Naar de inhoud

NETPIRAAT

RAAR MAAR WAAR... Niet alledaags. Of toch?
seniorennet.beseniorennet.be

Uitspraak van het jaar

Ik lees net in Dag Allemaal van vandaag dat Margriet Hermans
op straat werd beroofd door twee dieven.

img168/6026/margriethermans2xs1.jpg

Haar reactie is fantastisch:
"Ze bestelen je waar je bijstaat"
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

EU onderzoekt mogelijk kartel Apple

De Europese Commissie bestudeert de verschillen in prijs en aanbod die de populaire muzieksite iTunes in de verscheidene lidstaten van de Europese Unie hanteert. Dat heeft de woordvoerder van Europees commissaris voor Concurrentie Neelie Kroes gezegd.

img64/7255/ituneslogovq9.jpg

Kritiek
Eurocommissaris voor Consumentenzaken Meglena Kuneva leverde in het Duitse blad Focus scherpe kritiek op iTunes Store, de succesvolle site van multinational Apple waar surfers online muziek, films en video's aanschaffen. Die bestanden kunnen enkel afgespeeld kunnen worden op een iPod, de draagbare muziekspeler van Apple.
"Vindt u het normaal dat een cd in alle cd-spelers afgespeeld kan worden, terwijl een song van iTunes enkel kan beluisterd worden op een iPod? Ik niet. Dat moet veranderen", zo verklaarde Kuneva in Focus.
Bij eurocommissaris voor Concurrentie Neelie Kroes stoort men zich echter niet aan de exclusiviteit tussen iTunes Store en iPod. iTunes beschikt immers niet over een dominante positie op de markt. Er zijn tal van andere mogelijkheden om legaal muziek te downloaden en op te slaan op een mp3-speler, zo lichtte de woordvoerder van Kroes toe.
Verschillen
Wat de diensten van Kroes momenteel wel onderzoeken, zijn de verschillen in prijs en aanbod op de sites van iTunes in de EU-lidstaten. Zo kunnen surfers op de Britse site van iTunes muziekvideo's op de kop tikken, terwijl dat op de Belgische webstek niet kan, aldus de woordvoerder. Ook stelt de Commissie zich vragen bij de prijsverschillen die iTunes op de Europese markt hanteert. (belga)(hln)

img382/5295/itunessitesl3.jpg

De Europese Commissie heeft bevestigd dat zij een onderzoek is begonnen naar mogelijke kartelafspraken tussen Apple en platenmaatschappijen over de verkoop van muziek via de online-winkel iTunes.
Beperkingen
De afspraken tussen Apple en de platenmaatschappijen 'bevatten territoriale verkoopbeperkingen die strijdig zijn' met Europese mededingingsregels, zei de commissie. Consumenten worden beperkt in de keuze welke muziek zij waar kunnen kopen en tegen welke prijs. In de iTunes-winkel voor België kan bijvoorbeeld alleen worden betaald met een creditcard die is uitgegeven door een bank in België.
Labels
Platenmaatschappijen die bij het onderzoek betrokken zijn, zijn volgens berichten in de media Sony BMG Music Entertainment, Universal Music Group, Warner Music en EMI Group.
Boete
De commissie beweert overigens niet dat Apple met iTunes in een dominante marktpositie verkeert. Het in Cupertino in Californië gevestigde bedrijf krijgt van de commissie twee maanden om op haar vragen te reageren. Indien Apple schuldig wordt bevonden aan overtreding van de mededingingsregels, kan het een boete krijgen die kan oplopen tot 10 procent van de wereldwijde jaaromzet van het bedrijf. (novum/hln)

Reageer op dit bericht

Reizen met vliegtuig elf keer schadelijker dan met trein

Hogesnelheidstreinen zijn minder schadelijk voor het milieu dan gedacht. Vliegtuigreizigers tussen Londen, Parijs, Brussel en Amsterdam veroorzaken elf keer meer CO2 dan treinreizigers. Dit blijkt uit onderzoek van Paul Watkiss Associates en AEA Technology Environment.

