Zaterdag ... droefheid en vreugde ...

Onze lijst van materialen voor Benin wordt vrijwel iedere dag langer!

Vandaag bracht Chris een mooie digitale fotocamera (met de nodige accessoires en handleiding) en ondertussen hebben we 4 computers, 2 scanners, een versterker, 2 boxen, een fax met heel wat rollen fax-papier, een video-camera, 2 printers, ...  We zullen er hen nog enkele usb-sticks bij doen en dan kunnen onze journalisten in Benin op pad en wachten we op nieuwe voorbeelden van hun publicatie.

Dat is de zin van onze ontwikkelingshulp : aanzetten geven opdat men dan in de verschillende landen zelf aan een toekomst en ... een betere wereld kan bouwen. We proberen ook altijd vanaf het begin dat we contacten hebben ervoor te zorgen dat er zoveel mogelijk kinderen en jongeren ter plaatse bij de werking betrokken worden! En dat werkt !!!

Ik herinner me nog altijd dat onze groep in Ghana - (de betrokken jongeren zijn nu aan het studeren en ééntje van de toenmalige verantwoordelijken is afgestudeerd en trekt zich het klot aan van straatkinderen) - op pad ging voor vertalingen in lokale talen. Toen ze eens bij een "rijkere" familie aanbelden werden ze bijna onmiddellijk weggejaagd met de woorden dat men eigenlijk genoeg had van het voortdurend bedelen... Maar onze jongeren drongen aan en ... mochten een woordje zeggen: ze vroegen naar vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in een lokale taal en ... de deur ging open en bij een glaasje limonade werden er contacten gelegd voor een vertaling in het Akuapem Twi, een lokale taal!!!

We zijn ons verhaal voor en na aan het uitschrijven en... die anecdote komt er zeker in voor!

We hebben weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in een bijzondere taal : Bafut : taal 658 !!!

De vertaling werd ons bezorgd door ons team in Kameroen dat via Seta contacten had met enkele Bafut-sprekers. Weer een uitzonderlijke vertaling want de taal Bafut telt nog slechts ongeveer 50.000 sprekers! Je vindt ze in Kameroen. De regio en plaatsen worden in Ethnologue als volgt aangegeven : In Bafut, Tuba Subdivision, Mezam Division; and around the village of Beba, Wum Subdivision, Menchum Division, North West Province. Hartelijke dank : un grand merci à l'adresse de notre équipe, thank you Seta and our team in Cameroon!

  BAFUT

Misionè yii, abe à whuru mbi yisigne ambo bo, o tabo kwere nyeke yisigne me mbe yi kuectiwha a usè be èchi bia signe tchichong bo'o yi biyayi kwi ta ke kwefi mbenoya'a, ke kong mbenoyaya yone wa.

Nederlands

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!

Deze voormiddag hebben we een video-camera ontvangen van Ity en Joep! Geweldig bedankt! Onze journalisten in Benin zullen nu heel gericht op pad kunnen gaan om materiaal voor hun publicatie te verzamelen.

En ... dan ben ik met Ity naar Truus gereden ... in Beek ... jaja ... ook aan de andere kant van de grens wordt ons ook project gesteund! Daar hebben we een prachtige antieke naaimachine gekregen: die mogen we verkopen en de opbrengst komt volledig ten goede van ons project. Hartelijke dank!

Ondertussen is onze Boodschap ook weer in een volgende taal binnengekomen! Daarover informeren we heel binnenkort op dit blog! Ons project "leeft" dus heel duidelijk en... niet alleen in het buitenland maar ook in onze regio hebben we weer mensen kunnen helpen... Soms krijgen we te horen dat ook hier mensen zijn met problemen... dat is ook zo ... en we helpen ook hier op heel wat manieren ... maar dat hoeft niet altijd in het "breed" uitgelegd te worden... we kunnen ook "in stilte" helpen !!!

Vandaag hebben we contact gekregen met de man die ons materiaal mee zal nemen naar onze groep in Benin! Hij verblijft een 14-tal dagen in Brussel: dus... daar brengen we volgende week alles naartoe!

We hebben heel wat computermateriaal staan en ... we krijgen van Chris nog een digitale fotocamera ! Alvast bedankt!

