Berichten van 1 september 2011 tot 30 september 2011

Beste vrienden,
Na alle tegenslag met de gezondheid, zijn we wel toe aan een weekje rust.
We zijn terug op 19 september.
Als het mogelijk is worden er nog wel ppssen geplaatst.
Groetjes en tot binnen een week.
Lieve

Chers ami'(e)s
Avec tout ces contretemps avec la santé , ils nous semblent
qu'une petite semaine de repos serait bien mérité.
Nous sommes de retour au 19 septembre.
Si c'est possible on placeras encore des pps.
Salutions et dans une semaine retour au poste.
A bientôt Lieve

Dear Friends,
After all the setbacks in health, we are ready for a week of rest.
We are back on Sept. 19.
If it's possible there are still ppssen posted.
Greetings and within one week.
Lieve