img124/6103/vliegtuigjo9.jpg

Het onderzoek toont aan dat een retourvlucht Londen-Parijs zorgt voor 122 kilo CO2 per passagier tegen 11 kilo per treinreiziger. Een vlucht van Londen naar Brussel of Amsterdam en terug veroorzaakt 160 kilo CO2-vervuiling per luchtreiziger. Een treinreiziger zorgt "slechts" (???) voor 16 kilo vuil. (belga) (hln)
Reageer op dit bericht

Sp.a-Spirit lijnrecht tegenover Dewael over uitwijzing Kazakken

Er is grondige onenigheid binnen de meerderheid in het dossier van de uitwijzing van een Kazaks gezin uit Blankenberge. Een Brugse rechter had het uitwijzingsbevel vernietigd gezien de goede schoolresultaten van de kinderen van het gezin, maar Minister van Binnenlandse Zaken Patrick Dewael (Open Vld) noemde die beslissing "juridische nonsens". Sp.a-Spirit reageert scherp en stelt dat Dewael zich niet houdt aan de afspraken en dat het gezin niet kan worden uitgewezen. De linkse partijen van de coalitie steunen dan ook de rechter in deze zaak.

img384/7114/dewaelce8.jpg

Regeerakkoord
Patrick Dewael herhaalt zijn argumenten van gisteren en beklemtoont bovendien het regeerakkoord loyaal te blijven uitvoeren, zoals hij dat de afgelopen jaren steeds heeft gedaan. "Hij hoopt van zijn coalitiepartners dezelfde loyauteit te mogen verwachten", laat hij weten via zijn woordvoeder. Dewael zei gisteren dat de ouders hun kinderen misbruiken om een verblijfsvergunning te krijgen. "Het kan niet dat ouders zoiets proberen op de kap van hun kinderen. Als je dit toelaat, dan beloon je illegaliteit."
Recht
Regeringspartner Sp.a-Spirit ziet dat helemaal anders. "Het onderwijs is een fundamenteel recht van kinderen", zegt Ludo Sannen. "Je moet als overheid eerst de rechten van het kind respecteren en daarmee spreek ik me niet uit over de verantwoordelijkheid van de ouders." Spirit, kartelpartner van de sp.a, gaat nog een stap verder. De partij vraagt dat alle uitwijzingen worden opgeschort tot na de verkiezingen van 10 juni. (hln)

img85/7716/ludosannenpr4.jpg

Dochter uitgewezen Kazachs gezin kan blijven, de rest niet
De oudste dochter van het Kazachse gezin in Blankenberge kan blijven met een studentenvisum, maar de rest van het gezin moet terug. Dat stelt Freddy Roosemont, directeur-generaal bij de Dienst Vreemdelingenzaken. Het verhaal van de Kazachse familie blijft de gemoederen beroeren. De rechter die het uitwijzingsbevel voor de familie opschortte, onder andere omdat de kinderen goed studeren, kan op maar weinig begrip rekenen bij Roosemont. Maar ook het gemeentebestuur van de plaats waar het gezin verblijft, krijgt een veeg uit de pan. Het gebeurt volgens Roosemont steeds vaker dat lokale besturen illegale gezinnen gedogen. (belga)(hln)

In de rechtlijnige en duidelijke gedoogwetgeving van België mogen we fier zijn dat we op de tiende plaats (eigenlijk de eerste) staan van de aantrekkelijkheid van de asielzoekers.
In Frankrijk worden er in de huidige verkiezingsvoorbereiding heel andere kaarten geschud terwijl Groot Brittanië even streng de gordel toetrekt terwijl ze nog papieren en uitleg aan het zoeken zijn voor hun Irak-houding. (GîG)
Reageer op dit bericht

Pfaff schopt zwarte tuinman

Het Centrum voor Gelijkheid van Kansen gaat een brief schrijven naar Jean-Marie Pfaff. Aanleiding is de aflevering van de realityreeks 'De Pfaffs' die VTM zondagavond uitzond. Daarin was te zien hoe Jean-Marie tijdens zijn vakantie in een luxehotel op Barbados een zwarte tuinman vernederde. De ex-doelman gaf de man een schop tegen zijn achterste omdat hij aan het werk was in de voetendouche waar Pfaff zich wilde afspoelen.

