Opgravingen
Naast de kerk in Meeswijk zijn archeologen bezig met opgravingen. Het plein wordt heraangelegd en dat is natuurlijk een unieke gelegenheid om "in de grond" te kijken !!!
KLIK op de Foto
Veel mogen we niet "onthullen" : eerst moet een degelijke studie gemaakt en gepubliceerd worden !!!
In 1993 schreef ik een boek over de geschiedenis van de kerk... nu gaan we de opgravingen volgen en... er "toegelaten" verslag over uitbrengen !
Team met kleinzoon Maarten
In de krant een team van KUL Leuven.
KLIK op de FOTO van het artikel ... en lees
Vooral het tot standkomen van het woord T-Rex is geweldig !
Succes !!!
Op de FOTO : kleinzoon Maarten , tweede van rechts.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Degema : taal 969 !Zoals eerder vermeld heeft ons team "A Better World Nigeria" weer gezorgd voor een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld : Degema : taal 969 !
Degema wordt gesproken in Nigeria , in de Nigerdelta en telt ongeveer 120.000 sprekers !
DEGEMA
Ezinulo mmega ahi bu iji ikwa akwa karia ire na enweghi ihe egwu mmadu ibe akpata nchegbu oge ngalaba mpejhara kpamkpam mkpoda noge opupu ubi ezigbo omenala buru nwere iru oru nke oma bata n'odinihu ogugu isi bara uba na emesapu aka notu oge nwuru gafesiri nuzo Anya abuo ga akwe onye nkwado ma o bu kwa obodo bula nime anu ahu otu ihunanye olileanya inyefe ikike nwee.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Uitkijken...We hebben weer contact met een bevolkingsgroep die een bijzondere taal spreekt ! En zoals gewoonlijk , via ons team "A Better World Nigeria".
Dat wordt taal 969 !
Morgen meer !
Vormelingen Elen
Zoals beloofd hier de groepsfoto van de vormeligen van Elen !
KLIK op de FOTO
Proficiat voor jullie aandacht en de vele vragen !
Ik wens jullie een mooi en zinvol vormselfeest en een heel mooie toekomst !!!
Vormelingen Elen
Het is een heerlijke voormiddag geweest bij de vormelingen van Elen : de jongeren waren zeer aandachtig en stelden heel veel vragen!
Ik publiceer nog wel eens een groepsfoto maar... hier alvast één van de jongens met een ... gasmasker !
KLIK op de FOTO
Ik vertelde over jongeren die heel weinig kansen hebben in het leven , daarna over oorlog en vrede en uiteraard over mijn Boodschap voor een Betere Wereld! Vertellen is toch zo belangrijk !
Hopelijk dragen ze er heel veel van mee !!!
Proficiat jongeren en proficiat aan de begeleidsters Sandra en Cindy !!!
Weer problemen...
Zoals je ziet is de foto in ons vorig item verdwenen..., we proberen er werk van te maken !
Hier geven we ze nog eens weer !
KLIK op de FOTO en... hopelijk met succes...
Stamboomdocument
Onze lezing voor de vormelingen van Elen is klaar : het wordt lezing 105 over Oorlog en Vrede, met nadruk op WOI !
Dus... even tijd om aan onze stamboom te werken!
KLIK op de FOTO : personeelsleden van de Basisschool in Eisden Cité (Tuinwijk).
Links, rechtstaande, mijn vader Pierre Medaer (1906 - 1987) : onderwijzer en... krijgsgevangene tijdens WOII ! Daarnaast zittend , Henri Medaer (1894 - 1973) , zijn oudste broer , soldaat tijdens de 4 volle jaren van de Eerste Wereldoorlog !
Met dank aan Erfgoed Eisden.
Good morning
Iedere dag krijgen we van ons team in Nigeria een "Good Morning" toegewenst. Daarbij info over de laatste contacten die ze gelegd hebben! Zo krijgen we weer vertalingen bij en blijven we op de hoogte vaqn de "vorderingen" in de hulp aan jongeren !
KLIK op de FOTO : deze wens willen we u ook graag aanbieden !
WachtenWe verwachten weer een drietal vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld in talen waarin we nog geen vertaling hebben!
Ze gaan ons toegestuurd worden door ons team A Better World Nigeria !
We houden u op de hoogte !!!
Artikel voor het Woonzorgcentfrum
Deze keer schrijf ik voor "Het Belang van 't Kempken" ( - tijdschrift van het Woonzorgcentrum -) een artikel over de "stoomtram"!
Zo houden we weer een gegeven uit ons verleden levend !
KLIK op de FOTO : we zijn in ons dorp Lanklaar rond 1906 en we zien enkele beelden , geselecteerd op een postkaart !
En volgend artikel , misschien over de postkoets...
En de volledige tekst? Die publiceren we nog maar... de residenten in het Woonzorgcentrum 't Kempken , die krijgen de "primeur" !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Aceh : taal 968.We kregen een vertaling uit Indonesië: onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Aceh : taal 968 ! Aceh (ook wel Atjeh) is de meest westelijke provincie van Indonesië , gelegen op het noordelijkste puntje van het eiland Sumatra. De taal telde in 2000 ongeveer 3,5 miljoen sprekers.
