Mpbemba effect
Daar is hij weer : zoon Bart experimenteerde bij heel koud weer (-6°). Hij gooide heet water in de lucht en dat bevroor dadelijk.
Het effect wordt als volgt beschreven : Het Mpemba-effect is het verschijnsel dat warmer water onder bepaalde omstandigheden sneller bevriest dan kouder water.
KLIK op de FOTO !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ake: taal 930 !!!Onze Nigeriaanse teamleider is op reis doorheen het midden van het land , op zoek naar contacten en vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld. Deze keer kan ik al een eerste succes weergeven : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ake : taal 930 !!!
Je vindt de taal in enkele dorpen op het "plateau" (bergachtig gebied in Nigeria). Ze telde een 20-tal jaren geleden nog een 3000-tal sprekers , nu ongeveer 2000: een uitzonderlijke vertaling weer !
Thank you very very much my dear Ola !!!
AKE language.
Marugo joofnirde hoore mum ko leydi mawndi e hakkilan taagal do sukaabe fof ndokketee tiimdo jande laabtunde e waawde buubde Mum en haa timma wakkatie majjiudo no gorko join suudu fe mbaawi wasiyaade walla so tawii ko heewi keewde ngootaagu iimana gal warti siwil.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Gevarieerd weekend...Het is een heel gevarieerd weekend geworden !
Het boek van Rudolf Vrba werd uitgelezen !
In Eisden Dorp begeleidde ik het koor tijdens de zondagse eucharistieviering met bijzondere aandacht voor de dopelingen van 2024!
Daarna was het feest : kleinzoon Thibault werd 21 : een leeftijd om van te dromen ! Proficiat lieve kleinzoon en... bedankt voor het mooie feestje !
En... toen we teriug thuis kwamen... vond ik een bericht van ons team in Nigeria : ze hebben een heel bijzondere vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld kunnen krijgen in het binnenland van Nigeria : daarover meer in een volgend item !!!!!
IJsbel
Kranten , VTM en ook het Weerbericht op VRT besteedden aandacht aan de prachtige foto van een "IJsbel" , gemaakt door zoon Bart.
Hij vertelt : "Het is perfect weer om "ijsbellen" te maken. Het is net onder het vriespunt , windstil en de zon zit in de juiste hoek. Wat je nodig hebt is een zeepsopje. Daarvoor meng je 100 gram suiker met twee eetlepels. Vervolgens doe je er anderhalf kopje water en anderhalf kopje afwasmiddel bij. Laat het mengsel dan goed afkoelen (dat kan buiten). Met een rietje kan je nu voorzichtig bellen blazen en neerleggen op de bevroren grond...
KLIK op de Foto : de bevroren ijsbel...
Succes !!!
Wereldoorlog II
Mijn lezingen over Oorlog en Vrede bevatten naast een uitgebreide vertelling over WOI , ook dia's en inlichtingen over de Tweede Wereldoorlog en andere conflicten. ik blijf dus zoveel mogelijk opzoeken en lezen. Daarbij zijn persoonlijke verhalen uiteraard zeer belangrijk.
KLIK op de FOTO : de titelpagina van het relaas van iemand die kon ontsnappen uit de hel van Auschwitz, geschreven door Rudolf Vrba
Het is het waargebeurde verhaal van Rudolf Vrba die er op 7 april 1944 in slaagde uit Auschwitz te ontsnappen : zijn getuigenissen zouden ertoe bijdragen ongeveer 200.000 Joden van een zekere dood te redden. Alles was tot dan toe voor de buitenwereld verborgen gehouden. Fascinerend getuigenis... om in 1 keer uit te lezen...
Orgel
Nog één keer komen we terug op het prachtige investituurfeest in de kerk van Bree.
KLIK op de FOTO : het orgel... toch iedere keer even wennen als je dit klavier voor je krijgt : de kleur van de toetsen is... andersom
Feest...
