dou -me conta de que não é muito fácil para quem não conhece o Neerlandês deixar um comentário. Se desejar deixar o seu comentário faça o seguinte 2° preencha um nome(naam) 3° seja obrigatório preencher endreço E-mail 4° Possa preencher o URL 5° preencha um título(titel) 6° deixe o seu comentário 7° carregue no texto "reactie insturen"
Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.
Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
São tolerados este blog comentários ofensivos. Mas prefiro que as caixas de comentários servem para abrir o debate ou entregar sugestões sobre os textos. Mas no caso quiser usar os espaços para a calúnia ou comentário maledicente. Então,muito obrigado para sua atenção.
Gravetos - Troncos finos para ajudar a atear a fogueira
Caldeiro– Recipiente para comida dos porcos
Alicrair- Lacrau
Pastorinha – Louva-a-Deus
Esterco – estrume composto por mato em decomposição por ação da urina e fezes dos animais.
Estrada de Santiago – Via Láctea
Trempes - Objeto de ferro assente sobre três pés, onde se colocam as panelas na lareira
Adorava o campo
Ainda noite, levantou-se e, olhando para o céu, aqui longe da poluição luminosa, viu outra vez a estrada de Santiago. Essa menina urbana gostava de ajudar durante as férias estivais na granja. Zelosamente já tinha posto alguns gravetos entre o trempes para acender o lume sob o caldeiro, onde se cozinhava a lavagem dos corruchos. Adorava o campo, o cheiro do feno, mesmo o esterco malcheiroso não a perturbou. Só detestara alicrairos e aquelas saltitantes pastorinhas verdes.
Het was nog nacht toen ze opstond en al kijkend naar de hemel .Hier ver van alle lichtvervuiling , zag ze de melkweg in volle glorie , die de plaatselijke bevolking de weg naar Santiago noemen .Het meisje hield ervan te helpen tijdens de zomer op de boerderij.Ijverig had ze al twijgjes onder de ketel geplaats om het vuur aan te steken ,waar ze het varkenseten in kookten.Zij hield van het buitenleven, de geur van het hooi . Zelfs de geur van varkensmest stoorde haar niet .Enkel had ze een hekel aan schorpioenen en groene bidsprinkhanen ,in de plaatselijk taal herderinnetjes genoemd .
:-D:-D:-D:-D
Reacties op bericht (18)
23-12-2021
goedemorgen
MVG RUDY wens jullie een fijne dag xxx
23-12-2021 om 09:51 geschreven door rudy
13-12-2021
Goeieavond Alfacinga
Mooie verhaaltje. Fijne avond en lieve groetjes van, Monique.
13-12-2021 om 21:24 geschreven door Monique
Maandaggroetjes en een goede start van deze nieuwe week !!!
Goedemorgen lieve vrienden.Een nieuwe week ontwaakt op weg naar Kerstmis waar ik zo naar verlang.Een nieuwe week met vele verlangens en kansen.Een nieuwe gezonde week voor ons allen.Een nieuwe week van vrede en verdraagzaamheid.Het is maandag en wellicht de moeilijkste dag voor ons allen na twee dagen van rust.Het straatbeeld wordt elke dag mooier vol licht en Kerstmuziek en vandaag vieren we de Heilige Lucia,de patrones van het Licht en de oogartsen.Het is voor het ogenblik 9 graden en we fietsen vandaag zeker boven de dubbele cijfers en dit maakt me gelukkig.Gisterennamiddag kreeg ik bezoek van een vroegere (voetbal)familie doch de Kerstviering gaat op het nippertje bij mij niet door daar mijn gasten gratis van hun ouders tussen Kerst en Nieuw de vlucht naar Tenerife nemen hun aangeboden door hun ouders en ik ben er echt niet treurig om want vanaf kerstavond tot 2 januari is voor mij de moeilijkste en droevigste week in het jaar waar ik me dan wel optrek aan het Kerstfeest.Ik wens Jullie een fijne en een droge start van deze nieuwe week toe en het zonneke zal er wellicht weer eens tussen uit knijpen en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos en blijf waakzaam en hou Jullie gezond.Fijne start van weerom een kersverse nieuwe week lieve vrienden.