ACEH
(Acehnese)
Tujuan kamoe nakeuh keu tapeudong saboh donya nyang leubeh got ngon leubeh aman, di sinoe mandum aneuk miet meuteumeung peundidikan nyang got ngon jeuet geupeukeumang bakat droegeuh sampoe 'an punoh, mangat jinoe ngon singoh 'oh ka rayek awaknyan jeuet saling tulong-tulong lam seumangat meusaboh, saling peucaya, ngon saling horeumat.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
VerjaardagGeen berichtje vandaag : mijn echtgenote bereikt de "gezegende" leeftijd van 84 jaar ! En dat hebben we gevierd... en daarbij was er ook nog de Nieuwjaarsreceptie van de buurt !!!
Proficiat !!! Nu is ze mij weer een half jaartje voor ! Dus...
Weer een dagje overgeslagen...Af en toe hebben we een probleempje met ons blog maar nu zijn we er weer : straks onze Boodschap in taal 968 !!!
Herinneringen...
De fotoreeks in onze familiegeschiedenis wordt langzamerhand in orde gebracht. Zo kwam ik daar een mooie foto tegen die ik 13 jaar geleden publiceerde;
Op 12 augustus 1959 (!) werd de nieuwe kerk in ons dorp Lanklaar plechtig ingewijd. Het werd een geweldig feest waaraan ongeveer het hele dorp deelnam en... in de stoet nam onze Muziekkapel van de Lanklaarse Chiro een prominente plaats in!
Wat was dat een heerlijke tijd: tot tweemaal toe behaalden we met onze groep een Eerste Prijs op het Wereldmuziekfestival in Neerpelt en zelfs in Oberbruch in Duitsland! Iedere woensdagavond was er "training" : eerst "dril" zonder te spelen, daarna op de tonen van onze muziek.
FOTO : onze groep (die naderhand nog uitgebreider werd): op de eerste rij links, mijn broer Pol die de trommelaars aanleerde, daarnaast G. Baens, in het midden ikzelf als "tamboer-majoor", en naast mij Frans Dreesen en Albert Habets. Achter de "overslagtrom" met M. Hendriks stapt mijn broer Nico die de klaroenen voor zijn rekening nam. In de groep ook enkele leden die we reeds betreuren ... We maken nog wel een fantoom-foto met daarop de namen ...
We trekken hier doorheen de Nieuwstraat op weg naar de kerk ...
We zijn er weer...Eén dag heb ik moeten overslaan : seniorennet was aan het werken aan de blogs... maar nu gaan we weer verder !!!
Rustige dag...Terwijl ons team in Nigeria een hele lange vergadering houdt , geniet ik zelf van een eerder rustige dag.
Na de uitvaart wat sneeuw ruimen en info zoeken voor het artikel over de tram! En... uiteraard... verzenden van mails met vraag voor vertalingen... nog 33 te gaan voor het "magische" getal van 1000 talen !
Stoomtram
Voor mijn artikel in het tijdschrift van het Kempken en vertelnamiddagen over het begin van het "vervoer" doorheen onze regio tijdens de 20ste eeuw zoek ik nu foto's van "de tram" !
Zo vond ik een mooi beeld over Bree , anno 1917 (tijdens de Eerste Wereldoorlog) , nog zo een onderwerp waar ik veel over spreek !
KLIK op de FOTO !
Mooi historisch document !!!
WeekoverzichtEr komt weer een drukke week aan... wanneer niet ???
Naast het versturen van mails voor vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld is er een artikel te schrijven voor het Belang van 't Kempken: een tram doorheen het Maasland !
En... er zijn 2 uitvaarten waarbij er koren begeleid mmoeten worden op orgel : één keer ons Requiemkoor (dinsdag in Proosterbos) en één keer het kerkkoor van Eisden Dorp (donderdag in Eisden Dorp)
Tussendoor : lezing aanpassen voor de vormelingen van Elen : thema : oorlog en vrede ! Veel aandacht voor WOI en de actuele conflicten !
En toch... even tijd proberen te nemen om wat te lezen... en... ons blog bij te houden !
Een fijne week toegewenst !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Lombardisch : taal 967 !We hebben er weer een vertaling bij , deze keer uit Europa , uit Italië : onze Boodschap in het Lombardisch : taal 967 !
De taal telt nog ongeveer 3.500.000 sprekers en je vindt edr volgende info over :
Het is een streektaal die door een minderheid gesproken wordt en die aan het verdwijnen is. Zowel Ethnologue als UNESCO erkennen het Lombardisch als een afzonderlijke taal en niet als dialect. De vertaler heeft zich voor het begin van de zin gebaseerd op onze Engelse versie : "Our goal is ..."
LOMBARDISCH
El noster obietiv l'è de fà su un mond pussee bon e segur, indove tucc i fiœu riceven un' bona educazion e poden desvilupà i sò talent al massim, inscì che adess e poeu de grand i se poden dà una man vun con l'alter in d'un spirit de solidarietà, fiducia e respet reciproc.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!