Nog eens even terugkomen op de prachtige viering van de "investituur" in de kerk van Bree.
KLIK op de FOTO
Investituur met de belofte om al het mogelijke te doen voor Outer, Haerdt en Vorst !
Daar zijn we weer...Op 28 januari kon ik niet beschikken over internet vanaf 15 uur in de namiddag... dus ... even geduld en dan melden we ons met een uitgewerkt item !!!
9 jaar geleden...
Exact 9 jaar geleden hield ik mijn zoveelste lezing over de Eerste Wereldoorlog. Dat was in de Middenschool in Bree. Daar waren leerlingen van het College uit "Leuze - en - Hainaut. Zij kwamen in het kader van een schooluitwisseling en... het was geweldig : alles in het Nederlands behalve hier en daar een woordje in het Frans.
KLIK op de FOTO : even poseren samen met 2 leraressen en enkele leerlingen !
Hoe zou het nu met die jeugd en... de juffen zijn? We gaan eens een mailtje sturen !
Aan het orgel...
Vandaag , zondag 26 januari , mocht ik het orgel bespelen in de Sint-Michielskerk van Bree. Het was een prachtige viering. Bijna 500 aanwezigen , leden en familieleden van Limburgse schuttersverenigingen : België en Nederland. Het feest : de investituur van de Edele Eed-Broederschap van de soevereine Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de heilige Sebastianus.
Met het zwaard (zoals bij een middeleeuwse ridderslag) werd de investituur bevestigd van een 30-tal leden: "Voor Outer (altaar) , Haerdt en Troon."
KLIK op de FOTO : aan het gerestaureerde orgel in de Sint-Michielskerk van Bree !
Wat een ervaring! Zo stijlvol !
Gereed...
Alle partituren voor de "Investituurmis" van de schutterijen uit Belgisch en Nederlands Limburg zijn nagekeken. Benieuwd hoe de viering zal zijn...
KLIK op de Foto : een beeld van Sint Anna-ten-Drieën in de Sint-Michielskerk van Bree (eigen foto) : beeld in gepolychromeerd hout. Maria zit aan de voet van Anna met het kind Jezus op haar schoot.
We brengen wel verslag uit !
Voorbereiden...Het wordt weer een heel gevarieerd programma om voor te bereiden...
- zaterdag : uitvaart van een dame die iedere keer aanwezig was in onze Eucharistieviering in Meeswijk. En... ze genoot altijd vooral van Marialiederen... die gaan we dus zeker ook zingen !
- zondag : orgel in de kerk van Bree met de leden van Schutterijen uit Belgisch- en Nederlands-Limburg
- woensdag uitvaart in Leut
En... uiteraard... mails uitsturen voor vertalingen !!! Op naar de 930.....
Kerk Bree
Op zondag 26 januari mag ik orgel spelen in de Sint-Michielskerk van Bree. Daar vindt een prachtige plechtigheid plaats : de "investituur" van de Edele Eed-broederschap van de souvereine Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de heilige Sebastianus ! (Wat een titel...)
KLIK op de FOTO : het orgel in de Sint-Michielskerk
Of ik op dat orgel zal spelen is nog een vraag maar in de kerk staat ook een elektrisch piano : moderner dus ! We zien wel !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Anaguta: taal 929 !!!En hier is ze dan : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Anaguta : taal 929 . Ook deze taal heeft verschillende "namen" : Guta , Iguta , Naraguta. Je vindt ze op een "plateau" in Nigeria en ze telt ongeveer 10.000 sprekers.
Anaguta language:
Mallaka yinasu yin alkin Kansas habaka rijiyoyi da yanayin jin dadi Inda duk jarirai suka hadu da babban kimiyya kuma sun kware don fara fasaharsu zuwa iyakar kyauter haka aka koreshi kamar yadda tsohon lokaci za su taimaka ko dai daban kudiri ya yarda kungiyar ruhin hadin gwiwa babban ra'ayi.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Vertaling erbij...Ons team in Nigeria heeft weer voor een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld kunnen zorgen : dat wordt taal 929 !
