hen te blijven voortzetten! Waarvoor dank lieve koorleden ! En ... daar mag toch een glaasje op gedronken worden!

FOTO : onze OKRA-koorleden (Angéline ontbrak ... en de "fotograaf" staat uiteraard ook niet op het plaatje. Suzanne schenkt koffie in en de verjaardagspralines van Annie doen de ronde!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 08:46 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 8 januari 2013

Spreekbeurten voorbereiden...

De recepties met onze twee koren - OKRA en Mannenkoor Meeswijk - waren heel gezellig en dank natuurlijk aan Martino en Suzanne voor dewijn en de wafels! Nog proficiat aan Annie en dank voor de heerlijke verjaardagspralines!

In Lanklaar hebben we de volgende 2 zondagen voorbereid en ... daar heb ik plots mijn stem verloren ... gevolg van een heel zware kou die me deze voormiddag in bed gehouden heeft : hoe lang dat geleden is ... ik weet het niet ... maar ja ... de vermoeidheid moest ooit ergens toeslaan!

Ola en zijn team uit Nigeria hebben ons meer info bezorgd over het uitdelen van voedsel aan vooral gehandicapte "hulpbehoevenden" aan het station van Agege: die mensen komen er dagelijks samen om te kijken of ze van iemand iets kunnen krijgen om zo wat te kunnen "leven" : enkele organisaties doen hun best maar het is bijna niet te doen... Velen van hen komen met de trein: er zijn voor hen geen voorzieningen... Ik spaar u de meest aangrijpende foto's...

FOTO : een vrouw ontvangt een pakje uit de handen van Ola: er zit een beetje voedsel in...

Vanwege de Hogeschool in Hasselt - KHLIM - ontvingen we vandaag het rooster voor 28 februari: dan ga ik er voor een aantal studenten spreken over ons project. Dat gaan we weer stevig voorbereiden : de 20-jarigen krijgen andere aspecten te horen dan de vormelingen van ongeveer 13 jaar ...: maar eerst ie er de spreekbeurt op donderdag 10 januari, ook over ons project ... Dus ... wordt het zaak om de stem zo snel mogelijk terug te vinden !!!

Geschreven door Frans om 11:54 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 7 januari 2013

Repetities... recepties ... en nadenken...

Maandag... korendag! We beginnen het Nieuwe Jaar met 2 recepties: OKRA en ons Mannenkoor met heel wat woorden van dank en de allerbeste wensen! In Lanklaar repeteren we al : daar hebben we "souper" op 20 januari...

Woorden van dank want onze koren maken het mede mogelijk dat we heel wat mensen, hier en elders, kunnen helpen! We werken op 2 vlakken : duurzame ontwikkeling (op lange termijn) en we proberen onmiddellijke nood te lenigen. Een voorbeeld daarvan zijn o.a. onze acties op de Filioppijnen en in Lagos (Niogeria).

Op de FOTO kun je de toestand zien die onze mensen dagelijks aantreffen op een treinstation: daar gaan ze wat voedsel uitdelen (Agege , Lagos) aan kansarmen en - vooral - gehandicapten... Structureel kunnen we daar - jammer genoeg - niets of heel weinig aan doen...

Zingen ... vieren ... maar ook danken en denken aan ...

Geschreven door Frans om 09:24 Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 6 januari 2013

Voedsel uitdelen ...

Ieder jaar werken we met onze verschillende koren mee aan een zangavond ten voordele van de Vincentiusvereniging. Die doet heel veel goed werk. Maar onze buitenlandse teams worden geconfronteerd met tal van mensen die vrijwel niets hebben .

Zo gaat ons team in Nigeria (Lagos) regelmatig wat voedsel uitdelen aan gehandicapten en mensen die geen enkele vorm van inkomen hebben en die in dat land niet op nutsvoorzieningen zoals hier kunnen terugvallen.

Over dat initiatief van ons team publiceren we meer en... we hebben ook enkele foto's ontvangen van zo een "bedeling", aan het treinstation van Agege waar die mensen iedere dag komen kijken of er iets te "krijgen" valt ...

FOTO : uitdeling van voedsel aan het treinstation in Agege.

We danken nog eens extra allen die ons dit helpen mogelijk maken !!!

Geschreven door Frans om 23:08 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 5 januari 2013

Telefoontjes ...

