Op borgtocht vrij

In mijn webstek “De Basken en hun strijd” heeft u kunnen lezen dat de “Abertzales” (*) ongemeen hard aangepakt worden door de Spaanse justitie. Eén van de straffen is het opleggen van een torenhoge borgsom om een persoon buiten de gevangenis te houden. Let wel, het gaat hier niet om veroordelingen van bloeddelicten (zoals bij ETA). Deelname aan een niet toegestane betoging is al voldoende om een veroordeling op te lopen door de Audiencia Nacional (uitzonderingsrechtbank).

Arnaldo Otegi, één van de leiders van de verboden politieke partij Batasuna, heeft dit aan de lijve kunnen ondervinden. Dit jaar, 2006, heeft hij alleen al de ronde som van 650.000 euro’s moeten neertellen.

Een balans die Askatasuna (organisatie die zich inzet voor de vrijlating van Baskische politieke gevangenen) heeft opgemaakt t.a.v. dit repressieve optreden, geeft volgende ontstellende resultaten:

(*) De Baskische term Abertzale betekent “liefhebber, aanhanger, medestander van het vaderland”. De term is een fusie van “aberri(a)” (een neologisme gecreëerd door Sabino Arana en dat  “vaderland” betekent) en het suffix “-(t)zale” (vriend, aanhanger…). Alhoewel de letterlijke vertaling in het Spaans “patriot” betekent, wordt de term Abertzale ook gebruikt om de “Baskische nationalist” aan te duiden. De regimepers in Spanje (ABC, EL MUNDO, EL PAIS…) misbruikt stelselmatig de term om er de aanhangers van Batasuna mee te omschrijven, en in één adem een verband te leggen naar ETA. Kan u de logica nog volgen? Een Abertzale is volgens de regimepers een aanhanger van ETA. Nochtans zijn de leden van de politieke partijen Aralar, PNV, EA of Batzarre ook Abertzales.
Maar volgens de Spaanse gezaghebbers moet “Barbertje hangen”. Barbertje is het Baskisch Nationalisme of de Abertzales.