Iris
Een bloemetje in deze Meimaand... voor al onze blogbezoek(st)ers ! Een iris sanguinea (volgens mijn opzoekingen...) , bloeiend aan onze kapel ! Passend bij deze dag waarop we - naar jaarljkse gewoonte - de viering verzorgen aan de Mariagrot in Neeroeteren.
KLIK op de FOTO
Op de achtergrond ons huis...
Repetitie...Op woensdag 22 mei om 19 uur verzorgen we met onze Meeswijker mannen - traditiegetrouw - de viering aan de Mariagrot in Neeroeteren.
We zijn nog met 6 zingende mannen... het was ooit anders maar... we worden ouder en Corona heeft er ook diep ingehakt... Vandaag , dinsdag , zingen we het programma nog eens bij wijze van repetitie.
Toch kunnen we zeker ook met onze kleine groep een mooie viering verzorgen. De vorige is dus al een jaar geleden... de tijd vliegt !!! Juist 10 jaar geleden verzorgden we de viering met... 13 mannen...
Welkom !
Kennis bijspijkeren...
De lezingen over de Eerste Wereldoorlog (nu reeds 99) deinen een beetje uit naar ook info over WOII en de actuele conflicten + onze Boodschap voor een Betere Wereld. Daarom probeer ik steeds literatuur te vinden , liefst over waargebeurde feiten uit onze eigen regio.
Zo kwam ik ertoe het boek "De Razzia" van Timmie van Diepen aan te schaffen en... op anderhalve dag uit te lezen !!!
Zijn jarenlange studie en opzoekingswerk betreffen een vreselijke gebeurtenis uit de geschiedenis van zijn familie. Net voor de bevrijding wordt zijn familie zwaar getroffen. Vijf mensen van hetzelfde gezin overleven de oorlog niet : onder hen... zijn overgrootvader.
In het boek gaat hij op zoek naar antwoorden... Waarheid en geruchten worden in vele gevallen vermengd ... Beslist de moeite om te lezen !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Mbaise : taal 912 !
Ons team " A Better World Nigeria" slaagde er weer in onze Boodschap vertaald te krijgen in de taal Mbaise : taal 912. Een exact aantal sprekers kunnen we niet weergeven. De taal behoort tot de Igbo-taalgroep.
MBAISE
Ik geef deze keer de Foto weer van de wijze waarop ons de taal werd toegezonden !
KLIK op de FOTO
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Voorbereiden
We hebben weer een uitnodiging ontvangen voor een "optreden": dus gaan we onze muzikale quiz en het thema "vroeger en nu" "updaten".
Bij het zoeken naar mogelijke foto's kwam ik deze tegen : KLIK op de FOTO
We zijn in Den Bosch tijdens een prachtige boottocht op de Binnendieze , onder de huizen door : kijk naar de reflectie !
Die foto komt goed van pas tijdens het "spelletje : rebus"...: waar zijn we? Foto van een den en een bos + (de letters) ch
Een mooi weekend toegewenst !
Afgebroken...
Omdat er aanvragen blijven binnenkomlen voor lezingen over de Schelde-Maas-Rijnverbindingen en de oude kanaalarmen van de Zuid-Willemsvaart blijf ik info zoeken en foto's maken: die kunnen de lezingen weer "updaten" , actualiseren. En rond die beelden kun je veel verhalen vertellen : verhalen , het "zout" van de geschiedenis.
KLIK op de Foto : de "resten" van de oude "jaagbrug" in Dilsen : daar werd er van oever gewisseld bij het trekken van de boten via het "jaagpad".
Een jaagpad of trekpad (ook trekweg) is een pad langs een kanaal of rivier dat werd gebruikt om schepen vooruit te trekken. Dit voorttrekken werd jagen genoemd en geschiedde vooral bij ongunstige wind en tegenstroom.
Oude kanaalarm in ons dorp
Een wandeling langs de oude kanaalarm in ons dorp kan altijd mooie plaatjes opleveren.
Deze keer zag ik een mooie zwaan die een beetje onrustig werd toen we voorbijkwamen : een mannetje dat zijn nest beschermt: Klik op de FOTO
Vroeger zongen we het soldatenliedje : "Ik sta op wacht..." : daar dacht ik aan . Misschien parafraserend kunnen we zeggen - of zingen - : "Ik houd zwemmend de wacht" ...
Verslag...Een mooi verslag deze keer... van mijn lezing in Weert !
Lezing
Ontstaan van de oude kanaalarmen
Bèr Janssen introduceert de spreker van vandaag, Frans Medaer, oud-docent Frans, Nederlands en Latijn; hij komt uit het Belgische Lanklaar.