Vandaag een telefoontje ontvangen van de dirigent van het koor van het prachtige Maria-oord Heppeneert: of ik zondagvoormiddag het orgel kan bespelen tijdens de dienst.

En ... waar we de andere keren niet konden, gaat het nu wel! Komt eens één keer uit deze zondagvoormiddag... en Heppeneert heeft toch altijd iets aparts... De laatste keer dat we er waren met muziek, was bij de opening van de Mariamaand: die verzorgden we met ons Meeswijker mannenkoor.

Vieringen in het rusthuis "Heyvis" te Eisden zullen ook weer "anders" zijn : pastoor Moors overleed vandaag in de gezegende ouderdom van 97 jaar! In de kerstperiode ging hij nog voor tijdens de vieringen. En ... als we daar waren met één van onze koren om de viering op te luisteren, had hij altijd een bijzonder woordje. En toen het wat moeilijker werd zei hij soms: "Frans, als ik ergens twijfel, dan help je mij wel hé! En dat doen we dan plechtig... dan, valt het niet op!!!" Een buitengewone mens verlaat ons ...

Geschreven door Frans om 23:30 Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 5 januari 2013

Voorbereiden ...

De vakantie loopt ten einde ... klinkt raar als je al een aantal jaartjes gepensioneerd bent. Maar toch leven we nog altijd voor een groot deel op het "ritme" van het schooljaar ...

De kleinkids Julie en Thibault gaan vandaag weer naar huis : we missen ze nu al ... en de neefjes Jonas en Maarten zijn terug van 3 dagen Londen met museumbezoek waar ze een heel uitgebreid verslag van gaan doen !!!

We rijden naar het veer van Meeswijk: de herstellingen zijn volop bezig, er is de avondviering en maandag is er de uitvaart van een voormalige dorpsgenoot, postmeester van Eisden, dikwijls met me meegegaan naar concerten ... en 's avonds zijn er weer de 3 koorrepetities...

Volgende woensdag houden we een spreekbeurt over ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" ... en we bereiden de diverse jaarprogramma's voor, voor koren en buitenlandse teams!

De vakantie is inderdaad voorbij ...

FOTO : ook in Lacnapan gaan de kinderen terug naar school: we zorgen ervoor dat ze allemaal "materiaal" hebben !!! Ons team gaat er nog terug in de loop van het jaar en volgt er ook de bouw op van het Day Care Center !!!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 09:13 Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 4 januari 2013

Spelletjes ...

We genieten nog even na van de fijne repetitie met het koor van Neeroeteren, gisterenavond in de prachtige Sint-Lambertuskerk. En... onze Nieuwjaarsbrief " Nouwjaor" had heel veel succes!

Vandaag komen 2 van de 4 kleinkinderen en... ze blijven logeren! Dat worden weer 2 heerlijke dagen, gevuld met heel wat gezelschapsspelletjes! En ... dat deed me denken aan een foto die de leden van ons team op de Filippijnen maakten: ze bezorgden de kinderen in Lacnapan een heerlijke dag en... geen televisie, geen computerspelletjes, geen ... maar wel - net zoals wij vroeger bij de Chiro - spelletjes met eerder "primitieve" middelen, maar een echt groepsgebeuren en heel plezierig !!!

FOTO : de kinderen zijn opgedeeld in groepjes van 10 en kijken welke reeks wint bij het uitrekenen van lengte van de achter elkaar geplaatste "schoeisels" : en ... we hopen dat elk kind zijn eigen "sandaaltjes" heeft teruggevonden!

KLIK op de FOTO !

Geschreven door Frans om 08:36 Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 3 januari 2013

Conflicten ...

Af en toe ga ik eens even zitten om wat teletekst bij te lezen en... onwillekeurig raak je dan aan het "zappen". En ... wat je tegenkomt op televisie, is - een beetje kort samengevat en licht ironisch bedoeld - heel veel reclame, opgevuld met andere programma's. Maar als je even langer blijft stilzitten bij enkele feuilletons... dan zie je steeds weer conflicten, geen "harmonische" samenleving : die scoort blijkbaar niet meer ...

Via ons project "Een Betere Wereld" en onze inzet bij Child Focus komen we heel wat jongeren tegen die geconfronteerd worden met vele vormen van pestgedrag. En ... in sommige feuilletons wordt er van pestgedrag een langlopend en tot in details uitgesponnen conflict gemaakt: dat is erg ... men moet zich eens in de plaats stellen van de vele jongeren die daarmee bijna voortdurend in aanrakling komen en niet blijvend kunnen geholpen worden... Vreselijk!