img175/3528/pfaffhz2.jpg

"Opzij! Mijn voeten", gebaarde Jean-Marie. Terwijl schoonzoon Dave bijna niet meer bijkomt van het lachen, draait de tuinman zich geschrokken om en waarschuwt Jean-Marie: "Doe dit nooit meer!"
"Dit is betreurenswaardig gedrag van een rijke blanke tegenover een arme zwarte", reageert het Centrum voor Gelijkheid van Kansen die Pfaff duidelijk wil maken dat zo'n houding niet kan. Ook VTM - die de bewuste scène uitzond - mag zich aan een brief van het centrum verwachten.
Jean-Marie Pfaff die momenteel in Duitsland zit, is verbaasd over de opschudding. "Ik ben geen koloniaal! Ik heb respect voor iedereen en wou gewoon wat lachen", reageert hij. "We waren al een tijdje in het hotel en kenden de tuinman ondertussen een beetje. Ik wou die jongen gewoon eens laten schrikken, zonder bijbedoelingen."
Ook Marc Van Lombeek, woordvoerder van VTM, reageert op de beelden. "Ach, Jean-Marie is een voetballer en die trappen wel eens ergens tegen. Had daar een kegel gestaan, hij had er ook tegen getrapt." (hln)

Weelde en luxe kunnen onwetend pijn doen.
Maar ook zware littekens nalaten. Wat ook je naam is/was.

Succes is soms van heel korte duur.
Vraag dat maar eens aan een Maertens, Bobby Prins en zoo. (GîG)

Reageer op dit bericht

Free Record Shop beboet voor verkoop namaak cd's

 De Free Record Shop in Nederland moet vijftigduizend euro boete betalen voor het verkopen van nagemaakte cd's. Dat zijn justitie en de winkelketen in een schikking overeengekomen. Met het verkopen van de cd's overtrad de winkelketen de Auteurswet. Het is niet duidelijk om hoeveel cd's het precies ging, meldt het Openbaar Ministerie.

Opsporingsdienst Fiod-ECD stelde vorig jaar een strafrechtelijk onderzoek in naar de Free Record Shop. Aanleiding was een melding van Stichting Brein over de verkoop van nagemaakte muziek cd's bij verschillende filialen van de winkelketen.
Illegale cd's
Uit het onderzoek bleek dat de Free Record Shop tussen november 2004 en januari vorig jaar voor ongeveer een miljoen euro cd's heeft gekocht bij een bedrijf in Rotterdam. Een deel van deze ongeveer tachtigduizend cd's bleek illegaal. Omdat een deel van de cd's al was verkocht, kon niet meer worden achterhaald om hoeveel cd's het precies ging. De winkelketen heeft de overige 12.400 cd's uit de handel gehaald en vrijwillig afgestaan aan Stichting Brein.
De Free Record Shop laat weten haar interne inkoopregels te hebben aangescherpt. De eigenaar van het bedrijf in Rotterdam is gedagvaard. (novum)
(hln)

Reageer op dit bericht

EMI wil muziek zonder kopieerbeveiliging aanbieden op het net

 Platenfirma EMI wil voor het eerst op internet muziek aanbieden zonder kopieerbeveiliging. Een groot deel uit de muziekcatalogus van EMI zal voortaan op Apple's muziekwinkel iTunes en misschien ook op andere platformen zonder bescherming door DRM (Digital Rights Management) te koop zijn. Werk van The Beatles valt nog niet meteen te downloaden, maar ook daar wordt aan gewerkt, aldus EMI-topman Eric Nicoli.

 img529/7610/emilv1.jpg

EMI heeft naast The Beatles onder andere de Rolling Stones, Norah Jones, Coldplay en Janet Jackson onder contract. Het bedrijf is de eerste van de vier grote labels zijn die tot dit besluit komt.
In februari verzocht Apple-baas Steve Jobs de muziekindustrie af te zien van een algemene kopieerbeveiliging. Het huidige systeem kan niet verhinderen dat muziek illegaal gekopieerd wordt. Met zogenaamde DRM-systemen probeert de muziekindustrie piraterij op grote schaal te verhinderen.
De verschillende DRM-systemen zorgen er echter ook voor dat de koper zijn muziek niet op elke speler kan beluisteren. Op die manier, zo vreest de muziekindustrie, wordt ook de handel in online-muziek afgeremd. Volgens The Wall Street Journal is de online-markt in de VS goed voor 15 procent van de omzet. (belga/hln)