Ook dank aan Maarten en ouders voor de steun voor ons project !!!

Ondertussen bereiden we ook weer een volgende gespreksgroep voor die begin februari in het rusthuis "'t Kempken" te Stokkem zal doorgaan. We actualiseren uiteraard en nemen als thema : "Natuurrampen". Hierbij vertrekken we van de ramp in Haïti maar we duiken ook in de geschiedenis en laten o.a. foto's zien van de Watersnood in 1953 en de overstromingen van de Maas, hier dichtbij ons! Vele residenten herinneren zich nog de overstroming van de Maas in 1925 - 1926 (!!!) ... en zullen daar weer heel wat over te vertellen hebben! 

We houden u op de hoogte !!!

Hartelijke dank voor de hulp vanwege Chris en Albert die voor een 4de computer zorgden.

Hartelijke dank Jos voor de "inpakdozen" . Morgen kunnen we contact opnemen met de persoon uit Benin die enkele dagen naar Brussel komt om er een container met hulpgoederen voor Benin te vullen: daar kunnen we dan terecht met onze computers en ons ander materiaal!

Dank ook aan Seta die nu in Kameroen op zoek is naar nieuwe vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld.

Dank aan "Jef" - Joseph is zo officieel - die ons een schitterende tip gaf over "Lowland Talen" en een organisatie die deze talen beschermt! We zijn er al contacten aan het zoeken voor nieuwe vertalingen: we hebben daar wel al een aantal van (bijv. Fries, Gaelic, ...) maar ... toch zijn er nog regio's waar we heel wat kunnen vinden !!!

Dank aan Luc van Child Focus die weer zal zorgen voor materiaal dat we nodig hebben bij onze spreekbeurt voor de vormelingen van Meeswijk en Leut!

We houden u op de hoogte !!!

Via Chris - oud-leerlinge, jarenlang werkzaam als vrijwilligster bij Telebouworde en  erg begaan met ons project "Een Betere Wereld" - en Albert (Telebouworde) krijgen we vandaag weer een computer voor ons project in Benin!

Hartelijke dank !!! 

Wie Telebouworde niet kent kan alles over hun werking vinden op de site : www.telebouworde.be
Beslist de moeite waard om eens te kijken hoe die vereniging zich hier en elders inzet voor de medemens !!!

We ontvingen weer een mail van Abel en zijn ploeg in Benin. Het tijdschrift - misschien wordt het een krant - begint aan te slaan maar hun nood aan materiaal is groot. Eind januari, begin februari gaat er via een voormalige ambassadeur van Benin een vracht naar dat land en... ons materiaal kan gratis mee.

Wie nog iets heeft wat meekan ... we houden ons echt warm aanbevolen !!!

Hier staat gereed als materiaal : 3 computers, 2 printers, een fax met rollen speciaal papier, , een scanner, 4 schermen, ...

Met onze danbk aan allen die reeds materiaal brachten of ons een seintje gaven! We zoeken nog bijv. een oud digitaal fototoestel, ... alles wat journalisten kunnen gebruiken.

We houden u op de hoogte!

Op heel wat discussieforums zie je een hele polemiek ontstaan over het al dan niet steunen van de slachtoffers van de aardbeving in Haïti. Dat is het geval bij iedere grote ramp waarbij solidariteit via financiële hulp gevraagd wordt.

Ook hierin willen wij vanuit onze Boodschap voor een Betere Wereld op een respectvolle wijze omgaan met ieders mening en standpunt. Het is duidelijk dat er in het verleden heel wat zaken verkeerd gegaan zijn bij goed bedoelde hulpacties: soms kwam een gedeelte van het geld verkeerd terecht, soms bleef het "ongebruikt" of werd het uitgegeven aan zaken die de mensen ter plaatse niet echt konden voorthelpen.

Het is duidelijk dat er noodhulp nodig is EN dat er op lange termijn moet gewerkt worden. Dat laatste kan bijna alleen door grote organisaties die ter plaatse goed georganiseerd zijn. Dat betekent echter niet dat kleine projecten geen zin zouden hebben. Integendeel: zij bieden op weliswaar kleine schaal hulp aan heel acute noden of werken zelfs projecten uit op langere termijn.