Onderwerp van de lezing zijn vooral de pogingen door de tijden heen om de drie grote rivieren in noordwest Europa met elkaar te verbinden: de Rijn, de Maas en de Schelde. De eerste poging was in de Romeinse tijd; Tacitus beschrijft dat er opdracht werd gegeven door bevelhebber Corbulo om een kanaal te graven tussen de Rijn en de Maas, in wat nu Zuid-Holland is, ongeveer tussen Leiden en Delft. Karel de Grote wilde een verbinding leggen tussen de Rijn en de Donau, om daarmee een waterweg dwars door Europa te realiseren. Bij Graben in Beieren liggen de twee stroomgebieden maar een paar kilometer van elkaar, en er is geprobeerd daar de Fossa Carolina uit te graven (zonder succes). Aan de Fossa Eugeniana werd in 1626 begonnen. Het doel was om de Rijn, vanaf Rheinsberg, te verbinden met de Maas, bij Venlo; vervolgens zou het worden doorgetrokken naar De Schelde bij Antwerpen. Resten van het kanaal zijn nog altijd terug te vinden in het landschap, maar het is nooit voltooid.
Daarna vertelt Frans iets over de zogenaamde Holländerflosse, die in de 18e eeuw op de Rijn stroomafwaarts voeren naar de Hollandse havens; het waren grote vlotten van houtstammen uit de Alpen die vervoerd moesten worden naar Holland, voor de scheepsbouw. De vlotten konden tot 400 m lang zijn, en de bemanning woonde in huisjes gebouwd op het vlot. In de Franse tijd, in het departement Nedermaas, kwamen de volgende plannen op tafel, om de drie rivieren met elkaar te verbinden, vanaf Neuss naar Venlo en dan naar Antwerpen. Vanuit de bevolking waren daar veel praktische bezwaren tegen. Na Waterloo kwam het tenslotte tot de aanleg van de Rigole Nourricière (Voedingskanaal) en daaruit de Zuidwillemsvaart: ruim 122 km, 40 m verval, 21 sluizen. De aanleg 2 was van 1822 tot 1826.
Er is een prachtige ‘atlas Feijs’ bewaard gebleven met gedetailleerde kaarten en tekeningen van de Zuidwillemsvaart, sluizen en dergelijke. Het volgende onderwerp is Hotel Beau Séjour in Lanklaar, gelegen aan het kanaal. Het is in 1906 gebouwd door brugwachter Herman Houben. Het ontwikkelde zich tot een drukbezocht kurort-hotel, dat bezoekers en gasten trok met ‘de gezonde lucht in Lanklaar’. Frans gaat verder met de geschiedenis van het kanaal in de 20e eeuw. Eerst de Eerste Wereldoorlog, waarin veel Belgische vluchtelingen hun heil zochten in Nederland. Om dit tegen te gaan legden de Duitsers de Elektrische Draad aan, een versperring met prikkeldraad en (dodelijk) schrikdraad. Na de WOI, in 1921, gaat men de Zuidwillemsvaart uitdiepen.
Het jaar daarna bezoekt koningin Elisabeth hotel Beau Séjour. Omdat de binnenvaartschepen groter werden, werd op een aantal plaatsen het kanaal rechter getrokken, bochten afgesneden, en zo ontstonden enkele oude kanaalarmen, bij Lanklaar, Neeroeteren en Bocholt. In WOII hadden de bruggen zowel bij het begin als aan het einde zwaar te lijden. Al daarvoor was aan beide zijden van de grens een nieuw kanaal aangelegd, het Albertkanaal in België, en het Julianakanaal in Nederland.
Tot slot komt Frans Medaer ook nog te spreken over zijn sociale betrokkenheid. Hij was o.a. betrokken bij de zoektocht naar de verdwenen meisjes, waarvoor Marc Dutroux verantwoordelijk was. Het bracht hem ertoe een vredesboodschap op te stellen over een veilige wereld voor kinderen, en deze in zoveel mogelijk talen te vertalen; tot nu toe in 912 verschillende talen. "WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN – LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
Bèr Janssen bedankt Frans namens allen voor deze boeiende lezing die met veel enthousiasme werd gebracht.
Succesvolle lezing in Weert
Het is een heerlijke voormiddag geworden in Weert , in hostellerie Munten, bij de groep Probus ! Het onderwerp sprak duidelijk aan : "Historische Schelde-Maas-Rijnverbindingen en de Zuid-Willemsvaart." Om af te sluiten - uiteraard - onze Boodschap voor een Betere Wereld !
Wat een aandacht , vele vragen , enthousiasme en... een opmerking als "Mijnheer Medaer , Frans, hadden we u maar als geschiedenisleraar gehad"... daar word je heel blij van !
KLIK op de FOTO : even samen poseren met voorzitter Bèr Janssen.
Bedankt voor jullie aandacht , de lekkere lunch en de bijdrage voor ons project "Een Betere Wereld" !
Lezing klaar
Op dinsdag 14 mei geef ik dus een lezing in Weert , in Hostellerie Munten, voor de vereniging Probus. Thema : Historische Schelde-Maas-Rijnverbindingen en het Ontstaan van de oude kanaalarmen van de Zuid-Willemsvaart !
Een mondvol : alleen het lezen van de titel neemt al een tijdje in beslag. Om te eindigen spreek ik - zoals altijd - over mijn project Boodschap voor een Betere Wereld". En daar kan ik met fierheid over zeggen dat we weer een vertaling hebben ontvangen : taal 912 : in een volgend item meer daarover !!!