Reageer op dit bericht

Sarkozy valt immigratiepolitiek aan

 Twintig dagen voor de presidentsverkiezingen in Frankrijk heeft de rechtse kandidaat Nicolas Sarkozy zich uitgesproken tegen "een Frankrijk dat geïrriteerd wordt door de immigratie". Bij de voorstelling van zijn boek hield hij een vurig pleidooi voor de nationale identiteit, die wordt bedreigd door een "sociale explosie".

 img59/7196/sarkozyeg8.jpg

"Frankrijk wordt geïrriteerd door de betwisting van onze nationale identiteit, door immigratie die niet in toom wordt gehouden, door fraude en door verspilling", verklaarde de voormalige minister van Binnenlandse Zaken. Hij stelde zijn boek voor waarin hij zijn project voor het presidentschap uiteenzet.
Het boek is getooid in de kleuren van de Franse vlag en geeft zo onmiddellijk aan dat Sarkozy van de nationale identiteit een belangrijk thema maakt. Uit de peilingen blijkt dat een groot deel van de bevolking hem volgt in zijn opvattingen over de vreemdelingenproblematiek.
"Het in de hand houden van de immigratie is een plicht", herhaalde de rechtse kandidaat. De laatste weken gaat hij zo ver in zijn standpunten dat de socialistische partij hem ervan verdenkt te sympathiseren met extreem-rechts en Jean-Marie Le Pen. (afp/hln
)

Reageer op dit bericht

Fan bestormt huis van Paul McCartney

Een dolgedraaide fan is met zijn auto door het veiligheidscordon van Paul McCartney's huis in Peasmarsh geraasd. Daarmee voedde hij de vrees dat zelfs de strengste voorzorgsmaatregelen niet volstaan om Macca te vrijwaren van het soort aanvallen waarvan ook wijlen John Lennon en George Harrison het slachtoffer werden.

img509/9228/paulmccartney2nr5.jpg

"Ik moet hem zien!"
De lijfwachten van Paul McCartney vreesden een moordpoging toen een auto met hoge snelheid vrijdag door het securitycordon brak. De weg werd vervolgens versperd toen de lijfwachten een poort activeerden, maar de man draaide zijn wagen en raasde verder door de tuin van McCartney. Hij kwam uiteindelijk tot stilstand tegen een hek vlakbij het huis. "Ik moet hem zien, ik moet hem zien", raaskalde de man toen de lijfwachten hem benaderden.
Op het ogenblik van het incident werd McCartney thuis verwacht, maar hij was na de lunch met enkele vrienden blijven hangen in een pub in de buurt. De belager slaagde er nog in te ontsnappen, maar werd door de politie gearresteerd in een naburig dorp. Hij werd aangehouden maar wordt nergens van beschuldigd. Naar verluidt is de man geestelijk niet helemaal in orde.
De voorbije maanden hebben enkele tientallen fans rond de huizen van McCartney gekampeerd, in de overtuiging dat ze hem daarmee steunen in de moeilijke dagen rond zijn scheiding. Twee weken geleden pakte de politie van Sussex een man op die McCartney vier dagen lang had achtervolgd in een geblindeerde wagen.
John Lennon en George Harrison
De aanval roept herinneringen op aan gelijkaardige incidenten. John Lennon werd in december 1980 vermoord door een fan die een handtekening vroeg, vlak voor zijn appartement in New York. Zeven jaar geleden moest George Harrison zich verweren tegen een inbreker die erin slaagde hem een messteek in de borst toe te dienen. McCartney, die na beide incidenten de security rond zich scherper stelde, was naar verluidt enorm aangedaan. "Iedereen was bang dat die kerel gewelddadig uit de hoek zou komen, we wisten ook niet of hij gewapend was", aldus een van de veiligheidsagenten. (hln)
Reageer op dit bericht

Agent komt na raid op bordeel terug voor seks

img529/4361/bordeelyu3.jpg

Manjit Johal (42) is geschorst en riskeert een veroordeling. De politiechef ging na de raid op een bordeel in Walthamstow, Londen terug. Hij zette een agent bij de deur en die moest alles in de mot houden, terwijl hij rustig van bil ging. Later deze maand moet Johal voor de rechter verschijnen, waarschijnlijk wordt hij ook ontslagen, meldt The Sun. (hln)
Reageer op dit bericht