Dat er bij grote organisaties mensen zijn die er dagelijks en op professionele basis mee bezig zijn, is duidelijk. Zo is trouwens ook het feit dat die mensen daar een loon voor moeten ontvangen. Men kan dus nooit zeggen dat iedere cent die men geeft ook letterlijk in zijn geheel aankomt. Maar de vergoeding voor mensen die hun hele leven professioneel met ontwikkelingshulp bezig zijn is ook geld dat eigenlijk "aankomt"!

Het politieke aspect van de landen waar zich rampen voordoen is uiteraard ook een bron van bezorgdheid en ergernis. Maar ook daar moet er op internationaal vlak een goede consensus gevonden worden om de bevolking te helpen: ieder land heeft een regime nodig dat de medemens, de burger op de eerste plaats stelt!

Verwijzen naar sukkelaars hier bij ons is natuurlijk ook een opmerking die men regelmatig tegenkomt... maar dat ligt toch heel anders: hier zijn er wel noodvoorzieningen, is er het OCMW, zijn er solidariteitsacties en verenigingen die helpen. Wie klaagt over het aantal daklozen in Brussel of de mensen die honger lijden in eigen gemeente mag zichzelf de vraag eens stellen: "Heb ik ooit gegeven voor Welzijnszorg? Heb ik ooit gegeven aan Poverello? Heb ik ooit gegeven aan de Vincentiusverenigingen?" Het zijn organisaties die zich hier de mensen met problemen ter harte nemen.

Een alibi vinden om niet te geven is heel snel gevonden: solidariteit met de medemens - hier en elders - is en blijft belangrijk. Maar ieders eerlijke mening moet ook gerespecteerd worden...

Sinds 1999 hebben we een groep UNICEF Regio Maasland: we hebben reeds heel wat activiteiten ondernomen, vooral naar jongeren toe maar ook qua geldinzameling. Nu is er uiteraard de oproep om Haïti te steunen. Hier info zoals ze ons door onze vriend Yves Willemot, Algemeen Directeur van UNICEF België werd doorgestuurd!

Weer een "dag met een gouden randje" !!!

Op dinsdag 19 - 01 lazen we een klein artikeltje in de rubriek "Duizendpoot" van het Belang van Limburg : student zoekt voor een eindwerk info over de talen "Occitaans" en "Gascon". We hebben uiteraard gereageerd en hem de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in die talen opgestuurd. En ... daar ook nog het "Languedocien" bijgevoegd!

En ... we hebben een heel mooie mail met dank teruggekregen: daarin drukt hij zijn bewondering uit voor de essentie van onze Boodschap die ook in het college waar hij lessen volgt - namelijk bij de Salesianen - heel goed past in hun opvoedingsprincipe!

Hij biedt ook samenwerking aan naar de toekomst toe. Dat vinden we fantastisch en ... we wensen Frederik een hoog cijfer voor zijn eindwerk, blijven hem steunen en... wensen hem ook een schitterende toekomst! Zo kom je weer een jongere tegen met een heel positieve ingesteldheid!

Proficiat !!!

Dit past volledig in het kader van de doelstellingen van onze Boodschap!

Deze voormiddag is er weer een afscheidsviering in Lanklaar: een dame van 93 jaar gaat 's avonds wandelen, glijdt uit aan de boord van een beek en... sterft, onderkoeld... Omdat zij Italiaanse is zingen we ook een mooi lied in het Italiaans ... voor de familie kan dit de pijn van het afscheid hopelijk een beetje helpen verzachten ...

En in de loop van de namiddag heb ik een afspraak bij OKRA Limburg in Hasselt : ik ga er de powerpointpresentatie van ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" voorstellen. Die zal dan opgenomen worden in het vormingsprogramma voor OKRA-groepen. En ... hopelijk kunnen we ons project op heel wat plaatsen voorstellen: de geschiedenis van het project, de "zin" van onze Boodschap, de speurtocht naar vertalingen (reeds 657 op deze site) en de concrete projecten in het buitenland...