Er zijn wel instanties waar ze terecht kunnen maar ... de diepe wonden die geslagen werden...die zijn soms heel langdurig, soms blijvend! "Mijnheer ik kan er niet meer heen kijken want ik ervaar bijna dagelijks hetzelfde" mailt mij een 16-jarige... Gelukkig kunnen we voor haar een aanspreekpunt vormen en zijn er binnen haar familie schouders gevonden waar ze tegen kan aanleunen!

Conflicten, klein en groot, ze bepalen ontzettend veel in onze wereld. En toch ... moeten we ervoor blijven gaan, moeten we blij kunnen zijn in het geluk van anderen!

Geschreven door Frans om 09:25 Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 2 januari 2013

De "orde van de dag" ...

We gaan weer over tot "de orde van de dag" ... : de stroom nieuwjaarswensen begint te minderen, de goede voornemens houden (voorlopig) nog stand maar ... de wereld "draait" door. Hopelijk is er toch op een aantal vlakken een "kentering" in goede zin te bespeuren ...

FOTO : ons team "A Better World Philippines" heeft heel wat gelukwensen gekregen voor de buitengewone dag die ze aan de kinderen van Lacnapan heeft kunnen bezorgen! De kinderen gaan in groepejes gereed staan voor een aantal spelletjes...

KLIK op de FOTO

En ... onze spreekbeurt voor 10 januari is klaar: vandaag beginnen we aan de 3 volgende : geschiedenis van het Maasland, het ontstaan van de oude kanaalarmen en... de betekenis van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" voor jongeren: dit laatste wordt een hele uitdaging : spreken over de geschiedenis en de zin van ons project voor een hele afdeling van de Limburgse Hogeschool (28 febr.) ...

Op muzikaal vlak ... kijken we al uit naar optredens met ons OKRA-koor en ... naar Pasen ...

We houden u op de hoogte!

Geschreven door Frans om 09:17 Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 1 januari 2013

Zoals beloofd... mijn Nieuwjaarswens in het Algemeen Nederlands!

Bedankt voor jullie bezoek : jullie waren gisteren met meer dan 100 !!! En vandaag is het zover: nog een vreugdevol jaar toegewenst en... hier de "vertaling" in het Algemeen Nederlands!

“NIEUWJAAR”

Nieuwjaar is eens omkijken naar vroeger

Naar de tijd dat alles heel anders was !

Toen kon men nog glijden op de straat,

De kinderen liepen met stro in hun klompen

Of hadden een “valdeur” achter in hun broek.

Den ene wilde den andere nog helpen

Men maakte tijd om te babbelen met elkaar

Over van alles … en niets…

Toen kon men ‘s avonds nog op de stoep zitten

Ieder voor zijn eigen deur!

En praten met elkaar en iets roepen

Terwijl de kinderen speelden op de straat.

Toen kon men nog luisteren naar bompa

Die in een dik boek iets gelezen had…

Over Amerika of Indianen

Die nam je mee op een grote slede

Over sneeuw en ijs , tot aan de “Noordpool”

Of hij vertelde over negers en leeuwen

Wat konden we luisteren, midden in de keuken

Gezeten op ons achterwerk, op een kussen op de grond…

Nu is er de televisie met al zijn “feuilletons”

Waarvan men niets meent te mogen missen

“Zwijg” , laat mij kijken en luisteren”

De lelijke toeren van J.R. uit Dallas

Vindt men fijner dan de Witte van Zichem, fijner dan Puk en Muk,

Of dan de boeken van Timmermans of Conscience

…

Met Nieuwjaar kijk ik eens terug naar vroeger

Maar dan kijk ik ook naar nu! En …

dan word ik soms bang als ik denk aan morgen

Wat staat ons nog te wachten, als ik alleen maar kijk

Naar raketten , computers, accidenten, milieurampen

Dingen waar men vroeger de woorden niet voor had!

Hoeveel mensen bij ons of ver van ons af

Hebben het koud of vinden geen werk

Of gaan dood van de honger , jong of oud

En anderen weten niet hoe rijk ze zijn

Dan… maak ik mij zorgen en

Denk ik aan de kinderen… en kleinkinderen…

… En toch blijf ik geloven

Dat de wereld nog kansen heeft!