Free Record Shop wil keurmerk voor cd's

Free Record Shop (FRS) vraagt de muziekindustrie om een keurmerk voor cd's. Met een keurmerk kunnen consument en detailhandel echte cd's van namaak onderscheiden. Vorig jaar werd FRS het slachtoffer van illegale cd's die in een aantal van zijn winkels waren terechtgekomen. Die ontdekking van namaakschijfjes zorgde binnen het bedrijf voor veel beroering.

img104/6112/freerecordshopsr3.jpg

Free Record Shop is in Nederland met het Openbaar Ministerie een transactie overeengekomen, maar vraagt nu uitdrukkelijk om een systeem waarmee zo'n fout niet opnieuw kan voorkomen. Een keurmerk is daarbij van groot belang. "Voor ons waren de meeste namaak-cd's niet van echt te onderscheiden. Onafhankelijke experts hebben dat bevestigd", zei Free Record Shop-directeur Hans Breukhoven.
Italië
FRS wijst op de situatie in Italië, waar cd's nu al voorzien zijn van een keurmerk. In Noorwegen neemt FRS deel aan een grootscheepse anti-piraterij campagne, samen met de muziekindustrie en de belangenvereniging van Noorse artiesten. Jean-Pierre Demeuter, commercieel manager bij FRS België, liet weten dat ook de Belgische afdeling voor 100 procent achter het keurmerk staat. (belga/hln)
Reageer op dit bericht

Eerste maal sinds 2000 minder uitkeringstrekkers bij RVA

In 2006 gaf de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) per maand gemiddeld een uitkering aan 1.203.275 personen. Dat is 0,1 procent minder dan in 2005 en de eerste daling sinds 2000, zo is maandag gebleken bij de voorstelling van het jaarverslag van de RVA. De opvallende daling van de werklozen (-2,1 pct) werd gecompenseerd door het succes van loopbaanonderbreking en tijdskrediet. Het aantal uitkeringstrekkers bedroeg vorig jaar 17,4 pct van de bevolking op beroepsactieve leeftijd. Volgens de administrateur-generaal van de RVA, Karel Baeck, had de daling te maken met de economische groei (+3 pct) en de creatie van 46.000 nieuwe banen in 2006. De vermindering vond volledig plaats in Vlaanderen (-1,2 pct). Wallonië (+0,8 pct) en Brussel (+2,1 pct) telden meer uitkeringstrekkers.

Categorie
Opgedeeld naar categorie is de daling vooral te danken aan de werklozen met een uitkering. Die waren in 2006 nog met 726.266, of 2,1 procent minder dan het jaar ervoor. Vlaanderen deed hier -3,6 pct, Wallonië -1,2 pct en Brussel +0,6 pct. Ook de jeugdwerkloosheid daalde: het aantal werklozen met een uitkering jonger dan 25 jaar nam af met 5,5 procent. Een tweede groep uitkeringstrekkers, werknemers ondersteund door de RVA, droeg ook bij tot de totale daling. Deze groep omvat onder meer tijdelijk werklozen, deeltijdse werknemers en onthaalouders met een onthaaluitkering, en daalde met 0,7 pct. De tijdelijke werkloosheid daalde met 7,4 pct.

Tijdskrediet
Dat de vermindering van het aantal uitkeringstrekkers uiteindelijk beperkt blijft tot 0,1 procent, is het gevolg van het blijvende succes van de aanpassingen aan de werktijd, zoals loopbaanonderbreking en tijdskrediet. Na een stijging met ruim 10 pct in 2005, breidde deze groep vorig jaar uit met nog eens 8,2 pct tot 211.743. De stijging is beperkt tot formules van vermindering van prestaties (halftijds of vooral 4/5e-werkroosters) en vijftig jaar en ouder. De loopbaanonderbrekingsstelsels blijven vooralsnog een vrouwenzaak, al is het aandeel van mannen gegroeid tot 30 pct. Vorig jaar steeg het aantal loopbaanonderbrekingen en tijdskredieten bij de mannen (+11,4 pct) overigens sneller dan bij de vrouwen (+6,8 pct). Vlaanderen is goed voor 70 pct van deze stelsels, maar Brussel groeide procentueel het sterkst in 2006.