We zullen de vertaling voorstellen in een volgend item want we zoeken eerst nog wat info over de taal !
Daarnaast oefen ik muziekstukken want volgende zondag bespeel ik het orgel in de Sint-Michielskerk van Bree voor honderden leden van Belgisch- en Nederlands-Limburgse schutterijen. We vertellen nog wel over die bijzondere viering maar we kunnen alvast melden dat er ongeveer 300 mensen verwacht worden !!!
Gasmasker
Tijdens miijn vertelling over de Wereldoorlogen werd uiteraard het "gasmasker" besproken. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd gas voor de eerste keer gebruikt en men begon langzamerhand een gasmasker te ontwikkelen. Na een zakdoek , waarop moest "geürineerd" worden en dat daarna stevig voor de neus moest gebonden worden, kwamen dan de gasmaskers.
KLIK op de FOTO : één van de vormelingen mag even "poseren" met een gasmasker...
Dit is een "model" uit de Tweede Wereldoorlog.
Vormelingen Elen
Wat een heer!ijke voormiddag bij de Vormelingen van Elen ! Tientallen vragen werden "afgevuurd" tijdens mijn verteluurtje over "Oorlog en Vrede" : van Pesten tot de Wereldoorlogen !
KLIK op de FOTO : 16 vormelingen waren aanwezig (enkele verontschuldigingen)
Bedankt lieve jongeren voor jullie opletten en vragen , bedankt Cindy en Sandra , 2 top-begeleidsters!
Hopelijk dragen de jongeren er heel wat van mee en... ook hopelijk... tot volgend jaar voor een "nieuwe" groep !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Izere : taal 928 !!!Ongeveer 100.000 sprekers telt de taal Izere in Nigeria. Ook daar hebben de mensen onze Boodschap voor een Betere Wereld in hun taal vertaald : Izere : taal 928 !!!
Heel bijzonder aan deze taal is dat ze 29 medeklinkers telt en 7 klinkers ! Daarbij zijn er 3 toonhoogtes bij het spreken.
IZERE
Andeye nyiyande da shima dunya ngela kuru hangal ganatema saptewo na duli guli gana sammasoye ilmu kerabe kalkal kasatsana kuru sandiya kolzana awonza sadena dega falzayin zauro gerzayin say kerme a dare a nasararo waljiya raka kamanza banazayin kasatta Imani kenjo yakkata fait a.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
Weekend...We gaan weer een heel gevarieerd weekend tegemoet:
- Taal 928 is binnen... die geven we in een volgend item wel weer !
- Zondag is er lezing 104 over Oorlog en Vrede : naar jaarlijkse gewoonte spreek ik voor de vormelingen van Elen
- Voorbereiding van een aangepaste lezing voor het Woonzorgcentrum Bessemerberg in Lanaken : "Was vroeger alles beter?"
- Mails verzenden voor nog meer vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld.
- Concert bijwonen : symfonie-orkest van de Academie van Turnhout : optreden met o.a. zoon Bart als alt-violist.
Principieel blijven...Met alle mogelijke middelen probeer ik mijn Boodschap voor een Betere Wereld te verspreiden door o.a. zoveel mogelijk vertalingen te vinden (nu reeds 927 talen)!
Maar : ik houd 2 principes aan :
Niet betalen voor vertalingen en... geen enkele vertaling weergeven die door AI (Artificiële Intelligentie) wordt "gegenereerd". Het moet komen van mensen (human translation)! En dat principe heb ik nu reeds meer dan 25 jaartjes kunnen aanhouden.
Een vereniging uit Australië wil ons enkele vertalingen bezorgen in Aboriginaltalen. We hebben er sinds enkele jaren reeds 2... via mensen die in ons project geloven. Maar wat vraagt die vereniging? 250 Australische dollars per vertaling : daar doen we niet aan mee !!!
Dus... blijven we speuren !