KLIK op de FOTO : de titelpagina van een "atlas" uit 1849 , steeds doorgegeven en... ten slotte gered bij de Duitse inval in 1940 toen eigenlijk alle documenten moesten verbrand worden !
Huwelijksfeest !
Het is een echt feest geworden ! Stralende jongeren die elkaar het ja-woord gaven. Een prachtige viering in de kerk met veel muziek !!!
KLIK op de FOTO : samen met het bruidspaar !
We wensen hun alle goeds , een gelukkig leven !
Feest...Vandaag maar een heel kort berichtje : onze oudste kleinzoon Jonas trouwt met zijn "liefje" Chiara.
Proficiat en... wij wensen het jonge "stel" een prachtige toekomst toe !
Feestelijk weekend
Op zaterdag 11 mei is het zover : onze oudste kleinzoon Jonas geeft zijn jawoord aan zijn vriendin Chiara ... en zij aan hem !
Wat een mijlpaal in hun ... en ons leven !!!
Alvast PROFICIAT !!!
KLIK op de FOTO : onze Jonas , 13 jaartjes geleden !!!
Banneux en Tancrémont
Een kaarsje branden in Banneux! Dat deden we vandaag. Het was toch al een tijdje geleden... En... een bezoekje aan Tancrémont - met de prachtige kapel , het oude Christusbeeld en... de speciale taarten ... dat komt er steeds bij !
KLIK op de FOTO : even binnen in de kapel van Tancremont.
In Tancrémont bevindt zich het bedevaartsoord van 'le vieux Bon Dieu', een romaans Christusbeeld.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Cusco Quechua : taal 911 !Deze keer komt onze vertaling uit Zuid-Amerika , uit Peru. Ze werd meegebracht door Luc de Schepper : waarvoor dank !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Cusco Quechua : taal 911 ! Het is één van de Quechua-varianten. Deze variant wordt algemeen aanzien als de "zuiverste" variant van de Quechua-taal! Quechua wordt ook Runasimi genoemd.
CUSCO QUECHUA
Hoj watakunapaj, noqayku munanchisman,qay chanqaykukuy pachapi llipin waynakunapaj sumaq sumaqta, allinta wiñanankupaj , allin yachachijkunawan, chaymantataj allinta yachakujtin hoj kajtintaj allinta yanapapan qhepa pachapi suyapay yupaychaspa tarinakuspa.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Even stilstaan...
We zijn weer zo hard aan het werken aan diverse zaken (mails , vertalingen, correcties van werken, lezingen voorbereiden,... ) dat we ons soms "voorbijlopen". Daar dacht ik aan toen we een bezoekje brachten aan het kerkje in het Maria-bedevaartoord in Heppeneert en... we daarna even over het kerkhof wandelden.
Daar zag ik dit prachtige monument (Klik op de FOTO) ... dat je even aan de "voorbijgaandheid" en de "vergankelijkheid" der dingen doet denken...
Het is goed even "stil" te staan of... even te gaan zitten...
Daar zijn we weer ...
We zijn steeds met taal bezig en dus... vallen ons ook fouten heel snel op !
Het VRT-journaal toonde beelden van de Kanaaltunnel , nu 30 jaar geleden aangelegd. En... daar stond weer een mooie!
KLIK op de Foto : gezien???
Van welk werkwoord zou die vorm komen??? Uitbaden ???
Weer een taal erbij...Op 23 december 2023 stuurde ik info over ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" naar de heer Luc de Schepper. Hij zou vertrekken naar Peru en had er contacten met mensen die een taal spreken waarin onze Boodschap nog niet bestaat : die vertaling is er nu : we werken alles uit en kunnen dan onze Boodschap weergeven in taal... 911 !
Spannend !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Gun: taal 910.In "onze" wereld is het meer dan ooit nodig een Boodschap voor een Betere Wereld te verspreiden. Daar werk ik nu al 25 jaar aan. Deze keer kan ik ze weergeven in de taal Gun : taal 910 ! En bij die 910 vertalingen is er geen enkele die gemaakt werd met artificiële intelligentie : het zijn allemaal vertalingen gemaakt door "mensen" !!! Je vindt de taal Gun in Benin maar ook in Nigeria : dit is de Nigeriaanse versie !!!
GUN
Idi mi ni lati maise aye nla kan ati aabo Nibo ni gbogbo awọn ọdọ ti funni ni aṣa iwa ati ọgbọn lati dagbasoke wọn apo si awọn gbooro bẹ ti o Lọwọlọwọ ati iṣeto bi po ọkunrin ti won le imọran orisirisi siwaju sii Awọn miiran ninu ẹmí adehun igbagbo ati fifun ga ṣakiyesi.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
En...
En de boer... hij ploegde voort...
Misschien een "moeilijke" vergelijking maar met ons blog (project Een Betere Wereld) staan we op plek 28 !
En vandaag - vrijdag - ... een namiddag ontspannen : samen met leden van OKRA het Lentefeest vieren. Smakelijk !!!
En... op deze regenachtige dag een mooie foto voor iedere blogbezoek(st)er : Gouden Regen ... in onze "tuin"...KLIK op de FOTO