Dienstencheques
Ook de dienstencheques kenden opnieuw een opvallende groei. Eind 2006 waren er ruim 420.000 gebruikers ingeschreven, 167.000 (+67 pct) meer dan eind 2005. Het aantal erkende dienstenchequeondernemingen nam in dezelfde periode toe met 400 eenheden tot 1.438. Er werden vorig jaar ruim 36 miljoen dienstencheques aangekocht (+78 pct). Het aantal gepresteerde uren verdubbelde tot 40 miljoen. Hier lijken Wallonië en Brussel een inhaalbeweging uit te voeren ten opzichte van Vlaanderen, zo luidde het, al blijft Vlaanderen goed voor zowat tweederde van de markt. De RVA besteedde vorig jaar bijna 8,2 miljard euro aan uitkeringen, de uitgaven voor dienstencheques niet meegerekend. (belga/hln)
Reageer op dit bericht

Angelina Jolie wil meisje uit Tsjaad adopteren

Angelina Jolie (31) staat naar verluidt op het punt een vierde kind te adopteren. Nog maar enkele weken geleden kwam ze naar huis met het Vietnamese jongetje Pax Thien, maar nu wil ze "het gezin in balans brengen" met een meisje uit het Afrikaanse land Tsjaad. Behalve Pax Thien heeft Jolie al een meisje uit Ethiopië (Zahara) en een jongen uit Cambodja (Maddox).

img47/1200/angelinajolietf8.jpg

Volgens een bron dicht bij het Hollywoodkoppel willen Angelina en Brad er zich van vergewissen dat "Zahara niet vervreemt als het enige zwarte gezichtje van het gezin". "Angelina vindt dat de kinderen een evenwicht moeten zien in hun gezin".
Inmiddels zou Jolie haar oog hebben laten vallen op een meisje van één jaar uit Oure Cassoni en zou ze haar advocaten de opdracht gegeven hebben met de adoptieprocedure te starten.
"Ze hoopt dat de adoptie tegen de zomer rond is", aldus de bron in News of the World. (hln)
Reageer op dit bericht

Maart zeer abnormaal warm

De maand maart 2007 gaat de klimatologische geschiedenis in met een "zeer abnormaal" hoge gemiddelde temperatuur en gemiddelde maximumtemperatuur. Dat blijkt uit het klimatologisch overzicht voor Ukkel dat het KMI heeft vrijgegeven. De andere weerparameters waren normaal.

img131/4350/bloesemcy7.jpg

8,0 graden
De gemiddelde temperatuur was 8,0 graden, tegen 5,5 graden normaal. Het KMI bestempelt dit als "zeer abnormaal", waarmee het weerinstituut doelt op een verschijnsel dat één keer wordt bereikt of overtroffen in 10 jaar. Het hoogterecord bedraagt 9,5 graden en dateert van 1991.
Maximum
Met 12,1 graden tegen 9,0 graden was ook de gemiddelde maximumtemperatuur "zeer abnormaal" hoog. De maand maart van 1938 was de uitschieter met 13,9 graden. Met 3,9 graden was de gemiddelde minimumtemperatuur wel normaal.
3 sneeuwdagen
De zon scheen 144 uur 35 minuten. Er waren 20 neerslagdagen waarbij 61,9 mm is gevallen. Er waren 8 onweers- en 3 sneeuwdagen. De luchtdruk bedroeg 1015,7 hPa, de gemiddelde dampdruk 8,0 hPa. (belga/hln)
Reageer op dit bericht

Frisjes en bloot

 img233/6339/blotemannenak2.jpg 

 Vreemd gezicht in de sjieke Londense Oxford Street, waar in de HMV-winkel de dvd van Borat voor het eerst te koop was. De besnorde kerels in 'mankini'hadden even moeite om voorbij de winkelsecurity te raken. (hln)
Zorg dat je kravat goed hangt, want daar staat een fotograaf!

Reageer op dit bericht

De wolf en zijn kloon

  img338/6255/klonenoo7.jpg

Een Zuid-Koreaanse wetenschapper is er in geslaagd twee wolven te klonen.
De twee dieren, Snuwolf en Snuwolffy, verblijven in de zoo van de Zuid-Koreaanse hoofdstad Seoul. (hln)

Reageer op dit bericht

Meer van NETPIRAAT

↑ Terug naar de berichten