Wanneer men blij is als iemand anders iets goeds doet

Wanneer men helpt waar gesukkeld wordt

Wanneer men weer tijd maakt om te praten met elkaar

Om te luisteren, om de handen in elkaar te slaan ,

Als de mensen maar willen houden van elkaar.

… Want dan meent men het echt

En mag men zeggen tegen elkaar

Gelukkig Nieuwjaar!!!

Frans MEDAER

Geschreven door Frans om 11:46 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 31 december 2012

Nieuwjaarsbrief

Op de eerste plaats: een heel Gelukkig 2013 !!! Hier mijn Nieuwjaarsbrief in het Lanklaars dialect en... in het Algemeen Nederlands lees je hem morgen, in 2013 ... in de volgende bijdrage : veel lees- en ontcijfergenot !!!

“NOUWJAOR”

Nouwjaor is ins omkie:ke nao vreuger

Nao den tie:d dat alles hie:l anges waas!

Douw kosj te nog kèje op de straot,

De kènjer leepe met struu in de klompe

Of hauwen een “valdeur” achter in hun brook.

Den eine wouw den angere nog helpe

Men maakte tie:d om te saajele mètein

Euver van alles … en niks…

Douw kosj men saoves nog op de stoep zitte

Eeder veur zien eige deur!

En kalle mètein , en get roope

Terweij:l de kénjer spèèlden op de straot.

Douw kosj men nog loestere nao bompa

Dèè in een dik book get geleeze hauw…

Euver Amerika of Indianen

Dèè pakte diech mèt, op een groe:te slèj

Euver snie: en ie:s , tot aan de “Noordpool”

Of hé vertèlde euver neegers en lie:we

Waat kosjte wer loestere, midden in de keu:ke

Gezeete op ooze boojem , op e kösse op de gro:nd…

Nouw is er den tiliviezie mèt al zien “feuilletons”

Woevan men niks meint te mooge misse

“Zwie:g” , laot miech kie:ke en loe:stère”

De lie:leke toe:re van Zjie Aar oe:t Dallas

Vungt men feiner es de Witte van Zichem, es Puk en Muk,

Of es de beu:k van Timmermans of Conscience

…

Mèt Nouwjaor kie:k iech ins trök nao vreuger

Mè dan kie:k iech auch nao nouw! En …

Dan wèèr iech soms bang as iech denk aan mörge

Waat stui:t oos nog te wachte, as iech allein mèr kie:k

Nao rakètte , kompjoe:ters, aksidente, miljeurampe

Dènger woe men vreuger de wö:rd neet veur hauw!

Wieveu:l leuj bi:j oos of wuut van oos aaf

Höbben et kauwd of vènge gei werrek

Of gaon doe:t van den onger , jo:nk of auwd

En angere wei:te neet wi:j rie:k dat ze zie:n

Dan… maak iech miech zörreg en

dènk iech aan de kènjer… en kleinkènjer…

… En toch blie:f iech geluive

Dat de wèèreld nog kansen hèèt!

Es men bli:j is wenie: einen angere gèt goods duit

En es men hulpt woe gesukkeld wuurt

Es men weer tie:d maakt om te kalle mètein

Om te loe:stère, om de han’ inein te slaon,

Es de minse mèr wille hauwe vanein.

… Want dan meint men het ech

En moag men zègge tegenein

Gelökkig Nouwjaor!!!

Frans MEDAER

Geschreven door Frans om 17:34 Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 31 december 2012

Veer Meeswijk uit de vaart...

We proberen onze spreekbeurt over de Schelde-Maas-Rijnverbindingen en het Ontstaan van de Oude Kanaalarmen van de Zuid-Willemsvaart altijd te "actualiseren"!

En zo hebben we gisteren weer een beeldje "geschoten" van het veer op de Maas in Meeswijk dat aan de ketting gelegd werd, heel even stroomafwaarts van zijn "normale" plaats: een boomstam heeft een ketting doormidden "gesneden" en men moest noodgedwongen (gelukkig hielden de andere kettingen) het veer vastleggen aan de oever.

FOTO : het veer bij hoogwater: reparatie kan enkele weken duren ...

KLIK op de FOTO

Geschreven door Frans om 08:49 Reageer op dit bericht Stuur door

Reageer op dit bericht

Meer van Een Betere Wereld