13-12-2021 om 09:38 geschreven door Jos
Vriendelijke groetjes van Ingrid
Het buitenleven is mooi maar tussen de varkens ja elk zijn goesting zeker .
Goede morgen en een fijn begin van deze nieuwe week ,, groetjes op maandag . Ingrid .
13-12-2021 om 08:41 geschreven door Ingrid
Nieuwe week, goedemorgen met vreugde voor jou vriend Alfacinha, en weer komt de aangename zon zonder wolken op '.`)
*.*`
13-12-2021 om 08:09 geschreven door Beites
wens je moois vandaag !
maak een hoekje klaar
waar je kleintje
rustig haar brief kan schrijven
hopelijk
gaat de Kerstman haar niet voorbij ...
liefs meeuw
13-12-2021 om 07:44 geschreven door meeuw
Een lieve groet van Aafke..
Maandag: We zijn weer met een nieuwe week met nieuwe kansen.. Een beetje grijs maar het is December.. Wens je een goede en gezonde start van een nieuwe week toe.. Laten we er met z'n allen iets van maken in deze onzekere tijd.. Fijne dag vandaag..
Kiplekker!!?...
De kip keek lang niet sip. zij lachte naar haar ei. Dat ei zat in een dip, en voelde zich niet vrij.
Want weer was daar die vraag. wie was er nou vóór wie. De kip keek trots omlaag. net was je er nog nie.
Dus t antwoord lijkt mij logisch, als kip was ik vóór jou, als ei, en pedagogisch, past geen aap echt in een mouw...
lieve groetjes v Aafke..
13-12-2021 om 05:14 geschreven door Aafke..
fijne maandag
13-12-2021 om 00:12 geschreven door kinrooiwebradio
12-12-2021
Hallo
Ons Weekendje om de touwen wat te vieren zit er weer bijna op ! Maar gelukkig hebben we nu nog een lange avond om van te genieten . Daarom wens ik jullie een ...
en bedankt voor het bezoekje !
12-12-2021 om 17:57 geschreven door Steffie
Dag Alfacinha!
12-12-2021 om 15:37 geschreven door Benthe
Weer eens
een leuke doordenker!
12-12-2021 om 11:20 geschreven door maarten
In mijn pakjes zitten de geschenkjes het zijn lieve wensen
<c
12-12-2021 om 11:04 geschreven door franFrancoiscois
De zondagsegroetjes van ... Jack !(Een fijne nieuwe week )
12-12-2021 om 10:06 geschreven door Corba Jack
Comentário
Conhecia toidas as palavras que se usam na Aldeia/serra do Açor, menos Pastorinha. São palavras com uma definição engraçada.
Votos de um domingo abençoado
12-12-2021 om 10:03 geschreven door Rik@rdo
geniet van je weekend !
warme wensen
beetje licht in jouw hart
een goed gevoel
op deze zondag !
liefs van meeuw
12-12-2021 om 09:38 geschreven door meeuw
Derde zondag van de Advent.Maak er een mooie dag van !!!
Goedemorgen lieve vrienden.Het is bijna half negen en het is nog donker.Alles is nog peis en vree.Af en toe rijd er een auto voorbij naar de bakker of de slager om de innerlijke mens te versterken.Hier heeft het de ganse nacht geregend en het wil nog maar niet ophouden en van die miezeige regen wordt Je vlug nat.Koud is het niet want het is nu reeds 8 graden boven het vriespunt.Na de middag zou het droger worden en zal de temperatuur nog enkele graden stijgen tot in de dubbele cijfers.Ik wens Jullie een rustige en een zalige zondag toe en blijf waakzaam en gezond en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Fijne derde Advent lieve vrienden.Heel mooi verhaal en beeld.
12-12-2021 om 09:37 geschreven door Jos
Foto Nortenha onde ressalta a vinha em altura Alfacinha ´.`) Wolkenloze zon. Goede en mooie zondag met vreugde en kerstsfeer voor jou ´.```)
*.*`
12-12-2021 om 09:27 geschreven door Beites
fijne zondag
12-12-2021 om 00:42 geschreven door kinrooiwebradio