We kunnen natuurlijk niet nalaten daar ook voor te stellen, ons verhaal over de historische Schelde-Maas-Rijnverbindingen, het ontstaan van de Zuid-Willemsvaart, het ontstaan van de beide Limburgen in 1839 en de oude kanaalarmen. Zeker interessant voor gemeenten die door het kanaal doorsneden worden...

Ik denk dat het ook voor senioren 2 heel boeiende onderwerpen zijn : dat hebben we toch al ervaren op de plaatsen waar we deze presentaties hielden!

We houden u alleszins op de hoogte !

Enige tijd geleden konden we een aantal ziekenhuisbedden uit het Rusthuis van Stokkem aan de Savatoriaanse hulpactie bezorgen: ze zij nu reeds in een ziekenhuis in Polen.

Vandaag kregen we matrassen aangeboden: omdat de logistiek het nog niet mogelijk maakt ze naar ¨Haïti te zenden, reserveren we ze weer voor Polen of voor Congo: het transport is immers een heel dure aangelegenheid !!!

Bedankt mensen van het rusthuis: alles komt weer op een plaats waar het erg nodig is !!!

Een nieuwe week begint weer met de "traditionele" koordag. Maar eerst is er nog een begrafenisdienst ... een moeder ... dus passen enkele Marialiederen!

En vanavond : 3 koren : bij OKRA bereiden we het nieuwe seizoen voor en denken we ook al aan de meimaand; ons mannenkoor neemt het "Gloria" uit een Latijnse meerstemmige mis en in Lanklaar kijken we naar het januari- en februariprogramma!

Het wordt weer een dag vol muziek ... en toch zal er veel gepraat worden over de ramp in Haïti en zullen we aan solidariteitsacties deelnemen !!!

De viering in het rusthuis was echt heel mooi en de residenten waren vol lof over ons Meeswijker mannenkoor! We komen zeker terug!

Morgen is er weer een begrafenisdienst ... en overmorgen... maar ik werd geweldig getroffen tijdens één van de 2 diensten gisteren: het was het afscheid van onze dorpsgenote"Toke" Brouns... Tijdens de dienst werden een aantal gedichten voorgelezen die zij geschreven had. Mij sprak het volgende gedicht enorm aan: ze kijkt er terug op haar leven en vermeldt ook het impact van de Multiple Sclerose die bij haar vastgesteld werd toen ze 60 jaar was ...

 

Aanvaarding

 

(geschreven door Toke Brouns in 1999)

 

Als ik in stil gedroom mijn kindertijd weer zie

In ’t wilde spel, kwetste mijn knie.
Moeder nam me toen op haar schoot

Ze zei dat ik haar kindje was

En ook al een beetje groot.

Ze streelde mijn wang,

Gaf een klopje op mijn rug,

Vergeten was de pijn

En ik, speelde weer heel vlug.

 

Snel ging de tijd, eindelijk groot,

Trouwde, kreeg ook kinderen in de schoot,

Maar soms, onverwacht, mijn knie!

Ik knikte er helemaal door.

‘k Lag op de vloer,

Het opstaan was een helse toer.

Maar een kind streelde mijn wang,

Gaf een klopje op mijn rug.

Dat was een fijn gevoel,

‘k dacht aan vroeger terug.

 

Maar dat struikelen en vallen,

Mijn waggelende gang maakte me boos.

Onderzoek wees uit, Multiple Sclerose.

Had ik dat wel goed verstaan?

Moest ik zo slepend in mijn leven verdergaan?

Niemand streelde toen mijn wang,

‘k kreeg geen klopje op mijn rug.

‘k Voelde wel een hand, hoorde een stem

Die zei:”ik zie je nog terug.”

 

Verdwaasd zijn we naar huis gegaan,

In gedachten zag ik de rolstoel staan.

Nu ben ik mijn echtgenoot al jaren tot last

Maar ’t leven geeft niet altijd wat ons past.

Mijn tranen zijn lang opgedroogd,

Aanvaarden, aanvaarden is nu het woord.

Maar mijn man, is nu mijn steun,

Mijn tweede kruk.

Soms streel ik zijn wang,

Geef een klopje op zijn rug,

En ik, ik krijg een glimlach t’rug.


Schitterend !!!! Om te lezen en te herlezen... Toke werd bijna 90 jaar ...